Vi ses i Valhall | До встречи в Вальхалле

R
В процессе
192
4
автор
deadjoy бета
Размер:
планируется Макси, написано 207 страниц, 79 341 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
192 Нравится 98 Отзывы 95 В сборник

Часть 7. Дела семейные

Настройки
      Когда Северус проснулся на следующий день, Эвы уже не было дома. Бампи, обычно разговорчивый и радушный, в абсолютном молчании подал завтрак в комнату и поставил рядом с подносом пузырьки с лекарственными зельями.       Лишь после этого эльф повернулся к зельевару и, не глядя на него, задал свой стандартный вопрос:       — Нужно ли мастеру что-то ещё?       — На кого она охотится в этот раз? — Снейп, прихрамывая, прошёл к столу.       — Насколько Бампи знает, госпожа хотела добыть рога двурога, — по-прежнему разглядывая пол под ногами, ответил Эльф.       — Довольно опасное животное, — задумчиво протянул Северус, — будем надеяться, что вернётся невредимой.       — Бампи тоже на это надеется.       Эльф выглядел таким же смущённым и подавленным, как после «праздничного» ужина, когда хозяйка оборвала его на полуслове. Что-то случилось между ним и его «не госпожой» этим утром?       — Что-то не так? — поинтересовался зельевар.       Бампи замялся и ещё сильнее ссутулился.       — Ничего, что касается мастера. Дело только госпожи и Бампи. Бампи не должен беспокоить этим мастера, так госпожа велела. Бампи тревожится за госпожу. А госпожа этого не любит.       Северус внимательно выслушал сбивчивые объяснения старого эльфа и нахмурился.       — Из-за охоты?       — Нет-нет, — Бампи замотал головой, вильнув огромными ушами, — из-за охоты Бампи научился не тревожиться. Ещё когда господин Асманд был жив.       — Значит есть что-то ещё? — вкрадчиво спросил Снейп.       — Госпожа не велела беспокоить мастера, — мантрой повторил старый эльф.       — Вчера она сказала, что… — он задумался, вспоминая точную формулировку, — что бросается в огонь, чтобы не утонуть. Это какое-то местное изречение? Скандинавская поговорка?       Эльф дёрнулся, словно Северус собирался отвесить ему пощёчину. Морщинистые ручки принялись теребить полу нелепой цветастой рубашонки. Огромные эльфские уши опустились, почти скрывая лицо маленького существа.       — Бампи никогда не слышал такой поговорки… — ещё ниже склонив голову, тихо проскрипел эльф. — Если мастеру больше ничего не нужно, Бампи пойдёт… убираться в доме.       Снейп с прищуром смотрел на дворецкого. В чёрных глазах разом промелькнула искра сотни выводов и предположений. Эва не могла отдать приказ свободному эльфу, который тот не мог бы нарушить. Очевидно, что лишь непоколебимая преданность старого слуги не позволяла ему сболтнуть лишнее.       — Да… конечно, — медленно проговорил зельевар. — Благодарю за завтрак.       Эльф несколько раз поклонился и спешно покинул комнату.       Северус задумчиво размешивал чай в изящной фарфоровой кружке. Голос Эвы звучал в голове назойливым комаром: «У тебя масса вопросов, и на них нет ответов. И тебя это бесит».       Было бы наивным думать, что остров, которого нет на картах, и его обитатели не хранят каких-нибудь давних секретов. Ещё более наивно полагать, что его — малознакомого, пусть и столь радушно принятого в этом доме человека — к этим секретам подпустят. И самое-самое наивное — посчитать, что он является тем человеком, который способен не дать заносчивой охотнице ни утонуть, ни сгореть в огне. Что бы это ни означало.       Северус Снейп не считал себя наивным человеком. Уже нет. Но, как когда-то верно заметила охотница, он был человеком, который любит знать всё. И любит получать ответы на свои вопросы.

