Сердечные дела

Перевод
NC-17
Завершён
236
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
164 страницы, 71 379 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник

Часть 26

Настройки
Когда Андреа проснулась, она лежала на боку лицом к Дарси, все еще держа ее за руку, а другой рукой обнимая Дарси за грудь. Она прислушалась к неровному дыханию Дарси, почувствовала дыхание на своем лице и потратила минуту, чтобы обдумать, что она делает. Лицо Дарси было в нескольких дюймах от нее, ее голубые глаза изучали зеленые глаза Андреа. Никто из них не произнес ни слова. Андреа заставила себя пошевелиться, но у ее тела были другие мысли. По крайней мере, если бы она оставила свои руки там, где они были, она могла бы не удержать их от прикосновения к Дарси способами, о которых врач не должен думать. Каждый нерв в ее теле пульсировал. И то, что она увидела в глазах Дарси, и ощущение возбужденных сосков, трущихся о ее руку, делало невозможным избежать таких мыслей. Она не двигалась, боясь нарушить момент и потерять контакт. — Итак, это то, что они называют бостонским браком? — Ни одна из них не слышала, как Франсин вошла в номер, и им потребовалось несколько секунд, чтобы отпрянуть друг от друга. Франсин встала, уперев руки в бедра, её глаза сузились. — Или здесь происходило кое-что интересное после того, как я оставила тебя прошлой ночью? — Не твое дело, — сказали они одновременно. Франсин сделала у губ движение, означающее поворот ключа. — Твой секрет в безопасности со мной. Но мы приготовили для тебя завтрак, и если ты не встанешь в ближайшее время, вся группа будет здесь, желая посмотреть, что происходит. Андреа перевернулась и встала с кровати. — Как насчет того, чтобы ты начала с Дарси, пока я приму душ и оденусь? — Она чувствовала на себе взгляд Дарси, но ей нужно было остыть. Рука Франсин потянулась к шее Андреа. — Подвеска выглядит прелестно. Андреа потянулась за изумрудом. Она совсем забыла об этом. — Спасибо. — Она покраснела. — И спасибо, что помогла Дарси купить ее. — Она собрала свою одежду и направилась в ванную. Двадцать минут спустя они сидели за столом, и она кормила Дарси яичницей и время от времени кусала вафли. Она пыталась сохранить деловой тон, но их глаза продолжали встречаться, и на лице Дарси появилась глупая улыбка. Андреа знала, что у Тори не заняло бы много времени, чтобы учуять сексуальное напряжение в воздухе, поэтому она попыталась предотвратить его. — Дженнифер, мы хотели спросить, не могла бы ты помочь Дарси с упражнениями для рук сегодня утром? Она не делала их с четверга. — С удовольствием, — сказала Дженнифер, проглотив еду. — Это что, новое ожерелье, Андреа? — Элль указала на кулон. — Красиво. — Благодарю. Это подарок от Дарси. — Она попыталась изобразить безразличие, но не смогла остановить прилив крови к лицу. Джина улыбнулась. — Кулон идеально подходит для тебя, Андреа. Безупречный вкус, как всегда, Дарси. Дарси дарила дорогие украшения другим любовницам? Христос. Другие любовницы? О чем она только думала? Они с Дарси не были любовниками. Дарси положила руку на бедро Андреа. Может быть, технически они и не были любовниками, но после пробуждения и погружения в эти глаза Андреа должна была признать, что ее связь с Дарси была очень сексуальной и глубоко интимной. Было такое чувство, что они были любовницами. Чувствовала ли она когда-нибудь то же самое с Джули? *** Элль сидела рядом с Андреа, наблюдая, как Дженнифер работает с Дарси. — Тори на кухне, где ей и место, готовит завтрак, обед и ужин на завтра, так что тебе не нужно об этом думать. Я надеюсь, что это загладит вину за ее безжалостное поддразнивание. — На самом деле, поддразнивание заставляет меня чувствовать себя частью группы. И Тори такая остроумная и забавная, что на нее трудно обидеться. Дарси повезло, что у нее такие замечательные друзья. — Нам повезло, что у нас есть Дарси. И я знаю, что говорю от имени других, мы надеемся, что ты тоже будешь считать нас своими друзьями. — Спасибо, Элль. Я так и делаю. Особенно ты и Тори. После сеанса физиотерапии Элль и Дженнифер отправились на кухню, чтобы помочь. Остальные были на пляже. Андреа и Дарси сидели на солнечном месте на террасе с видом на океан, наслаждаясь солнечным светом и бризом. Андреа тщательно следила за временем пребывания Дарси на солнце, чтобы не перегреть ее руки и ноги в гипсах. Еще пара недель, и Дарси освободится от гипса. — Почему так тихо? — Мне здесь нравится. Я наслаждаюсь видом. Тебе повезло, что у тебя это есть, Дарси. — Я надеюсь, что поддразнивание Тори не расстроило тебя? — Нет, меня это нисколько не расстроило. Она веселая. Мне нравится видеть вас двоих вместе. — Ее пальцы нащупали кулон. Ей хотелось крикнуть "да". Да, я хочу тебя, да, я хочу разделить твою жизнь, да, я хочу быть с тобой вечно, но она поклялась оставаться в стороне, позволить событиям развиваться так, как они могут. Это становилось все труднее и труднее — Расскажи мне о доме, Дарси, мне интересно это место. — Ну, мои бабушка и дедушка выбрали идеальное место для строительства дома. Сосны и Вишневая роща, эпицентр геев и лесбиянок на Файр-Айленде, находятся всего в нескольких минутах ходьбы, — она указала, -в том направлении. — Женщины в семье обычно проводили здесь все лето, а мужчины приезжали на выходные. У Дарси зазвонил телефон, и Андреа поднесла его к уху. Она говорила несколько минут. — Ты можешь выключить его, Андреа. — Она повернулась к группе. — Люсия только что отвезла Кэндис в офис доктора Саймон и договорилась встретиться с ней после сеанса, чтобы пообщаться и поужинать. — Дарси вздохнула с облегчением. — Теперь дело за Кэндис. Дарси вздремнула час после обеда, затем они провели остаток дня, общаясь на террасе, пока женщины возвращались с пляжа, чтобы принять душ и собрать вещи, чтобы позже вернуться в город. В половине шестого они сели за ужин, приготовленный Тори и ее помощницами: тонко нарезанная куриная грудка, обжаренная с маринованными артишоками, греческими оливками, помидорами черри и белым вином, а также плов из киноа. Выходные заканчивались, Люсия была в городе, а Майя ужинала с женщиной, с которой познакомилась вчера вечером, и разговор был более сдержанным, чем в предыдущие два вечера, но все еще оживленным и наполненным смехом. Франсин и Дженнифер вызвались навести порядок. