Сердечные дела

Перевод
NC-17
Завершён
237
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
164 страницы, 71 379 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
237 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник

Часть 9

Настройки
Кэндис придвинула стул к кровати. — Признавайся. Что за дела с сексуальным доктором? — Что ты имеешь в виду? Кэндис постучала наманикюренными ногтями по гипсу на руке Дарси. — Ну же, не скрывай от меня. Вы целовались, когда я вошла? — Я бы хотела, но она наносила лосьон на мои губы. — Однако, что бы она ни делала, это работает. Ты кажешься гораздо более уравновешенной, чем когда вышвырнула меня отсюда на прошлой неделе. Ты чувствуешь себя лучше, дорогая? — С ней я чувствую себя в безопасности. И, да, я чувствую себя лучше. Но сегодня утром я испугалась, потому что подумала, что она ушла. Кэндис нахмурилась. — Она только начала. Зачем ей уходить? Дарси покраснела. — Ты знаешь, какой я была. Я была противна ей. Я сказала, что мне не нужен врач, чтобы заботиться обо мне, но Джерри ушла, поэтому мы договорились, что она уедет сегодня утром, после того как я найду помощника, который позаботится обо мне. Но она замечательная, Кэндис. К концу ее смены я поняла, что умру, если она уйдет, поэтому попросила остаться. Но потом мне приснился кошмар о том, что она бросила меня. Я испугалась. — Я сомневаюсь, что она собирается убежать. — Она сказала, что останется, пока я не стану самостоятельной, но если я попытаюсь сделать что-то сексуальное, это усложнит ее способность заботиться обо мне, и ей придется уйти. — И ты... — Я собираюсь сосредоточиться на исцелении, — Дарси усмехнулась. — Но как только я вернусь к своей жизни, ты можешь быть чертовски уверена, что я пойду за ней. — Вау, ты действительно сражена. Дарси попыталась сдуть волосы с глаз. Кэндис протянула руку. — Могу я помочь тебе с этим, не получив при этом откушенную голову? — Да. Кэндис убрала волосы с лица Дарси. — Спасибо, — Дарси улыбнулась. — Полагаю, я должна извиниться перед тобой за... — Забудь об этом, Дарси. Кроме того, я должна извиниться перед тобой за то, что не выполнила то, что обещала, но мне тяжело видеть тебя такой сломленной и беспомощной. — Я чувствую себя покинутой тобой, Кэндис, и всем кругом друзей. Никто не приходил и не звонил мне. — Мне действительно жаль, что я подвела тебя. — Кэндис опустила глаза. — И я должна извиниться перед Джерри. Я думала, что она бросает меня, но она убедилась, что обо мне хорошо заботятся, прежде чем уйти. Я думаю, мне следует послать ей цветы и деньги, которые она заплатила медсестре. Ты знаешь, где она живет? — Ты хочешь, чтобы Джерри вернулась в твою жизнь? — Не как любовница, нет. Я решила порвать с ней еще до несчастного случая. — Я рада, что ты помнишь. Мой совет — подождать месяц или около того, прежде чем отправить цветы и деньги, чтобы она не истолковала этот жест как приглашение вернуться. По какой-то причине девушка действительно заботится о тебе. — Кэнди, ты не могла бы сделать для меня покупки? Но сначала спроси Люсию, есть ли у нее какие-нибудь вещи, которые подошли бы поверх моих слепков. Она знает мой размер и то, что мне нравится. — При моей почасовом расписании ты хочешь, чтобы я ходила по магазинам? — Я думала об этом как о чем-то, что один друг делает для другого, а не как о платной услуге. — Хорошо, поскольку мы друзья, я принесу тебе кое-что завтра. Но ты устала. Мне пора. — Не могла бы ты посидеть со мной, пока я не засну? — Конечно, милая. Можно мне подержать тебя за руку? — Если ты сможешь найти ее под одеялом. Андреа