***

      Эва вернулась поздним вечером следующего дня. Северус был в своей комнате, когда услышал в прихожей встревоженные возгласы Бампи и ворчание Эвы на норвежском. Пройдя через коридор и оказавшись в гостиной, он увидел, как охотница медленно ковыляет в сторону кресла, на ходу избавляясь от дорожной мантии. Левая рука её плетью висела вдоль тела. Бампи, сопровождающий её, горестно вздыхал и непрерывно причитал.       — Bumpy, kom igjen. Det er ikke så ille, — выдавила Эва, опускаясь в кресло. В этот момент она заметила Северуса и подняла на него затуманенный взгляд. — Привет, зельевар.       Эльф щелчком пальцев заставил исчезнуть брошенную мантию, а следом исчез и он сам.       — Что случилось? — поинтересовался Снейп, подойдя ближе.       — Охота не задалась, — всё так же сдавленно ответила охотница и вдруг закашлялась, прикрыв рот здоровой рукой, от уголка её губ медленно поползла алая струйка.       — Мисс Эва должна лечь на спину! — командирским тоном заявил Бампи, внезапно возникнув в комнате. В присутствии Северуса он всегда говорил на английском. В руках он держал поднос с несколькими бутылями зелий.       — Слушаюсь, — вздохнула охотница и сползла прямо на пол. Поймав встревоженный взгляд Северуса, она уверенно заявила: — Не о чем беспокоиться. Бампи знает, что делать.       Эльф и вправду действовал вполне уверенно: магией избавил охотницу от жилета и наручей, оставив только в рубашке, а затем сделал несколько пассов руками над её животом и грудью. Сморщив длинный нос, Бампи навострил уши и покачал головой.       — Будет больно сейчас, — предупредил он, — кости надо ставить на место.       — Я и так поняла, — натужно простонала ведьма.       — Мисс Эва готова? Бампи считает до одного… Три. Два. Один!       Эльф щёлкнул пальцами правой руки, левую при этом держа над телом хозяйки. Эва вскрикнула, зажмурившись, и задержала дыхание на несколько секунд, пальцы скребли по ковру. После этого она немного расслабилась и сделала глубокий вдох, который тут же прервался надсадным кашлем. Как только охотница смогла выровнять дыхание, Бампи, приподняв её голову, влил в рот поочередно три зелья. По цвету и консистенции Северус узнал Костерост, Восстанавливающее и Обезболивающее.       — Нельзя вставать несколько минут. Мастер Северус может проследить, чтобы мисс Эва не вставала? — Бампи поднял взгляд на зельевара.       Снейп коротко кивнул.       Удовлетворённый таким ответом, эльф поставил склянки обратно на поднос и с тихим хлопком исчез. Северус присел на одно из кресел, сверху вниз поглядывая на охотницу, которая вняла указу Бампи и лежала, не шевелясь. Наконец, она открыла глаза и криво усмехнулась, скосив взгляд в сторону Снейпа:       — Бдишь?       — Ты в порядке? — поинтересовался он вместо ответа на риторический вопрос.       — Скоро буду как новенькая, — девушка приподняла руку и показала большой палец вверх.       — Я так понимаю, двурог тебя потрепал?       — Ага-а-а, — простонала охотница. — Моя неосмотрительность меня чуть не погубила. Обычно они ходят поодиночке, а тут вдруг их оказалось двое. Одного я усыпила стрелой и, когда спилила уже второй рог, дружок его невесть откуда выскочил на меня… и протаранил. Я отлетела от него, как бладжер от биты. Ключица и несколько рёбер вдребезги.       — Ты решила спилить рога живому двурогу?       — Ну да. Рога вырастут заново. Их шкуры и кровь ни на что не годятся, а мясо настолько жёсткое, что даже драконы не едят. Так зачем убивать?       — Верно, — зельевар медленно кивнул.       Какое-то время они провели в тишине. Эва снова прикрыла глаза, и показалось, что даже задремала, однако через пару минут она спросила, не размыкая веки:       — Так ты подумал? Над моим предложением.       — Подумал, — после короткой паузы ответил Снейп.       — И? — протянула охотница и распахнула глаза, чтобы взглянуть на гостя.       — Я готов его принять, — сообщил тот сдержанно, будто оказывал одолжение охотнице, а не наоборот.       — Что ж, вот и славно, — ведьма кивнула. — Тогда передай Бампи список всего, что тебе нужно. Он всё обустроит.       В следующую секунду домовик появился рядом.       — Мисс Эва может встать и идти в комнату. Бампи подготовил корсет, Мисс Эва должна носить его три дня!       Поворчав что-то нечленораздельное на родном языке, охотница начала медленно и неуклюже подниматься с пола. Северус встал с кресла и подал ей руку. Эва посмотрела сначала на протянутую ладонь, потом на трость, и, удивлённо вздёрнув брови, всё же приняла помощь.

* * *

      Лаборатория была полностью обустроена через неделю. Бампи в точности исполнил указания Снейпа, отчего помещение сильно напоминало его личное рабочее пространство в Хогвартсе. Только свободного места было больше, потолки — раза в полтора выше, а вместо холодных каменных стен подземелий — деревянные перекрытия. И, конечно, мебель, как и вся остальная в доме, была дорогой и изысканной. Новенькие котлы блестели на большом квадратном столе, всю утварь, включая разномастные ножи и половники, зельевар разложил сам, руководствуясь лишь одному ему известной логикой.       Нашлось место и для небольшой теплицы, как и обещала Эва. Вытянутое прямоугольное строение из стеклянных панелей появилось недалеко от её «мясницкой» пристройки. Места в ней хватило всего для нескольких кадок, а размер был столь мал, что приходилось пригибать голову, заходя внутрь. Но этого Северусу было вполне достаточно. Не так много растений требуется исключительно в свежем виде — большинство можно заменить их сушёными версиями или экстрактами.       Находясь в новенькой лаборатории, Снейп окинул взглядом пустующие полки для ингредиентов, которые предстояло заполнить. Покупку ингредиентов зельевар не смог доверить домовому эльфу, даже свободному. Он решил, что непременно должен заняться этим сам и намеревался обсудить это с Эвой.       Ведьма все эти дни почти не показывалась из своей комнаты. На вопросы о самочувствии хозяйки дома Бампи отвечал, что госпоже причиняет неудобство ускоренное зельем сращивание костей и ношение корсета, отчего та предпочитает оставаться в своих покоях и отдыхать. И всё же накануне ведьма показалась в гостиной и выглядела при этом вполне бодро.       Северус уже вдохнул было воздух, чтобы вызвать Бампи, но осёкся. Не злоупотреблять гостеприимством — означает, в том числе, не гонять туда-сюда местного дворецкого, и уж тем более не просить его передать, чтобы хозяйка дома пришла сама. Решив, что лестница не может до конца жизни оставаться непреодолимой преградой, зельевар, вооружившись верной тростью и новой порцией непоколебимой решимости, направился на второй этаж.              Не без труда преодолев две трети ступенек, Северус остановился и прислушался. Из-за закрытой двери доносился спор на повышенных тонах. Впервые Снейп слышал, как охотница по-настоящему яростно и возмущённо говорила с Бампи. В такой момент голос её утратил всякую мелодичность, превращаясь в надрывный лай с каждым новым словом. Разговор шёл на норвежском языке, отчего понять причину конфликта было невозможно. Единственное, что было понятно сразу же: Эва не отчитывает домовика, а они бранятся на равных. Голос Бампи, хоть и сохранял привычную вежливость и учтивость, звучал весьма взволнованно. Восклицания Эвы раздавались постоянно с разных сторон: скорее всего, она непрерывно расхаживала по комнате. Неожиданно для себя зельевар услышал собственное имя, произнесённое эльфом.       — Du våger ikke å trekke ham inn i denne dritten! — вдруг сорвалась на крик охотница.       Бампи снова сказал что-то, упомянув «мастера Северуса». На что в ответ Эва уже гораздо тише, но все ещё очень твёрдо произнесла:       — Nok! Forsvinn herfra!       Дверь открылась, и из-за неё выскочил Бампи. Не обратив внимания на зельевара (или сделав вид), эльф засеменил дальше по коридору второго этажа и скрылся в другой комнате.       Северус прикрыл глаза и выдохнул. На мгновение он пожалел, что не покинул этот остров и его обитателей с их тайнами. Проще всего сейчас — зайти в комнату, направить палочку на охотницу и произнести знакомое заклинание «Легилименс», чтобы разом получить ответы на все вопросы. Но пользоваться старыми методами отчаянно не хотелось.       Выждав пару минут, Северус преодолел оставшиеся ступени и постучался.       — Kom inn! — раздалось из комнаты.       Благодаря созвучию понять смысл фразы было нетрудно, поэтому Северус осторожно приоткрыл дверь. Эва сидела в центре комнаты на пухлом диване, обитом вишнёвого цвета велюром, невидящим взглядом уставившись перед собой. Спальня оказалась довольно похожей на комнату, которую обустроили для Снейпа. Разве что гораздо просторнее, и мебель была из более светлого дерева, а вместо книжного шкафа стоял широкий стеллаж с многообразием фигурок, декоративных тарелок, украшений и магических безделушек, выполненных в самых разных стилях. Видно, Эва имеет привычку привозить небольшой сувенир после каждого путешествия. Ведьма подняла на зельевара несколько растерянный взгляд и удивлённо хмыкнула. Северус успел заметить лёгкую красноту её щёк и глаз — молодая женщина явно только что плакала.       — Хм, я думала, это Бампи. А это ты. Значит, лестница побеждена? — всё ещё хрипловатым голосом спросила ведьма. — Может, скоро и трость тебе не понадобится. Зачем пришёл?       Эва поднялась с места и как бы между прочим начала наводить порядок на письменном столе, убирая книги и пергаменты в выдвижные ящики.       — Необходимо купить ингредиенты для зелий, — Северус опустился на ближайшее кресло. Победа над лестницей его существенно вымотала.       — Напиши список. Я думаю, большую часть будет легко достать, — охотница по-прежнему старалась не оборачиваться на Снейпа, движения её были резкими и немного рассеянными.       — Я хочу закупить их сам. К сожалению, это дело я не могу доверить никому, — не терпящим возражений тоном пояснил зельевар, внимательно наблюдая за тем, как Эва уже в третий раз перекладывает с места на место один и тот же листок.       — В таком случае придётся отправиться на материк. Твоё самочувствие позволяет?       — Если там не будет слишком много лестниц, — саркастически хмыкнул Снейп.       — Хорошо. Как раз зайдём в аптеку, я познакомлю тебя с Биргером. Я уже написала письмо и сообщила, что нашла для него зельевара. Я зайду за тобой чуть позже, — Эва никак не отреагировала на иронию гостя и всё ещё не отходила от письменного стола.       — Как скажешь.       Северус скользнул внимательным взглядом по спине девушки, которая наконец перестала создавать видимость активной деятельности и теперь просто застыла каменным изваянием, вцепившись в край стола.       — Ты снова поссорилась со своим эльфом, — произнёс Снейп. Это был не вопрос.       — Что? — Эва обернулась на него удивлённо, будто успела забыть, что он всё ещё здесь. — А, да… извини, иногда я упускаю, что в доме есть кто-то ещё. Надо бы наложить заглушающие чары, чтобы тебя не тревожить. Тебе не о чем беспокоиться. Это так… дела семейные.       — Я слышал своё имя. Дважды, — спокойно, но с некоторой угрожающей нотой процедил мужчина.       — Да, Бампи считает, что ты мог бы помочь мне с одной проблемой. Но я так не считаю. Вот и всё, — девушка устало провела ладонью по татуированному лицу и отвела взгляд.       — Что за проблема? — нетерпеливо спросил Снейп.       — Это неважно, зельевар, — устало отмахнулась ведьма, — Это моя проблема. Тебе не о чем волноваться. И не расспрашивай Бампи, он всё равно ничего тебе не скажет. Хоть он уже почти пятнадцать лет свободный эльф, мои просьбы он выполняет беспрекословно.       — Я не терплю, когда от меня что-то скрывают, — прошипел Северус.       — Что-ж, тебе придётся с этим смириться. Я ведь не лезу к тебе в душу, так? Будь добр, ответь взаимностью на моё уважительное отношение к твоему личному пространству. Я зайду за тобой чуть позже, — ставя точку в разговоре, резко сказала охотница и снова отвернулась.       Несколько мгновений Снейп прожигал взглядом спину девушки, после чего поднялся на ноги и вышел прочь из комнаты, подгоняемый собственным раздражением.
192 Нравится 98 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (2)