Сердечные дела

Перевод
NC-17
Завершён
236
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
164 страницы, 71 379 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник

Часть 4

Настройки
Грег не только принес чемодан Андреа, но и они с Карло сменили простыни на кровати, положили чистые полотенца в ванную и открыли окно, чтобы освежить комнату. У нее все было готово. Комната была огромной, с большими окнами, выходящими в сад, кроватью размера "king-size", мягким креслом с пуфиком, красивым комодом с большим зеркалом над ним, письменным столом и встроенным шкафом. На стене напротив кровати стояли телевизор, аудиосистема, тонны книг и множество фотографий в рамках. Она была рада видеть, что в дополнение к двери, соединяющей ее комнату с комнатой Дарси, еще одна вела в холл, чтобы она могла приходить и уходить в уединении. Она взяла с собой только один маленький чемодан, поэтому решила распаковать вещи, хотя, скорее всего, утром ей придется уезжать. Стоя перед комодом, она заметила, что зеркало дает ей прекрасный вид на кровать Дарси, и она, казалось, спала. Прикосновение к ее одежде могло разозлить Дарси, но то, чего она не знала, не могло причинить ей вреда, поэтому Андреа быстро сложила несколько ящиков Дарси, чтобы освободить место для ее нижнего белья, шорт, одежды для бега, майки, футболки, медицинские халаты. Она вошла в гардеробную и была удивлена, обнаружив, что там все аккуратно и аккуратно разложено, одежда разложена по типам — брючные костюмы, куртки, брюки, джинсы, рубашки и платья. На полках стояли свитера, туфли, ботинки и сумки. Андреа принюхалась, пытаясь определить пряный, сексуальный аромат в шкафу, но не смогла. Она покачала головой. Какого черта она делает, стоя здесь и возбуждаясь от запаха духов того, кого считала оскорбительным? Она схватила вешалки, повесила джинсы и рубашки, поставила кроссовки на пол, затем закрыла дверцу шкафа. Вопреки своему желанию, она проверила флаконы духов на туалетном столике, чтобы найти название аромата, но на некоторых были надписи от руки, и она не хотела тратить время на выяснение, что это было. Она положила свой телефон, iPod, ноутбук, книги, кроссворды и дорожные часы на прикроватный столик, затем засунула чемодан под кровать. Вспомнив ощущение взгляда Дарси на себе, она закрыла дверь и переоделась в свободную медицинскую форму. Надев рабочие туфли, она положила телефон в карман, провела пальцами по волосам и открыла дверь. Маленькая, худая пожилая женщина склонилась над Дарси, что-то напряженно говоря на итальянском. Конечно. С ее темными волосами и оливковой кожей вполне вероятно, что мать Дарси была итальянкой. Женщина нежно заправила волосы Дарси за уши, обхватила ее лицо руками и несколько раз поцеловала. Может быть, это её бабушка? — Ах, доктор. Извините, я не помню вашего имени, но это Мария. — Зовите меня Андреа. Приятно познакомиться, Мария. Какие меню вы уже обсуждали? Дарси нахмурилась. — Пожалуйста, Мария, говори по-английски, она понимает нас, поэтому у нас не может быть никакой личной жизни. Мария похлопала Дарси по лицу. — Будь милой девочкой. — Она надела очки и прочитала свои записи. — Ужины: стейк, жареные свиные отбивные, стейк, телячья отбивная; обед: чизбургер, тушеная свинина, курица в пармезане, ветчина на гриле и сыр... — Нет. — Обе женщины уставились на Андреа. — Дарси нужна диета с низким содержанием жиров и соли. — Кто умер и сделал тебя королевой? Я буду есть то, что захочу, и тогда, когда захочу! Поняла, доктор? Господи, эта женщина довела до совершенства искусство саркастической стрельбы. Один только тон голоса может сразить вас наповал. — Дарси. — В голосе Марии прозвучало предупреждение. Дарси Сильвер была мерзкой стервой, но она была пациенткой, которая попала в большую беду и либо не знала, либо не понимала, либо, что еще хуже, ей было все равно. — Кто-нибудь объяснил вам ваше состояние? — Ты имеешь в виду мое сердце? Они сказали, что я потеряла сознание за рулем, потому что у меня закупорилась артерия. Они установили стент, чтобы открыть артерию. Это исправлено. Почему я не должна есть то, что хочу? Возможно, как и многие люди, Дарси думала, что если она не чувствует боли, то она здорова. — Это была единственная полностью заблокированная артерия, но другие находятся в опасной близости к блокировке. То, что ты кушаешь, чрезвычайно важно. Не могу поверить, что никто не обсуждал с тобой диету. — Насколько я помню, нет. Мария прочистила горло. — Джерри действительно сказала, что тебе нужно быть осторожной с тем, что ты ешь. Но ты заставила ее выбросить бумаги из больницы. — Я думала, Джерри просто была занозой в заднице. Андреа приготовилась к спору. — Помни, что я сказала о принятии решений, которые я считаю лучшими для тебя. Дарси подняла голову, ее лицо покраснело, и посмотрела на Андреа. — Не злите меня, доктор Трапани. Это мой... — Если вы ожидаете, что я останусь до завтра, то позволите мне заказать обед и ужин. Когда я уйду, это будет зависеть от вас. Дарси закатила глаза. — Я не могу поверить, что ты шантажируешь меня. — Это для твоего же блага. — Да, точно. — Дарси удалось передать тонну гадости всего в этих двух словах. Затем она выдохнула. — Хорошо, доктор, почему бы вам не отвести Марию в холл и не сказать ей, что вы хотите, пока я вздремну. Ты можешь накормить меня завтраком, когда закончишь. — Она закрыла глаза и Мария покачала головой. — Увидимся позже, дорогая, — Мария поцеловала Дарси в лоб, затем последовала за Андреа. — Извините, доктор, Дарси сама не своя после аварии. Обычно она спокойна, счастлива, и с ней приятно находиться рядом. — Она оглянулась на комнату. — Я беспокоюсь о ней. Мы можем приготовить все, что вы сочтете нужным. Андреа объяснила основную диету, которую она имела в виду, затем заказала обед, ужин и завтрак. — Куриная грудка на гриле, брокколи, приготовленная на пару, полстакана коричневого риса и салат с нежирной заправкой на обед; на ужин жареный лосось, овощи на гриле, полстакана киноа, салат и персик или другой фрукт; а на завтрак несладкие хлопья с высоким содержанием клетчатки, один процентное молоко с бананом и ягодами или яйца-пашот с сухим цельнозерновым английским маффином и салатом из свежих фруктов. И, Мария, никаких закусок. Мария перевела взгляд на женщину в постели. — Дарси любит печенье, кексы и чипсы. Ты сказала ей, что никаких закусок? — Я скажу ей. — Удачи тебе, — улыбнулась Мария. — А что на завтра? — Если я буду здесь, то на обед у нас будут креветки на гриле с салатом и легкой заправкой, а на ужин — свиная вырезка на гриле с тушеной спаржей, половиной чашки киноа, салатом и чашкой клубники. А на завтрак на следующее утро — холодные хлопья или яйца-пашот на ваш выбор. Завтра у меня будет для вас несколько меню и рецептов. Даже если я не останусь, может быть, вам это понадобится. Мария усмехнулась. — Я думаю, ты здесь останешься. — Почему вы так говорите? — Дарси — твердолобая. Раньше она никогда никого не слушала.
236 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник