В безмолвных криках, в самых смелых мечтах я никогда не мечтал об этом

Перевод
R
Завершён
516
переводчик
gl dex бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 3 896 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
516 Нравится 14 Отзывы 112 В сборник

Часть 4

Настройки
Во время вынужденого перерыва Ксавьер и Уэнсдей общаются с помощью текстовых сообщений. Для Уэнсдей это выглядит неестественным. Девушка не дает Ксавьеру ни малейшего намека на то, вернется ли она на следующий семестр, хотя он часто спрашивает ее об этом. В ночь перед тем, как все должны вернуться в Невермор, парень сидит на ступеньках заднего крыльца, в то время, как в его голове проносится миллион мыслей. Одна из незакрепленных досок скрипит у него за спиной, он оглядывается и видит своего отца, стоящего там. — Я буду скучать по твоему присутствию в доме. — Не думал, что ты заметишь, — бормочет Ксавьер, и снова всматривается в темноту. Винсент Торп вздыхает, прежде чем подойти и сесть рядом с сыном. — Ксавьер, — говорит он, похлопывая его по плечу, — Я знаю, что у нас были некоторые… разногласия. Но у меня были… — Нет, отец, — перебивает его Ксавьер, качая головой, — Я не хочу знать. Твои видения всегда заставляют меня бояться того, что грядет. Я бы предпочел просто вернуться и посмотреть правде в глаза. Рука отца соскальзывает с его плеча. — Я просто хотел сказать, что надеюсь на то, что у вас будет хороший год, — неубедительно говорит он. Через некоторое время он снова заговаривает, — В любом случае, я как-то проходил мимо вашей художественной студии и должен сказать, что вы там отлично работаете. Та девушка, которую ты нарисовал. Та, у которой угрюмое лицо… — Уэнсдей. — Уэнсдей. Она тебе нравится? Ксавьер хмурится. Нет ничего, чего бы он хотел меньше, чем обсуждать свою личную жизнь с отцом. — Мы не будем обсуждать это, — говорит парень с предупреждающим тоном в голосе. Встав, он поворачивается, чтобы посмотреть на Винсента, — Эта тема под запретом. И держись подальше от моей студии. — Хорошо, — отец поднимает руки в примирительном жесте, — Я просто хотел… — Что? — Ксавьер пожимает плечами, — Чего ты хочешь, папа? Тебе скучно? Ты решил сблизиться со своим сыном, не так ли? Ты немного опоздал. На пару лет. — Правильно, — произносит Винсент с облегчением в голосе, выглядя немного разочарованным. Ксавьер идет к задней двери. Он останавливается перед входом, держа руку на дверной ручке. — Я уезжаю завтра в семь утра. Увидимся. Когда-нибудь. * Кошмар является ему неожиданно. Злобные, режущие когти. Выпученные глаза. Тьма и смерть. Уэнсдей лежала неподвижно, в ее живот был воткнут нож. Ксавьер просыпается в панике, приподнимается и садится, схватившись руками за простыни, сбившиеся у него на талии. Испуганный парень скатился с кровати на пол. Он трет лицо, пытаясь выровнять дыхание, как вдруг его отвлекает звук звонящего телефона. Сначала он игнорирует его, но телефон продолжает звонить. Снова и снова, пока у парня не остается другого выбора, кроме как поднять дрожащую руку, чтобы достать его. Он не утруждает себя проверкой номера и отвечает. — Алло? — говорит он дрожащим голосом. Ксавьер бросает взгляд на будильник на прикроватном столике и гадает, кто мог позвонить в 3 часа ночи. — Ксавьер? Ее голос - бальзам на его расшатанные нервы. Парень медленно выдыхает, откидываясь на спинку кровати, — Уэнсдей, привет. Что случилось? Она молчит несколько секунд, прежде чем ответить, — Я должна задать тебе этот вопрос. Ты в порядке? Ксавьер хмурится, наклоняясь вперед. Он убирает волосы с лица. —Что случилось? — Я видела, что тебе приснился кошмар. — Что? — он даже не пытается скрыть свое потрясение,  — Как ты узнала? — Я не уверена, — отвечает она, — Это было видение. И вообще, что случилось? Что ты видел? Ксавьер закрывает глаза и снова представляет себе эту сцену, — Ничего приятного. — Скажи мне, — она звучит категорично. Он встает и подходит к своему окну. Свет струится сквозь стекла, и Ксавьеру приходит мысль, что Уэнсдей, возможно, смотрит сейчас на полную луну вместе с ним. — Тот самый Хайд. И ты. — Где это произошло? Что я делала? Он колеблется, — Ты была… — Что? — Ты умирала. У тебя был нож в животе, и кровь на твоей ладони из этого пореза… — О! — прерывает Уэнсдей с явным облегчением, — Все в порядке. Это не видение будущего, — говорит она. — Откуда ты можешь знать? Он слышит шорох простыней и задается вопросом, спала ли она, когда ей пришло видение. — Это уже произошло. Крэкстоун ударил меня ножом в его склепе, перед тем как он пошел в школу. У тебя было видение прошлого. — Интересно, к чему? — он прислоняет голову к окну, наслаждаясь его прохладой на своей коже. — Я вряд ли эксперт, — говорит Уэнсдей сухим голосом, — но я бы предположила, что это подсознание. Завтра ты возвращаешься в то место, где произошли все эти ужасные вещи. Я уверена, что именно поэтому к тебе пришло такое видение. Ксавьер кивает с некоторым облегчением, — Наверное, ты права, — говорит он, — Не похоже, что Крэкстоун может вернуться. — В любом случае, — продолжает она, —Я просто подумала… Я просто хотела проверить, как ты. — Потому что ты волновалась?— спрашивает он с дразнящей ноткой. Она не отвечает, и Ксавьер представляет, как она хмурится на другом конце провода. Он хихикает. — Спасибо, что позвонила. Я думаю, ты вытащила меня из переживаний прежде, чем у меня могла начаться полномасштабная паническая атака. — Всегда пожалуйста. Проходит мгновение, затем два. Наконец, Ксавьер решает рискнуть и спросить Уэнсдей в последний раз, но она заговаривает прежде, чем он успевает открыть рот. — Хорошо, — коротко говорит она, — Увидимся завтра. Она вешает трубку, прежде чем Ксавьер успевает ответить, оставляя его в тишине. Он улыбается, испытывая облегчение оттого, что она возвращается в Невермор. Когда парень кладет голову на подушку, сон приходит практически сразу. В эту ночь он больше не видел снов. * На следующий день, когда Ксавьер идет в свой художественный сарай с рюкзаком, полным новых принадлежностей, Уэнсдей уже ждет его там в своей униформе. Она стоит, скрестив руки на груди, прислоняется к двери и смотрит вдаль. Ксавьер останавливается, недолго наблюдая за ней, прежде чем заговорить. — Привет, — говорит он, улыбаясь. Она смотрит в ответ со своим фирменным пустым выражением лица. — Тебе нужна новая система безопасности. Замок у тебя ужасный, — говорит она, отступая в сторону, чтобы указать на него, — Я взломала его в течение минуты. Он идет вперед, глядя на нее сверху вниз с нежной улыбкой. Она хмурится в ответ, и он рискует наклониться, чтобы поцеловать ее в щеку. — Я тоже рад тебя видеть, Аддамс.
Примечания:
516 Нравится 14 Отзывы 112 В сборник
Отзывы (7)