сидела у окна и читала, когда Кэндис тихонько постучала в дверь. Она жестом пригласила ее войти, но оставила дверь приоткрытой, чтобы та могла видеть и слышать Дарси. — Она спит, — прошептала Кэндис. — Я думала, она просто задремлет, но, похоже, она ненадолго отключилась, так что я собираюсь уходить. — Я думаю, ей действительно понравилось тебя увидеть. Но у нее очень слабое сердце, и ей нехорошо так расстраиваться. — Извини, она может быть тупоголовой. Это отличное предложение, но у меня нет полномочий принять или отказаться от сделки, поэтому мне пришлось обсудить это с ней, хотя я знала, что это разозлит ее. Андреа показалось, что Кэндис разыгрывает невинность. Предложение, которое, как она знала, не соответствовало условиям, было провокационным. Может быть, у Дарси была сила, и именно так Кэндис отомстила ей. Хотелось надеяться, что Кэндис теперь поняла ситуацию. — Дарси, очевидно, наслаждается вашей компанией, поэтому, пожалуйста, приходите почаще, но старайтесь избегать обсуждения вещей, которые выводят ее из себя. — Она выгнала меня на прошлой неделе, сказала, что ей не нужно, чтобы я стояла и таращила глаза. Я планировала вернуться сегодня, даже если бы Джерри, так сказать, не взяла быка за рога. — Она была в плохом состоянии, когда я приехала сюда вчера. Я была уверена, что она вот-вот ударит меня. — Ты кое-что делаешь правильно, — Кэндис посмотрела на спящую Дарси. — Послушайте, доктор, мне жаль, что я так пошутила о вашем прошлом. Конечно, я присматривалась к вам. Без друга или родственника в доме я должна была быть уверена, что вы та, за кого себя выдаете. Я позвонила доктору Кастильо, чтобы подтвердить, что ей нужен врач, затем поговорила с парой человек в больнице. Я сожалею о том, что произошло, и о том, что ты пережила. — Неужели ты... — Нет. Я видела по твоему лицу, что ты не хочешь, чтобы я что-то говорила. — Я предпочитаю держать свою личную жизнь в секрете, но я думаю, что Дарси поняла, что я также предпочитаю женщин. По крайней мере, она бесстыдно флиртовала со мной. — Это моя детка. — Она очень уязвима и нуждается, и, хотя она может не согласиться, ей сейчас нужен опекун больше, чем сексуальный партнер. Я бы хотела сохранить наши отношения профессиональными. — Она это понимает. — Кэндис повернулась, чтобы уйти, затем повернулась обратно. — О, она спросила, не буду ли я делать покупки для нее. Есть ли что-то особенное, на что мне нужно обратить внимание? — Одежда либо без рукавов, либо с рукавами, достаточно широкими, чтобы закрывать гипсовые повязки на руках. И ноги достаточно широкие, чтобы перешагнуть через гипсовые повязки. Ничего тесного и ищите мягкие ткани. Кэндис изучала Андреа, затем, выглядя удовлетворено, кивнула. — Я вернусь завтра с кое-какими вещами. Пока Дарси спала, Андреа включила свой ноутбук и вошла в Gmail. Дорогая Кэндис, было приятно познакомиться с тобой сегодня. Было чудесно видеть, как Дарси смеется и шутит с тобой. Ей это нужно, и ей нужны ее друзья, поэтому я призываю тебя навещать ее как можно чаще и призываю других ее друзей делать то же самое. Я приложила информацию о кресле с откидной спинкой, которое мы обсуждали. Кроме того, Дарси не хочет надевать больничный халат, поэтому я хотела бы купить ей какую-нибудь майку для сна. Смотри ссылку ниже, чтобы сделать заказ. Я не обсуждала это с ней, но хотела бы удивить Дарси этой инвалидной коляской (смайлики), чтобы мы могли посидеть в саду или сходить в Центральный парк. Я знаю, это поднимет ей настроение. Доктор Андреа Трапани
237 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник