ID работы: 12890843

Урок анатомии

Гет
Перевод
R
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 4 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 15

Настройки текста
Её последним выпускным экзаменом в семестре был экзамен Саске. Несколько девушек в группе, и Карин была одной из них, плакали после сдачи экзамена, хотя Сакура не была уверена, были ли слезы связаны с тестом или с потерей Саске как профессора. Сакура тайно улыбнулась ему в тот момент, когда Карин вышла из комнаты, с тоской глядя через плечо на мужчину за его столом. Сакура закончила тест почти тридцать минут назад, но что-то удерживало ее на месте. Эта аудитория в значительной степени изменили всю ее жизнь, и это был ее последний день в ней. Часть ее нервничала, может быть, даже немного испугалась. Конечно, у нее был номер Саске, и, конечно, она иногда видела его вне учебы. Но группа была её гарантией. Она видела его три раза в неделю, каждую неделю. Она не думала, что окончание занятий повредит их отношениям… Реально, это должно было сделать их лучше, верно? Не было бы никакого правила, запрещающего им быть вместе. Тем не менее, Сакура грызла кончик карандаша, не желая вставать из-за стола и превращать свой последний экзамен в Саске. Она была ошеломлена окончательностью всего этого. Она неделями мечтала об этом дне, мечтала о том дне, когда вся бюрократия исчезнет, и она сможет быть с Саске, не рискуя навлечь на него неприятности. Но теперь? Она застыла на своем месте, когда один за другим ученики выходили вперед и сдавали свои документы. Саске не раз бросал на нее вопросительный взгляд, почти незаметно приподнимая одну бровь, когда он, казалось, молча спрашивал: -Что случилось? Каждый раз, когда его глаза ловили ее взгляд, Сакура сразу же опускала взгляд на свой законченный экзамен. Она не была уверена, что на неё нашло, но внезапно сдать тест показалось невыполнимой задачей. Она тупо уставилась на экзаменационный лист. Сто вопросов. Сакура пересчитала их все, а затем пересчитала снова, пересчитала по вертикали, затем по горизонтали, затем вперед, затем назад. Всем в классе должно было быть до боли очевидно, что она тянет время, но Сакуре оставалось только надеяться, что никто не обращает на нее внимания. -Время вышло, — холодный голос Саске прервал ее мысли. Сакура подняла глаза и увидела ученика, последнего ученика в аудитории, который сдавал экзамен и спешил к двери. Она каким-то образом умудрилась просидеть там весь двухчасовой период, не заметив. Саске поднялся по лестнице в ее ряд, все еще бросая на нее вопросительный взгляд.-Поскольку ты не сдала экзамен в отведенное время, боюсь, ты получишь ноль. Это вывело Сакуру из оцепенения. -Ч-что?! -Тч, — усмехнулся Саске, хватая бумаги с ее стола и бросая на нее взгляд, который сказал ей, что он пошутил. -Боже, не говори таких вещей, — пробормотала Сакура, собирая свою потрепанную сумку.-Ты убьешь меня. Сердечные приступы случаются в моей семье, ты же знаешь. Саске бросил на нее еще один взгляд, на этот раз говорящий, что ему не смешно.-Давай. Ты должна выйти отсюда и наслаждаться тем, что закончила семестр. Сакура встала и последовала за Саске вниз по ступенькам к его столу.-Ты останешься здесь на зимние каникулы? Спросила Сакура из-за его спины. -Для некоторых из них, — ответил Саске, добавляя ее экзамен к стопке на своем столе. Очевидно, он не собирался вдаваться в подробности. -Ты вообще навещаешь свою семью? -Сакура давила, надеясь, что ее любопытство не вернется, чтобы укусить ее. Похоже, Саске не был склонен получать удовольствие от разговоров о своей семье. -Да, — коротко ответил он. — На несколько дней. -О, ну, это… мило, — Сакура ткнула носком туфли в пол, чувствуя себя немного неловко.