Сердечные дела

Перевод
NC-17
Завершён
237
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
164 страницы, 71 379 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
237 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник

Часть 8

Настройки
Час спустя ее вымыли, причесали и сменили постельное белье. Дарси удалось перестать фантазировать об Андреа и просто сосредоточиться на удовольствии от её прикосновений. Даже если это было профессиональное прикосновение, а не ласки, которых она жаждала. Она улыбнулась сама себе. Очаровательному доктору потребовался всего один день, чтобы стать девушкой ее мечты. Она знала, что правда заключалась в том, что она была уязвимой, нуждающейся и одинокой, поэтому она сосредоточилась на единственном человеке, которого воспринимала как заботливого. Но Андреа Трапани была хорошенькой и сексуальной, и она казалась умной и к тому же милой молодой женщиной. Может быть, слишком хороша для противной старой Дарси, но она оставила за собой право фантазировать о ней, когда захочет, и преследовать ее, когда она снова встанет на ноги. — Что тут смешного? Ты лежишь там с широкой улыбкой на лице и отсутствующим взглядом. Это было так хорошо для тебя? — Никаких сексуальных намеков не допускается мой доктор. Андреа покраснела. — Просто поддразниваю, но ты права, мне тоже нужно вести себя прилично. Дарси ухмыльнулась. Доктор Трапани выглядела смущенной. Неужели она застукала доктора за флиртом с ней? Андреа помахала стетоскопом. — Жизненно важные показатели, затем бизнес. — Когда она закончила, то сказала: — Твое давление снижается, но оно все еще слишком высокое. Так что постарайся расслабиться. В остальном все впорядке. Зажужжал интерком, и Андреа повернулась, чтобы нажать кнопку. Это была Мария. —Дарси, Кэндис хочет сказать тебе, что она придет в одиннадцать, чтобы подписать бумаги для леди из агентства и доктора. — Хорошо, Мария. — Дарси подождала, пока Андреа выключит интерком. Ярость вернулась. Она хмуро посмотрела на Андреа. — Ты звонила Кэндис? — Я понятия не имею, кто такая Кэндис. — Она положила руку на грудь Дарси. — Успокойся. — Она мой адвокат. — Дарси прикусила нижнюю губу. — И предположительно моя сес... подруга. Джерри, должно быть, позвонила ей, чтобы она приехала и позаботилась о контрактах. — Ее глаза наполнились слезами. — Я действительно должна извиниться перед Джерри и поблагодарить тебя за то, что позаботилась обо мне. — Она моргнула. — Боже, я ненавижу быть все время в слезах. — Она с минуту смотрела в окно. — Так о каком деле ты хочешь поговорить? Ты собираешься требовать более высокую зарплату, потому что я такой трудный пациент? — Нет, ничего подобного. Я бы хотела купить тебе кое-какие вещи, которые, как мне кажется, сделают тебя более счастливой но они дорогие, и я не уверена, как за них заплатить. — Например, что? Карло вошел, чтобы забрать тележку с посудой для завтрака, остановился, чтобы поцеловать Дарси и затем принюхался. — Ты приятно пахнешь этим утром. Дарси фыркнула. — Благодаря доброму доктору я снова начинаю чувствовать себя человеком. Он улыбнулся Андреа, затем повернулся, чтобы выкатить тележку. Наблюдая за ним, Андреа задала вопрос, который ее беспокоил. — Карло, — спросила она по-итальянски, — вы с Марией носите подносы вверх и вниз по всем этим лестницам? — Нет, доктор. Usiamo l'accensore, — сказал он по-итальянски, выходя. Ошеломленная, она повернулась лицом к Дарси. — У вас есть лифт? — Ты думаешь, они подняли меня на четвертый этаж? Мне его сделали, когда моя мать была больна. — Значит, это рядом с дверью в сад? — Вот именно. Мы соорудили пандус, чтобы она могла выйти в сад. Она любила сидеть там и читать. — В голосе Дарси звучала такая тоска, что у Андреа защемило сердце, и подало ей идею. — Вернемся к делу. Мне нужно было бы обсудить это с твоим хирургом, но я подумала, что могла бы заказать для тебя кресло с откидной спинкой, но такое, чтобы ты могла принять почти стоячее положение. С помощью Карло или Грега я могла бы укладывать тебя в кровать и поднимать с нее, не перенося вес на твои ноги. Оно стоят несколько тысяч долларов. Как ты думаешь? — Мне не пришлось бы все время быть в постели? — Верно. Ты могла бы выпрямиться в кресле или откинуться на спинку, если бы этого хотелось. Нам придется купить какую-нибудь свободную одежду, чтобы ты не была голой, когда мы тебя перевезем. — Ты пытаешься лишить Карло и Грега зрелища моего изуродованного тела или защитить себя от искушения? Андреа предпочла проигнорировать последнюю часть этого замечания. — Карло, Грег и любые другие посетители, которые здесь есть. Я думаю, было бы неплохо, если бы ты пригласила одного или двух друзей навестить тебя, чтобы помочь скрасить дни. Мария сказала мне, что у тебя много друзей, но никто тебя не навещал. Почему так? Дарси пожала плечами и отвернулась к окну. — Я не знаю почему. Я думаю, они не такие друзья, какими я их считала. — Может быть, мы могли бы позвонить кому-нибудь из них? — Я не буду умолять. — Ее гнев был острым и холодным. Не то, чтобы Андреа нравилось быть в роли принимающей стороны. Дарси, нахмурившись, повернулась к Андреа. — В чем дело? — У меня чешется лоб. Андреа легонько почесалась. — Давай дадим Кэндис информацию, и она закажет это и заплатит, — Дарси зевнула. — Хочешь вздремнуть? — Да, если ты пообещаешь разбудить меня, когда Кэндис придет. — Конечно. — И, говоря о том, чтобы быть голой, есть ли что-нибудь, что я могла бы надеть сверху? Я не думаю, что что-то из моего будет проходить через гипсы. — Хм, они отправили все больничные халаты обратно, когда ты отказалась их надевать. Как бы ты отнеслась к тому, чтобы надеть один из моих больничных костюмов? Это не гламурно, и может быть немного великовато, но мы можем отрезать рукав, если он будет облегать гипс. У меня есть синий, зеленый и бирюзовый. Голубой будет прекрасно смотреться на тебе. Дарси сузила глаза. — Мой дорогой милый доктор, вы предлагаете мне снять с вас рубашку? Андреа отметила обновление "дорогой, милый". — Ну, не совсем так драматично. — Мне бы это понравилось. Мы можем попробовать прямо сейчас? Андреа взяла рубашку, разрезала рукав так, чтобы он прилегал к гипсу, и надела её через голову Дарси. Женщина была в восторге. Она фыркнула. — Рубашка пахнет тобой. Я не отдам её обратно. — Ее глаза сверкали. — Я чувствую себя новой женщиной. Спасибо тебе, спасибо, спасибо. — Всегда пожалуйста. А теперь закрой глаза и посмотри, сможешь ли ты немного отдохнуть. Дарси проснулась, когда Мария позвонила в домофон, чтобы сказать, что Кэндис уже в пути. Андреа приподняла кровать, затем снова заметила, что губы Дарси потрескались. Она наклонилась, чтобы нанести крем на губы Дарси, их лица были близко. Услышав тихий свист, Андреа резко обернулась. — Эй, Дарси, я не ожидала застать тебя целующейся, но я должна была догадаться. Андреа покраснела. — Мы не... Женщина рассмеялась и протянула свою ухоженную руку. — Доктор Трапани, я полагаю. — Она была безупречно накрашена, ее светло-каштановые волосы были с золотыми прожилками, и она носила их в изысканной прическе, которая ниспадала до подбородка и подчеркивала ее прекрасные темные глаза и добродушное лицо. Сшитый на заказ нежно-зеленый брючный костюм облегал фигуру, а четырехдюймовые каблуки давали ей рост примерно пять футов шесть дюймов. Маленькая и компактная. — Иди к черту, Кэндис, это ведь твое имя, не так ли? Я так давно тебя не видела, что совсем забыла. — Дарси нахмурилась. — И, к твоему сведению, мне бы очень повезло, если бы меня поцеловала мой добрый милый доктор. Доктор Трапани, эта дерзкая сука — мой адвокат и бывшая лучшая подруга, Кэндис Мэтьюз. — Мисс Мэтьюз. — Все еще не оправившись от обвинения, она пожала протянутую Кэндис руку. Подойдя поближе, Андреа почувствовала легкий, но опьяняющий запах духов Кэндис. — Зовите меня Кэндис, пожалуйста. Андреа отпустила руку Кэндис, но Кэндис не отпускала ее и медленно осмотрела тело Андреа. Господи, Кэндис была такой же свиньей, как и Дарси. К счастью, ее тело никак не отреагировало на нападение Кэндис, но это раздражало Андреа. Она прочистила горло и уставилась на свою зажатую руку, пока Кэндис не улыбнулась и не отпустила ее. Ее веселые карие глаза изучали Андреа. — Мария сказала мне, что Дарси слушает вас, доктор, поэтому, как ее адвокат и друг, я посчитала необходимым определить, какие лекарства вы ей даете. Но теперь, когда я увидела тебя лично, то понимаю. Прежде чем Андреа успела ответить, появилась Мария с миссис Гордон, владелицей агентства. После представления Дарси заговорила: — Сегодня утром я доставила Франсин немного хлопот, но она мне нравится. Как она относится к тому, чтобы заботиться обо мне? — Честно говоря, я не понимаю, о чем беспокоилась твоя подруга Джерри, когда звонила. Она сказала, что с тобой может быть очень трудно, и тебе трудно содержать медсестер и помощников. Франсин не упомянула ни о какой проблеме. На самом деле, она сказала, что вы были очень милы. Остальные четыре женщины в комнате избегали смотреть друг другу в глаза. Кэндис подпрыгнула в тишине. — Что ж, Дарси, если ты хочешь продолжить с Франсин, я подпишу контракт. — Я действительно хочу продолжить, пожалуйста, подпишите, и давайте займемся остальными нашими делами. Кэндис прочитала контракт, затем подписала и передала его миссис Гордон. — Отправьте счета по адресу, указанному в контракте, и позвоните мне по указанному номеру, если у вас возникнут какие-либо проблемы с оплатой. Мария проводила миссис Гордон до выхода, а остальные трое подождали, пока не услышали, как закрылись двери лифта, прежде чем разразиться смехом. Андреа подошла к холодильнику, чтобы взять лед и воду для Дарси. — Я спрошу еще раз, доктор Трапани, какие лекарства вы даете Дарси? — Никаких лекарств, кроме тех, которые прописаны ей врачами, я клянусь. — Вы уверены? Я тщательно изучила вас, поэтому знаю все о вашем прошлом. Андреа напряглась и почувствовала, как у нее отхлынула кровь. Она не была готова обсуждать Нору или причину, по которой она покинула больницу, с кем бы то ни было. И, учитывая склонность Дарси к сексуализации, было бы намного проще, если бы она не знала, что она лесбиянка. Она повернулась лицом к Кэндис. К счастью, Андреа стояла позади Дарси, так что она не могла видеть ее лица. Но Кэндис видела его. — И я не нашла ничего неприличного, так что, думаю, мне просто придется списать хорошее настроение Дарси на твою превосходную заботу. — Она достала из портфеля какие-то бумаги и протянула их Андреа. — Ваш контракт, доктор. Я надеюсь, что оплата первого и пятнадцатого числа будет приемлемой. Я подписала его, но вы должны просмотреть его, прежде чем подписывать. — Пока мы ждем доктора Трапани, Кэндис, я сказала ей позвонить тебе, когда она захочет заказать оборудование или материалы, и я хочу, чтобы ты заказала то, что она скажет, и занялась оплатой. Мы начнем со специального кресла и какой-нибудь одежды, которая подойдет поверх моих гипсовых повязок. Кэндис сморщила нос. — Она может сделать заказ без твоего одобрения? — Нет, Дарси.