ID работы: 12901622

Если любишь, отпусти

Тор, Мстители (кроссовер)
Джен
Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 48 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
— Мне нужно, чтобы ты вернулась. КАК можно скорее!!! Руки Дарси сильно дрожали, когда она отправляла сообщение Джейн. Ей нужно было сесть. Нет, она должна двигаться. Она не могла сидеть! Только не после этого! Тони Старк и его семья были их соседями. Они живут там уже пять лет, а Тони Старк, Железный человек, человек, с которым ее муж сражался и даже пытался убить, жил прямо за озером? Она вновь прониклась уважением к способности Локи скрывать себя от посторонних. Вероятно, это была единственная причина, по которой Мстители не находили его все это время. В то же время она могла бы задушить его за то, что он раньше не познакомился с соседями! Почему она вообще согласилась не ходить вокруг да около, чтобы посмотреть, кто там живет? — Ты такой идиот! — Она бормотала что-то себе под нос, расхаживая взад-вперед по гостиной, забыв о боли в ногах. — Но по этому идиоту я так сильно скучаю, черт возьми! Она вздохнула, стоя перед окном, которое выходило на задний двор и озеро. Ее телефон зажужжал, и она посмотрела на экран. — Что не так? Последовал ответ Джейн. — Железный человек — наш сосед! — Да ты что! : о — Да, кстати! И я схожу с ума! Он может знать, где Локи, и ты легко сможешь получить доступ к Мстителям! Потому что ты — это ты!!!!! Джейн не торопилась отправлять следующий ответ. Это заставляло Дарси становиться еще более беспокойной. Она не знала, который час в Лондоне, да ее это и не волновало. Джейн, бывшая жена Тора, была известна среди группы супергероев. Если бы она когда-нибудь появилась там, где жили Мстители, она смогла бы войти. У нее, вероятно, была тонна исследовательского материала, который она могла бы использовать, чтобы обеспечить себе место среди них. Дарси собиралась этим воспользоваться. — Хорошо, я только что проверила свое расписание здесь. Я могу приехать только через неделю Т__Т Черт возьми, уже слишком поздно. Она не может ждать еще неделю, прежде чем отправиться на поиски своего мужа. Потом еще раз… она на мгновение замолчала. Если бы она думала об этом так же, как Локи, он, скорее всего, тщательно планировал бы свои действия, чтобы не подвергать опасности их семью. Она может использовать это время для планирования, чтобы получить как можно больше информации. Может быть, лучше узнать Пеппер. Если бы ее отношения со Старком были хоть в чем-то похожи на ее отношения с Локи, Пеппер была бы проинформирована о событиях среди Мстителей. Она могла бы даже получить всю необходимую информацию через Пеппер, еще до того, как Джейн доберется сюда. В конце концов, Пеппер казалась милой. Дарси нужно было знать, где ее муж. Если он все еще был… Нет, она не собиралась туда идти. Локи был… жив, и она найдет его! Она вернет его обратно. — Неделя — это нормально. Спасибо. Люблю тебя. Но поторопись! <3 Она уже собиралась отложить телефон в сторону, но открыла еще одно новое сообщение, на этот раз для Эрика. — Тащи свою задницу сюда как можно скорее! Она отложила телефон в сторону и легла на диван. Ей нужно было немного успокоиться. Ее рука автоматически потянулась к животу, когда она почувствовала что-то похожее на пузырьки. Она усмехнулась и легонько постучала, еще больше пузырьков. — Да, мы занимаем места. Она улыбнулась и закрыла глаза. Теперь она могла позволить себе немного вздремнуть. Может быть, позже она выйдет в Интернет и закажет себе новую пару кроссовок. Тех, что не убьют ее ноги, как это сделали ее старые. Вероятно, ей это понадобится. Может быть, еще какую-нибудь новую одежду. Дарси осторожно позволяла себе немного оптимизма. Локи нужно было дождаться ее. Она уже собиралась задремать, когда ее телефон снова зазвонил. Застонав от разочарования, она подняла его и увидела ответ от Эрика. — Что не так? Ты в порядке? С Фриггой все в порядке? — Мы в порядке. Просто ПРИЕЗЖАЙ СЮДА. Дело Мстителей. Она была больше не в настроении вдаваться в подробности. Ее разум работал на пределе, и ей нужно было собраться с мыслями, составить план того, как она собирается это сделать. Но сначала ей нужно было вздремнуть.

