Слишком

Перевод
PG-13
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 6 732 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
327 Нравится 18 Отзывы 86 В сборник

Глава 4

Настройки
      Прошло некоторое время. И если по суровому настоянию Дина Кас посещал все занятия, то по вечерам они в обнимку садились смотреть фильмы. Иногда Дин рассказывал ему о своём прошлом, о детстве и прочих вещах; иногда они просто сидели в уютной тишине. Это хорошо помогало от депрессии Каса. Дин знал, как справляться с его депрессивным настроением.       А потом маниакальный синдром нанёс удар.       Казалось, это произошло буквально в одночасье. Хотя, конечно же, всё было не так. Однажды ночью Дин держал в руках плачущего, пытающегося заснуть, Каса, а на следующее утро Кас разбудил его, прыгая на кровати и упрашивая его заняться чем-нибудь интересным.       Была суббота, поэтому у них не возникло проблем с колледжем, однако Дин был совершенно не готов к такому повороту событий. Он понятия не имел, как себя вести. Раньше Кас был бы доволен просмотром фильма или походом в библиотеку или в магазин. Но этот Кас, сумасшедший Кас, трещал без умолку даже пока одевался, и замолчал только для того, чтобы почистить зубы. Дин ошарашено наблюдал за тем, как Кас убирается в своей комнате, стирает бельё, готовит им обоим завтрак. Он не привык к этому. Это было… странно. Он понимал, что это не должно было быть странным, но тем не менее. Он словно превратился в совершенно другого человека. Это был Кас… но это был… не Кас. И это пугало его.       В конце концов, они отправились в зоопарк. Это показалось неплохим решением, потому что большое открытое пространство давало Касу возможность бегать и прыгать сколько душе угодно, и им не нужно было переживать, что они могут кому-то помешать, не считая редких прохожих с детскими колясками. С этими проклятыми штуками вообще нельзя пускать в общественные места. Они доставляют сплошные неприятности.       Кас рычал на тигров и львов, разговаривал со слонами словно с людьми. По правде говоря, было приятно видеть, каким живым был Кас. К тому времени как в часа дня они отправились пообедать, Дин уже настолько выдохся, что был готов завалиться спать прямо на месте. Однако Кас был по-прежнему полон энергии. Дин понятия не имел, откуда её столько взялось, но это было очень утомительно.       Кас отправился за едой в местечко под названием «Странная коала», в то время как Дин присел и вытянул свои ноги.       Он наблюдал за Касом так, как если бы он никогда не знал о его болезни, вообще не знал его. Дин думал, что он просто выглядел счастливым. Казалось, что Каса в этом мире не волнует абсолютно ничего — словно его мир полон радуги и единорогов. Дин смотрел, как Кас болтает с симпатичным кассиром. Мужчина рассмеялся, и Кас ответил ему тем же, а на его щеках появились ямочки. В животе Дина что-то сжалось. Кас нечасто так улыбался. Он думал, что так Кас улыбался только ему.       — Ура! Еда, еда, еда! — крикнул Кас, ставя перед ним поднос. Дин обедал молчаливо. Кас съел примерно половину своей картошки «фри», откусил от своего бургера, а потом отложил его в сторону. Он был очень суетливый.       — Так, — Дин начал разговор, надеясь, что вопрос прозвучит совершенно буднично, — что это был за парень?       Кас на минуту задумался.       — Который принял наш заказ? А. Его зовут Габриэль. Он работает здесь, когда не занят в художественной школе.       — Да? — Дин почти подумал о том, что очень мило, каким совершенно ненаблюдательным оказался Кас. Почти.       — Ага. Он дал мне свой номер. И забил меня в своём телефоне. Мы хотим встретиться на следующей неделе.       Дин едва не подавился своим бургером. Кас что, шутил? Неужели он действительно только что согласился на свидание с другим парнем, пока находился на свидании с Дином?

***

      Так прошла вся неделя до следующей субботы. Кас представлял собой всё такой же сгусток энергии. Дину по-прежнему требовалось больше времени на сон. Он любил Каса, действительно любил, но, в то время как Кас не тратил на сон много времени, Дину просто необходимо было выспаться. Это расстраивало его. Очень, очень расстраивало.       Отправляясь на обед с Габриэлем, Кас заверил его, что это всего лишь дружеская встреча. Дин не был уверен, что намерения Габриэля так же чисты, но у него не было оснований не доверять Касу. Особенно после того, как он посмотрел на Дина щенячьими глазами. Перед таким невозможно устоять. Он же обычный человек, в конце концов.       У Дина не было проблем с тем, чтобы заставить Каса пойти на учёбу. На самом деле, Кас даже возмущался, когда отменяли какое-нибудь из его занятий. Кас начинал болтать ещё больше, и он болтал обо всём. Они включали громко музыку и танцевали.       В общем, к сумасшедшему Касу нужно было привыкнуть.       В пятницу после занятий Кас как обычно пришёл к нему в кабинет. Не считая того, что в этот раз он ворвался внутрь словно ураган.       — У нас есть планы на вечер, — быстро и внятно заявил он с улыбкой на лице.       — Планы? — Дин улыбнулся. — Имеешь в виду, что мы не будем как обычно смотреть фильмы и есть китайскую еду на вынос?       — Точно, — Кас усмехнулся.       Три часа спустя Дин оказался в центре студенческой пивной вечеринки. В основном здесь собрались аспиранты местного университета, поэтому ему не грозила встреча с собственными студентами. Однако это всё равно оставалось пивной вечеринкой. Но Кас улыбался. Его глаза светились, как в четвёртое июля, и его улыбка была настолько широкой, что ему должно было быть больно так улыбаться.       Поэтому Дин остался, ни на секунду не отпуская Каса от себя и не беря в рот ни капли алкоголя. Напиваться со студентами — было последней вещью, в которой он нуждался. Кроме того, он был за рулём.       Кас уже выпил три стакана пива, прежде чем начал распивать что-то более крепкое с какого-то случайного знакомого посреди замызганной кухни. Дин ушёл в ванную и оставил его всего на две минуты. А когда он вернулся, Кас уже сидел на полу с двумя парнями и девчонкой, балуясь боди шотами. Это был первый раз, когда Дин действительно пришёл в ярость.       Кас поймал взгляд Дина как раз перед тем, как тот развернулся на каблуках и рванул к двери. Он успел добежать до автомобиля и открыть дверь, прежде чем Кас, наконец, догнал его, прижав к машине.       — Подожди… — Дину удалось вырваться, прежде чем губы Каса прижались к его собственным. Этот поцелуй был не похож на их прежние поцелуи. Он был полон алкоголя, желания, нужды и похоти. — Кас, — сказал Дин, отталкивая его, — Подожди хотя бы минутку. Ты пьян. Ты не знаешь, что делаешь, ладно? Поехали домой, немного отдохнём.       — Давай займёмся сексом, — невнятно прошептал Кас на ухо Дину. Они не разговаривали об этом раньше. Они не заходили дальше поцелуев. И они не будут заниматься этим сейчас. Их первый раз совершенно точно не произойдёт по пьяни на пивной вечеринке.       — Кас… — он снова отодвинул его и попытался усадить его в машину. — Кас, да ладно тебе. Поехали домой.       — Нет, — Кас улыбнулся. Дин знал, что ему не стоит на него давить. Он знал, что не должен делать ничего, что может вызвать недоверие, гнев или что-нибудь ещё — он читал это в книжках. Но образ Каса, слизывающего алкоголь с тела какой-то незнакомки, навсегда останется в его памяти.       — Чёрт возьми, Кас! Что с тобой случилось? Забирайся в долбаную машину!       Они оба замолчали на мгновение. Позади Дина всё ещё грохотали звуки музыки, доносящиеся с вечеринки, но всё, что он слышал — это его бешено колотящееся сердце. Дерьмо. Он всё испортил. Дерьмо. Дерьмо.       Дерьмо.       Кас, казалось, протрезвел в секунды. Его глаза прояснились, он выпрямил спину, а его губы зло изогнулись. Дин чувствовал, как тот отстраняется.       — Хорошо, — мрачно сказал Кас. — Ты предельно ясно дал себя понять.       И с этими словами он ушёл в ночь. Дин видел, как он вернулся к дому и исчез в дверях. Дин ошеломлённо замер на месте. Какого хрена только что произошло?       Но он знал, что случилось. Он прекрасно всё знал.
327 Нравится 18 Отзывы 86 В сборник
Отзывы (1)