— Андреа оторвала взгляд от контракта. — Я предлагаю обсудить то, что, по моему мнению, поможет тебе, затем мы позвоним Кэндис и закажем то, что ты хочешь. Дарси посмотрела на Кэндис. — Только не позволяй хорошенькому доктору плеснуть тебе в глаза волшебным соком. Андреа уставилась на Кэндис. Было трудно понять, шутит она или посылает сообщение. Когда Дарси и Кэндис расхохотались, она улыбнулась. Кэндис была хороша для Дарси. Было приятно видеть ее расслабленной и довольной собой. Она отвернулась от Кэндис и обнаружила, что Дарси смотрит на нее, ее взгляд был скорее теплым и милым, чем сексуальным. Андреа улыбнулась, затем прервала связь, когда заметила, что Кэндис переводит взгляд с нее на Дарси. Взволнованная, она подписала контракт и протянула его Кэндис. — Пожалуйста, присылайте чеки сюда. Кэндис взглянула на контракт, положила его в портфель, затем вытащила еще одну пачку бумаг. — Я получила предложение на два здания на Йорк-авеню. — Включает ли оно цену, которую я указала для нынешних арендаторов? Кэндис склонилась над Дарси. — Нет, но они превысили запрашиваемую цену, и ты должна принять ее. Кровь бросилась в лицо Дарси. — Это рекомендация или приказ? — Просто... — Я думаю, что выразилась достаточно ясно. Каждый арендатор должен быть переселен в квартиру того же размера за ту же арендную плату в сопоставимом здании, а те, кто хочет переехать обратно, когда новое здание будет готово, получат квартиру того же размера за ту же арендную плату и останутся арендаторами до тех пор, пока они живут или решат уехать. Чего ты не понимаешь, Кэндис? — Она кричала. Господи, эта женщина могла разогнаться с нуля до сотни за считанные секунды. Андреа локтем отодвинула Кэндис в сторону, чтобы встать в линию с Дарси. — Успокойся, Дарси. Дарси подняла голову, пытаясь заглянуть за спину Андреа. — Я жду, Кэндис. Ты же знаешь, что деньги для меня не главное. Черт. Кэндис, кажется, понятия не имеет, насколько хрупкой была Дарси. — Прекрати. Это не может подождать? Кэндис перевела взгляд с Дарси на Андреа, затем засунула бумаги в портфель. — Я вернусь к ним и обсужу требования. Если они не согласятся, я откажусь от предложения, но тебе, возможно, придется строить здание самостоятельно. — Если мне придется его построить, я это сделаю. Все ясно? — Прости, дорогая, я не хотела тебя расстраивать. — Кэндис наклонилась, чтобы поцеловать Дарси в лоб. — Прости меня, пожалуйста. Дарси сделала глубокий вдох, улыбнулась и повернулась к Андреа. — Я в порядке. Можно мне немного воды? Она протянула соломинку Дарси. — Если вы закончили спорить, я дам вам двоим немного времени наедине. Я буду в спальне. Дай мне знать, когда будешь уходить, Кэндис. Кэндис взяла Андреа за руку. — Вы должны извинить нас, мы всегда ведем себя как тринадцатилетние, когда вместе. — Она протянула Андреа визитную карточку. — Отправьте по электронной почте информацию о кресле и одежде. Андреа прошла в спальню и встала у окна. Она слышала журчание их голосов, смешанное со смехом, непринужденность старых друзей. Она подумала о взгляде, которым обменялись они с Дарси, и задалась вопросом, почему это было так интимно, хотя и не было сексуальным. Дарси была парадоксом. Она могла быть милой и заботливой, когда была расслабленной и уязвимой, но и злобной, когда чувствовала угрозу. Андреа была потрясена откровенной сексуальностью Дарси, и она даже не была уверена, что она ей нравится. И все же Дарси смогла прикоснуться к ней, не прикасаясь к ней вообще. Это было странно. Она покачала головой и повернулась, чтобы позвонить хирургу Дарси и получить его одобрение на кресло ( тоесть инвалидную коляску), которое она имела в виду…
237 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (2)