***

Промыв раны и сменив повязки, Локи лег на единственную койку в своей камере. Он знал, что за ним все еще наблюдают, даже после того, как медики ушли. Но он больше не мог заставить себя беспокоиться. Он чувствовал себя слабым, вялым. Возможно, бить кулаком по стене было не самым умным поступком, когда у тебя на шее был ошейник, буквально высасывающий из тебя жизнь. Но он сделал это, и пути назад не было. Он действительно сожалел, что не увидел Фриггу в последний раз, прежде чем отправиться на битву с колдуном. Тони просто смотрел на измученного Бога перед собой. Он не был похож на того человека, с которым столкнулся лицом к лицу в 2012 году. Что-то изменилось. Тор упомянул, что случилось с Локи после того, как его привезли в Асгард, как он сбежал и как впоследствии искупил свою вину. С этой точки зрения Тор был убежден, что Локи не заслуживал того, чтобы его запирали. В глазах Тора Локи искупил свою вину. Возможно, у мидгардцев было другое мнение по этому поводу, но он верил, что они отказались от всех прав на судебное преследование его брата, когда позволили Одину судить его в Асгарде. К сожалению, решимость Тора защитить своего брата была слабой. Поговорив несколько раз со своим братом и попытавшись освежить его память — и потерпев неудачу, — Бог Грома сказал Тони, что он сдается. Он хотел помочь своему брату, но не мог. Даже объяснение Брюса о том, как работает амнезия, не помогло Тору сохранить оптимизм. Тони был убежден, что Локи лжет. У него не было причин верить в обратное. Но, в то же время, по не столь скромному мнению Тони, Локи заплатил по заслугам. Тони думал об этом последние две недели. Локи был помилован в тот момент, когда Тор решил забрать его из своей асгардской тюрьмы. Если бы было преступление, за которое он должен был быть наказан, то, вероятно, это было бы свержение правления Асгарда путем устранения Одина и захвата трона. Хотя вряд ли это было преступлением, если оглянуться назад на то, как страны формировались на протяжении всей истории. Кто-то идет и побеждает, занимает трон, и это конец. Никто не идет их арестовывать или что-то в этом роде. Пока не появится следующий завоеватель или убийца. Конечно, в наши дни это было немного более деликатно, когда республик и других форм стран было больше, чем королевств. Люди, имеющие право голоса по поводу того, кто должен был стать президентом или нет. Но Асгард был королевством, и, судя по тому, что он слышал о нем от Тора, они, казалось, жили по тому, что Тони мог определить как средневековые стандарты. Побеждай или будь побежден. Так что в этом смысле Локи не был виноват в том, что преуспел в своей маленькой революции. Несмотря на то, что это длилось недолго. Тот факт, что Фьюри хотел взять Локи под опеку ЩИТа, действовал на Тони не в ту сторону. Он понял это только после разговора с Тором и Брюсом. Локи помог уничтожить Таноса. Это должно что-то значить! Даже если бы он сказал, что это не так с самого начала. Черт, если бы это касалось его, он бы просто открыл двери и выпустил его. Хотя бы для того, чтобы просто разозлить Фьюри. Но это был Локи, разыскиваемый преступник… по крайней мере, на Земле. Ему было все равно, каков его статус за пределами земной атмосферы. Конечно, не помогло и то, что Фьюри вел себя по этому поводу как полный придурок, даже включив в микс Аккорды, которые не имели никакого отношения к асгардцам. Это было предназначено для людей и усовершенствованных людей. Ни Тор, ни Локи не попадали ни в ту, ни в другую категорию. Тони испытывал противоречивые чувства. Ему нужно было что-то, чтобы отпустить этого человека. Ладно, может быть, не сразу. Локи действительно выбросил его из окна пентхауса с намерением убить. Может быть, из-за этого у Тони остались какие-то остатки обиды. Но это было не так заметно, как в прошлом. В этот момент Тони не знал, почему он все еще держит Локи в плену. Нью-Йорк был так давно… — Я настолько интересен, что ты продолжаешь пялиться, Старк? Тони ухмыльнулся. — У меня есть инопланетянин в камере строгого режима. Конечно, ты достаточно интересен для меня, чтобы на тебя пялиться. Локи заставил себя сесть, поморщившись от жжения, которое он почувствовал вдоль руки. — Я бы подумал, что у тебя была своя доля инопланетян, на которых можно было бы поглазеть. Учитывая, что мой брат был здесь все это время. — В этом вся прелесть того, чтобы быть мной. Я никогда не бываю удовлетворен. — Тони ухмыльнулся, скрестив руки на груди. — Итак, скажи мне, о могучий Рудольф, чего именно ты пытался достичь, разрушая стены? Должен сказать, я не ожидал, что она расколется. Я явно недооценил твою силу. Локи фыркнул. — Разве тебе не хотелось бы знать. Он отвел взгляд от Старка, сделав глубокий вдох и медленно выдохнув. Он не хотел проявлять эмоции перед этим конкретным смертным. Это определенно было бы использовано против него. Тони почувствовал жужжание в кармане и достал свой телефон. Сообщение от ПЯТНИЦЫ. — Жизненные показатели Локи неуклонно падают. Пока не удалось обнаружить никакой видимой причины. — Проведите полное сканирование тела. Проверьте, нет ли каких-либо аномалий. Сравните с любой информацией, которую вы можете найти в базе данных ЩИТа о ледяных гигантах или асгардцах. Он положил телефон обратно в карман и начал расхаживать вдоль стеклянной стены. — Я действительно хотел бы знать, — наконец сказал он, останавливаясь возле двери, ведущей внутрь. По какой-то причине информация, которую дала ему ПЯТНИЦА, заставила его задуматься, что стало причиной ухудшения здоровья. Он мог видеть усталость на лице Бога. Конечно, он ничего не ел, но Тони знал, что асгардцам не нужно есть ежедневно. Даже если Тор представлял опасность для кладовой, он ел, потому что ему это нравилось, а не потому, что ему это было нужно. Локи перевел взгляд на него и приподнял бровь, когда Тони набрал код, и дверь открылась. Он вошел, и дверь закрылась с тихим шипением. — Разве ты не чувствуешь себя храбрым сегодня? — Локи фыркнул, наклоняясь вперед, чтобы положить здоровый локоть на колено. — Или глупым. Но я, как известно, и тот, и другой, так что… — Тони пожал плечами и подошел, чтобы встать рядом с Локи. — Подвинься, я собираюсь сесть. Еще одна приподнятая бровь, но Локи не протестовал и просто отодвинулся в сторону, давая мужчине немного пространства. Тони сел и оперся локтями о колени. — Итак, я слышал, ты неважно себя чувствуешь. — Что натолкнуло тебя на эту идею, Старк? — Локи бросил на него равнодушный взгляд. — У меня повсюду есть сканеры. Твои жизненные показатели падают. Локи стиснул челюсти. Означало бы это, что смертный, сидящий рядом с ним, понятия не имел, что было причиной этого? — Я бы не знал, — сказал Локи, испуская вздох. — Я только что пробил дыру в ваших укрепленных стенах. По-твоему, это похоже на падение жизненно важных показателей? — Хм, хорошее замечание. Тони потер подбородок. Ему придется дождаться результатов сканирования, прежде чем он сможет углубиться в это дело. На данный момент была еще одна вещь, которую ему нужно было знать. — Итак, вот в чем дело, ты продолжаешь говорить Тору, что не можешь вспомнить определенные вещи, но я знаю, что ты лжешь. — Он посмотрел на Локи. — Я не знаю, о чем и в какой степени, но я знаю, что, по крайней мере, ты не потерял свою память. — И как бы ты смог это доказать? Тони ухмыльнулся так, что Локи понял: ничего хорошего из этого не выйдет. — У нас есть способы. Спина Локи напряглась. Не требовалось быть гением, чтобы понять, что мидгардцы, несмотря на то, что отстали на световые годы от остальных Девяти Миров, все еще обладали потрясающей технологией. И там, где им не хватало технологий, они восполняли это своей группой героев. Тони кивнул. — Должен сказать, с одной стороны, я бы не возражал передать тебя в ЩИТ. Они наставляли меня на этот счет, понимаешь? С тех пор, после битвы. Но из вежливости к твоему брату, — он фыркнул, когда Локи закатил глаза при упоминании Тора, — и потому что ты помог нам на поле боя, я отчасти склонен оставить тебя здесь. — И где именно находится это «здесь»? — Знать это не повредило бы, хотя Локи подозревал, что ответа он не получит. Тони размышлял, должен ли он сказать Богу, где его держат. Он немного подумал, затем решил, что с магическим ингибитором на шее он не представляет большой угрозы. Определенно не с тем, каким слабым он выглядел прямо сейчас. Кроме того, он сидел прямо рядом с ним, и Локи не пытался завладеть его головой. — Ты в лагере Мстителей. Тони решил, что им не повредит раскрыть эту крошечную деталь. Это мало что говорило Локи, но, по крайней мере, теперь у него было название этого места. Может быть, он смог бы постепенно получить больше информации. Если бы он продолжал подыгрывать, они могли бы сжалиться над ним или что-то в этом роде. Так же сильно, как он презирал, когда его жалели. Он просто кивнул и опустил голову. Он хотел снять ошейник. Ему нужно было знать о своей семье. Он так сильно скучал по ним, и ему нужно было знать, как у них дела. Но он не мог доверить никому в этом месте получение необходимой ему информации. Даже его собственный брат. Особенно его собственный брат. Если Тор был так легко готов позволить ему гнить в этом месте, то ему не было места в его жизни. Не то чтобы у него с самого начала его не было. Они всегда были в ссоре. До того, как он позволил себе упасть в пустоту, Локи был высокого мнения о своем брате. Он хотел быть равным себе, но, как оказалось, никогда не сможет. Не в глазах их… Отец Тора, ни в глазах остального Асгарда. Его мать была единственной, кто верил в него, направлял его, любил его безоговорочно. Чтобы должным образом отругать его, когда он был неправ, и похвалить его, когда он был прав. Из того, что он слышал от Джейн о своей матери из этой временной шкалы, она была одной и той же. Очевидно, она была единственной, кто посетил его второе «я», когда он был заключен в темницы Асгарда. По словам Джейн, его брат ни разу не удосужился навестить его. Его рука дрожала на колене, когда он сжал губы в тонкую линию. Он пробыл там две недели, и не похоже было, что он выйдет в ближайшее время. И если ЩИТ получит то, что они хотели, он окажется Норны знают где. Нет, к черту все это до Хельхейма и обратно. Ему нужно было убираться отсюда. Ему нужно было вернуться к своей семье. Смертные были сентиментальными созданиями. Локи узнал это на поверхностном уровне, когда вторгся в Мидгард в 2012 году. Он узнал об этом больше, пожив среди них. Дарси и даже Джейн были яркими примерами этого. Будучи умными и сообразительными, чувства всегда были движущей силой во всем, что они делали. Он всегда думал, что сентиментальность приведет к гибели человечества, пока не встретил Дарси и не начал учиться у нее обычаям людей. А потом у них появилась Фригга, и Локи понял, что он никогда не сможет вернуться к тому, кем был раньше. Фригга растопила его сердце так, как не мог никто, кроме ее матери. Если Дарси была двигателем, который заставлял его двигаться дальше, то Фригга была топливом, которое вдохнуло в него жизнь. — У тебя есть семья, Старк? — внезапно спросил Локи, заставив Тони сделать двойной дубль. — На самом деле, я знаю, — сказал он, бросив на Локи подозрительный взгляд. Почему он спрашивал о своей семье? — У вас есть дети? — Почему ты спрашиваешь меня об этом? Локи вздохнул. Если ошейник собирался истощить его, мог бы также убедиться, что о Дарси позаботятся. Несмотря на то, что он не доверял своему брату в принятии правильного решения относительно себя, он точно знал, что сентиментальный болван подвергнет свою собственную жизнь опасности, чтобы защитить свою семью. Но для него было слишком рано сообщать Тору о своей личной жизни. Он не совсем знал эту версию Тора, поэтому ему нужно было быть уверенным, что его брат все еще обладает теми качествами, которые Локи помнил о нем. Те, которые не включали в себя бросок в бой только потому, что кто-то неправильно на него посмотрел. Локи решил, что Тони Старк был подходящим человеком, чтобы начать разговор, поскольку теперь он подтвердил, что у смертного тоже была семья. Он также подозревал, что Тони может «случайно» передать эту информацию его брату. Если Локи не выберется отсюда, он позаботится о том, чтобы о его семье хорошо позаботились. Если он все-таки выберется, он позаботится о том, чтобы их больше никто не нашел. Даже этот надоедливый колдун, который с самого начала втянул его в эту передрягу. — У меня тоже есть семья. Сказал он, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Тони, на этот раз не скрывая боли в своих глазах. — Подожди, ты? Локи усмехнулся. — Неужели в это так трудно поверить? — Честно? Да. Ты тот парень, который ворвался в наш мир с единственной целью — править нами. Вызвал хаос в процессе и пожизненный посттравматический стресс для себя. Конечно, в это трудно поверить.» — У меня есть мидгардская жена и ребенок. Второй уже на подходе. Тони был в шоке. У Локи есть семья? Например, не та, что из Асгарда, а человеческая? — Прости, ты только что сказал, что твоя жена и ребенок — люди? ПЯТНИЦА, ты слышала это? — Да, сэр, — последовал ответ искусственного интеллекта. — Пожалуйста, не записывай этот разговор, Старк. — Локи выглядел встревоженным, когда повернулся лицом к другому мужчине. — Когда дело доходит до моей семьи, это не ниже моего достоинства — умолять или убивать ради их безопасности. Тони точно знал, каково это. Он сделал бы то же самое, если бы это касалось его собственной семьи. — Очень хорошо. Я не хочу, чтобы произошло какое-либо убийство. Хватит с меня этого в последнее время. ПЯТНИЦА, удали ту часть, где Локи упоминает свою семью, и больше не записывай никаких упоминаний о них. — Вы уверены, сэр? Тони закатил глаза. — Я что, заикался? Конечно, я уверен! — Он покачал головой и повернулся к Локи. — Это то, что вы получаете за программирование искусственного интеллекта, который так же умен, как и вы. Они начинают допрашивать тебя. — И люди ещё говорят, что я довольно тщеславен. Локи фыркнул. — Возможно, ты единственный, кто может соперничать со мной в этой области. — Печально известный Тони Старк только что сделал мне комплимент? — Локи позволил себе улыбнуться. — Не будь слишком самоуверенным по этому поводу. — Тони слегка подтолкнул его локтем. Улыбка Локи немного померкла, его мысли вернулись к его семье. — Я обещал своей жене вернуться сразу после битвы. Я не учел, как камни повлияют на меня. Более того, я не ожидал, что меня схватят. — Это большая оплошность с твоей стороны. — Верно. — Локи