-Я тоже. -Почему ты не сдала свой тест раньше? …она должна была догадаться, что он собирался спросить ее об этом. -Эм, я не была уверена, закончила ли я? -она почесала затылок и отвела взгляд от его пронизывающего взгляда.-Это было довольно тяжелое испытание… -Я никогда не считал тебя лгуньей, Сакура, — нахмурился Саске, собирая экзаменационные листы и складывая их в коробку. -Я просто, — начала Сакура, неуверенная в том, что она должна сказать.-Я просто не была уверена, что произойдет, ты знаешь, теперь, когда твои пары закончаться. Все изменится, и я… я просто надеюсь, что это перемена к лучшему. Саске бросил коробку обратно на стол, скрестив руки на груди, нахмурившись.-О чем ты говоришь? Сакура покраснела, она ненавидела, когда он так на нее смотрел. Такой напряженный.-Эм, я имею в виду, ну, ты знаешь, с нами. Занятия были большой частью того, что мы видили друг друга, и теперь все кончено. -Боже мой, Саске провел руками по своим восхитительно растрепанным волосам и чуть не довел Сакуру до сердечного приступа другого рода. -Ты беспокоишься о том, что мы не увидимся? -Ну, да, Сакура покраснела сильнее, уверенность ослабла. -Я об этом и говорю. -Я знаю, ты говорила мне, что называть тебя глупой грубо, но из-за тебя так трудно не делать этого, — вздохнул Саске глядя в потолок. -Эй! — Рявкнула Сакура, слегка ударив его по руке. Его рука тут же накрыла ее руку, прижимая ее пальцы к своему бицепсу.-У меня нет намерения не видеть тебя, глупая. Она пыталась злиться на него. Она действительно это сделала. И если бы она думала, что он действительно имел в виду это, когда назвал ее глупой, она была бы. Просто он был таким, каким был. Это было похоже на то, что каждый раз, когда он говорил что-то приятное, ему приходилось добавлять немного жопы, чтобы сохранить равновесие. -Правда? — спросила она наконец, когда он смотрел на нее достаточно долго, чтобы у нее подкосились колени. Он закатил глаза.-Действительно. Скоро я сниму квартиру за пределами кампуса. Тебе будет легче ходить ко мне. Даже несмотря на то, что ты больше не моя студентка, тебе не придется постоянно испытывать дискомфорт, приходя ко мне в здание факультета. -Это действительно мило с твоей стороны, Саске-кун, — просияла Сакура, заметив легкий румянец, окрасивший самые кончики его скул. — Хм, — это было все, что он сказал, отводя взгляд к стене. Типично. ____________________________ Она примерила около сотни платьев, а Тсунаде все еще была недовольна. Бедная Шизуне стояла рядом с доктором, держа в руках около десяти платьев. Сакура чуть не заплакала, когда увидела их всех.-Э-э, Цунаде? Тебе не кажется, что это немного… чересчур? Шизуне выглядит так, будто вот-вот упадет. -Нет, нет! -Шизуне ахнула из-за огромной кучи одежды.-Не беспокойся обо мне, я в порядке! -Видишь? Она в порядке, — отрезала Цунаде. -Примерь это черное, — она выхватила верхнее платье из кучи Шизуне.-И Шизуне, передай это мне, а сама иди сядь. Сакура пыталась не закатить глаза, когда она взяла еще одно платье в примерочную, чтобы примерить. Они занимались этим часами. Как обычно, платье было великолепным, и Сакура подумала, что оно выглядит великолепно, но была встречена неодобрительным взглядом Цунаде, когда она вышла из примерочной. -Черт, — вздохнула Сакура. — Ты знаешь, что твое самолюбие нелегко потешить? -О, тише, — цыкнула Цунаде.-Дело не в тебе, а в платьях.-Просто попробуй эти последние три, и я выберу из них. -Справедливо? -Я думаю, Сакура драматично надула губы, забирая выбранные Тсунаде плятья и направляясь обратно в примерочную. Она напомнила себе, что должна быть благодарна, она никогда не смогла бы позволить себе такие платья без Цунаде Однако, если женщина не выбрала одно из них, Сакура не была уверена, что платье стоило этой продолжительной пытки… ___________________________ До рождественской вечеринки оставался всего день, и Сакуре потребовалась вся решимость, чтобы не сказать Саске, что она собирается. Она свернулась калачиком рядом с ним на диване, смотря рождественский фильм, который она умоляла его посмотреть, и она была так взволнована, что чуть не проговорилась. Она так сильно хотела, чтобы это был сюрприз, что каким-то образом сумела сдержаться. Саске заснул почти час назад. Его голова была откинута на спинку дивана, и он глубоко дышал. Очевидно, рождественские фильмы были не в его вкусе. Сакура некоторое время наблюдала за ним, в конце концов, протянув руку, чтобы переплести свои пальцы с его собственными, довольная, когда почувствовала, что он немного усилил хватку. Он остался верен своему слову, и пара виделась почти каждый день с тех пор, как закончились занятия. Сакура собиралась вернуться домой на каникулы после вечеринки, и поэтому она проводила свой последний вечер в кампусе с Саске. Почему-то вне учебы он выглядел совсем по-другому. Более расслабленный. Вместо парадной одежды на нем были футболка и спортивные штаны, а его волосы… Ну, его волосы были примерно такими же. Во сне его лицо было незащищенным, лоб не морщился, а губы не хмурились. Он был почему-то еще красивее, чем обычно. Саске глубоко вздохнул во сне, обнимая Сакуру за плечи, притягивая ее ближе к себе на диване. Сакура улыбнулась, уткнувшись головой в изгиб его шеи, когда она снова обратила свое внимание на фильм. Она не видела, как губы Саске слегка приподнялись. Сакура так и заснула, подвернувшись под его руку на его диване. Однажды она проснулась посреди ночи, фильм давно закончился. Она попыталась встать, пытаясь осторожно выскользнуть из хватки Саске, не разбудив его. -Ты уходишь? -Хриплый голос Саске заставил ее замереть. Сакура чуть не растаяла, когда оглянулась и увидела, как он сонно потирает глаза, как ребенок.-А должна?. -Останься со мной — сказал он, мягко потянув ее за руку. И поэтому она этого не сделала. ________________________________ -Боже, Ино, — вздохнула Сакура.-Перестань плакать, ладно? -Ты просто выглядишь такой красивой, — причитала Ино, делала макияж, когда она наносила последний слой туши на ресницы Сакуры. -Я не могу поверить, что ты идешь на модную вечеринку, чтобы встретиться со своим модельным парнем. Что я сделала не так? -Она плакала, потрясая кулаком непознаваемой вселенной. -Успокойся, Ино, — упрекнула Сакура, пытаясь сдержать смех. -Это не так уж и важно… -Не так уж это и важно?! -Ино взвизгнула. -Почему все хорошее мг. случается с тобой? Ты даже не понимаешь, насколько это важно! -Ино! — крикнула Сакура, вставая и осторожно приближаясь к ней, как можно приблизиться к дикому животному. -Все в порядке, я понимаю. Я просто нервничаю, вот и все. -Нервничаешь?! -Настроение Ино сразу изменилось.-Почему ты нервничаешь? Ты выглядишь просто сногсшибательно, детка! Ты собираешься срозить его. -Дело не только в этом, — пробормотала Сакура, смущенно потирая затылок.-На этой вечеринке собрались люди, далеко не принадлежащие к моему социальному статусу. Я буду чувствовать себя странно. -О, Сакура, лицо Ино сразу смягчилось.-У тебя все будет хорошо. Цунаде поможет тебе, и ты будешь выглядеть прекрасно. Ты отлично впишешься. -Ты уверена? — Спросила Сакура, наградив подругу благодарной улыбкой. Ино положила руку на плечо своей лучшей подруги, ободряюще сжав ее.-Я уверена. -Сакура-тян! -Скрипучий голос Наруто сопровождался бешеным стуком в дверь.-Открывай! Сакура закатила глаза на Ино, поворачиваясь, чтобы открыть дверь для своего крикливого друга.-Что это, ты фре… вау. Ты выглядишь восхитительно. Наруто стоял в ее дверях, одетый в черный смокинг, и его волосы были уложены по-настоящему впервые в жизни. У него на шее был развязан галстук-бабочка.-Ты можешь помочь мне привязать это устройство для пыток? — спросил он, указывая на галстук у себя на шее.-Хинаты здесь нет, чтобы помочь мне, и я понятия не имею, что с этим делать. -Заходи, Сакура схватила его за руку и потащила в комнату. -Ино, ты знаешь, как завязать бабочку? -Нет, на YouTube есть! -Ино подняла палец вверх, прежде чем поспешить к своему ноутбуку.-Держись, Наруто, я спасу тебя. -Спасибо, — усмехнулся Наруто.-Ты выглядишь потрясающе, Сакура-тян! -Спасибо, Сакура слегка покраснела.-Я рада, что ты будешь на вечеринке с Хинатой, возможно, я пообщаюсь с вами, ребята, в зависимости от того, как пойдут дела. -Конечно, Сакура-тян! Наруто просиял.-Я просто рад, что буду там, чтобы присмотреть за этим парнем Саске. Я обещал твоему отцу, что позабочусь о том, чтобы он был хорош для тебя, хе-хе. -О боже мой, -Сакура хлопнула себя ладонью по лбу. Как типично. -Лобастая! — Крикнула Ино из-за своего ноутбука.-Что я говорила о прикосновении к твоему лицу?! -Прости, прости! -Сакура подняла руки в знак примирения. Ино проворчала что-то себе под нос, вероятно, уничижительное, прежде чем повернуться к Наруто.-Хорошо, иди сюда, блондинчик. ________________________________ Сакура и Тсунаде пришли на вечеринку с двадцатиминутным опозданием, так как Тсунаде настояла на том, чтобы оскорбить Данзо любым возможным способом. Сакура была слишком счастлива, этот Данзо казался жутким сопляком. Конечно, она встречалась с ним всего один раз, в офисе Саске, но все же… Он серьезно задел ее за живое. Бабочки затрепетали в животе Сакуры, когда она вспомнила сообщение, которое получила от Саске всего за несколько минут до их прибытия. -Я скучаю по тебе, — говорилось в нем. Три простых слова, но это были слова, которые были удивительными, исходящими от Саске. Она не думала, что когда-нибудь устанет от тех редких моментов, когда Саске говорил ей, что он на самом деле чувствует. Их малость делала их еще более особенными. -Я так рада, что ты здесь, — проворчала Цунаде себе под нос, когда они приблизились к, их общему признанию, красивому дому.-Я бы не смогла пройти через это без тебя. И джин. И джин тоже. Сакура просто закатила глаза на своего наставника, любуясь великолепием огромного дома, когда они подошли к двери. Перед входом была огромная дорога с фонтаном посередине, вокруг нее суетились слуги, отбирая машины у гостей. Ландшафтный дизайн был красивым, с идеально подстриженными живыми изгородями и кустарниками и десятками горшков с красными гвоздиками, разбросанными вокруг. Дворецкий встретил их у входной двери. Массивная, сверкающая хрустальная люстра висела над входом, и Сакура была уверена, что это стоило больше денег, чем она когда-либо заработает за свою жизнь. Белый мраморный пол был безупречно чистым, и по обе стороны комнаты было два ряда больших лестниц, ведущих на второй уровень, который выходил на вход. У Сакуры внезапно закружилась голова от того, насколько далеко она вышла из своей зоны. В финансовом мире она, вероятно, была гораздо более тесно связана с обслуживающим персоналом. -Цунаде, — начала она с сухостью во рту и слегка дрожащими руками.-Я не уверена, что это хорошая идея для меня быть здесь… -О, тише, — упрекнула Цунаде, беря Сакуру за руку и ведя ее к людям в другой комнате.-Мы говорили об этом, с тобой все будет в порядке. -Я здесь далеко не в своем классе! — Сакура смутилась, почувствовав легчайшее покалывание слез.-Я понятия не иметь, как себя вести. -Просто веди себя как всегда, ты слишком много об этом думаешь, — отругала Цунаде, все еще крепко держа Сакуру за руку.-Тебе не нужно делать ничего особенного, эти люди не члены королевской семьи. Плюс, я просто умираю от желания увидеть реакцию мальчика Учихи на тебя в этом платье… -Цунаде! -румянец окрасил бледные черты Сакуры. По общему признанию, платье действительно выглядело довольно хорошо. За это она должна была благодарить Тсунаде. Без нее она бы застряла в своем выпускном платье с выпускного класса, которое купила за 20 долларов в магазине одежды, который закрывался. Он был на два размера больше, чем нужно. Вместо этого она была одета как принцесса. Платье было темно-бордового цвета, отчего ее глаза сверкали еще ярче, чем обычно. Это было относительно просто — у него был кружевной топ на бретельках и шелковая юбка с разрезом с одной стороны. Сакура сначала протестовала, но в конце концов была убеждена Тсунаде и ее горячим поощрением. Поощрение в этом смысле означает нытье. На ней была пара простых блестящих сережек-гвоздиков и изящное серебряное ожерелье на цепочке с крошечной серебряной бабочкой на шее. Это был подарок от ее родителей, когда она закончила среднюю школу. Комната, в которую они вошли, была огромной и, казалось, была какой-то формой бального зала. Зал был забит людьми, разодетыми в пух и прах, которые общались и болтали за коктейлями и закусками. Вдоль длинной задней стены было несколько стеклянных дверей, которые, казалось, вели на балкон снаружи. Сакура никогда в жизни не видела столько хорошо одетых людей. Их должно было быть сотни, но из-за большой комнаты группа казалась меньше. Она узнала некоторых местных политиков и бизнесменов, но большинство из них были ей в значительной степени чужды. Никаких признаков Саске. Никаких признаков Наруто тоже. Она мельком увидела родителей Хинаты, но ни Наруто, ни Хинаты с ними не было. Сакура нахмурилась, она надеялась сразу найти Наруто или Саске. У нее не было возможности узнать, как долго Цунаде собиралась оставаться трезвой… Однако она увидела Кабуто и поморщилась. Он стоял у края вечеринки с худым, бледным мужчиной с длинными темными волосами. Увидев Кабуто в компании такого жутко выглядящего мужчины, Сакура еще больше встревожилась из-за него. Она сделала пометку присматривать за ним. -Ах, Цунаде-Сан. Приятно видеть, что вы смогли это сделать, — Данзо появился перед Сакурой и Цунаде, холодно улыбаясь.-Кто ваша прекрасная гостья? Глаза Сакуры встретились с мужчиной, стоящим перед ней, лишь слегка сузившись, когда он почти искоса посмотрел на нее. -Это Харуно Сакура. Она работает у меня в клинике, — сухо ответила Цунаде, явно не заботясь о том, чтобы притворяться вежливой.-Когда-нибудь она станет врачом. -Как это увлекательно! — Данзо ворковал, немного отводя глаза от лица Сакуры.-Мне действительно кажется, что я видел вас раньше.-Возможно, это было в кабинете Учихи Саске? Сакура стиснула зубы при звуке имени Саске, слетающего с губ мужчины.-Да, — она изо всех сил старалась, чтобы ее голос звучал вежливо.-Я полагаю, что да. -Верно, — улыбка Данзо не дрогнула.-Ну, Учиха где-то здесь, тебе нужно обязательно поздороваться с ним. Я уверен, что он был бы рад увидеть тебя снова. -Мы позволим тебе позаботиться о других твоих гостях, — Цунаде улыбнулась мужчине (это было больше похоже на гримасу), когда она взяла Сакуру за руку и увела ее от него.-Извини за это Сакура, он такой урод. Но Сакура не слушала. Потому что там был Саске. И за его руку держалась красивая светловолосая девушка, вцепившись за него изо всех сил и смотревшая на него так, словно он повесил для нее луну.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.