кивнул. Дарси, Джейн и даже Эрик научили его нескольким мидгардским фразам, и именно так он узнал, что означает faux pas. — Но теперь я здесь уже две недели, и моя жена не знает, жив я или мертв. Она не знает, где я. Он не мог сдержать слез, которые навернулись ему на глаза. У него не было достаточно энергии, чтобы поддерживать свой сильный вид. — Она ужасно волнуется, Старк. Она одна и беременна, сама заботится о нашей дочери. Мне нужно вернуться к ней, Старк. Мне нужно поддержать ее и наших детей. Часть Тони испытывала искушение просто открыть двери и позволить ему уйти. Другая часть, более рациональная, говорила ему, что это Локи, Бог Лжи. И если это была ложь, то у него это очень хорошо получалось. Слезы и все такое. Локи заметил тревогу на лице Тони. Он знал, что тот ему не верит. Как и в случае со всеми остальными, его слова ничего не значили. — Почему ты говоришь своему брату, что ничего не помнишь, и в то же время говоришь мне, что у тебя есть семья? Ты сказал ему, что не помнишь, что с тобой случилось. — Тони сузил глаза. Каким-то образом то, что Локи сказал Тору, и то, что он рассказывал сейчас, не сходились. Локи вздохнул. Если бы он работал на полную мощность, ему бы удалось выбраться отсюда раньше, даже не упомянув о своей семье. Но его тело и разум подводили его. Так что он отдавал должное тому, что у него было. — Я не лгал ему. Я действительно не помню, что произошло пять лет назад. Я помню только, как очнулся на Мидгарде, в больнице. Как я туда попал, до сих пор остается загадкой. — Черт, неужели Джейн рассказала ему, как умерло его второе «я»? В тот момент он не мог вспомнить. Тогда лучше не говорить об этом. — Я ничего не мог вспомнить. Кем я был, где я был. Мне потребовалось некоторое время, чтобы вернуть некоторые из моих воспоминаний. Моя жена помогла в этом аспекте. Он нежно улыбнулся. — Она была одержима желанием помочь мне вспомнить. — Твоя жена знает, кто ты на самом деле? — Тони приподнял бровь. — Она узнала мое лицо. Какое-то время была враждебна ко мне, но потом она начала помогать мне вспоминать. Все еще работает, поскольку все еще есть много пробелов. Он внимательно посмотрел на мужчину, сидящего рядом с ним. Тони был глубоко погружен в свои мысли, как будто его разум раскладывал всю информацию по определенным ячейкам, чтобы позже собрать их для тщательного исследования. Казалось, что сентиментальность заставляла его двигаться дальше. Это было мучительно медленно, но легкая неуверенность, которую он заметил в поведении Тони, была достаточной искрой. Надеюсь, он скоро сможет разжечь огонь, который вытащит его оттуда. — У тебя есть семья, Старк. Ты, как никто другой, должен знать, каково это — быть вдали от них, когда они не знают, где ты и что с тобой случилось. Тони молчал. Он определенно знал, каково это. Он провел долгое время в космосе после Щелчка, ожидая своей окончательной кончины, записывая видео для Пеппер и играя в глупые игры с Небулой. Пеппер не знала, где он был и жив ли он. Он не знал, обратилась ли она тоже в прах, как Питер и другие. Количество беспокойства убивало его тогда. И Пеппер призналась в том же самом; что она ужасно беспокоилась о нем, не зная, где он и жив ли он или нет. Он помнил, что никому не желал этого чувства, ни другу, ни врагу. Теперь Локи проходил через подобную ситуацию, но мог ли он доверять ему, что он не лжет? Локи глубоко вздохнул, глядя на Тони. — Пожалуйста, отпусти меня, Старк. Позволь мне быть со своей семьей. Точно так же, как ты со своим. Если ты любишь свою семью… если ты любишь, отпусти меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.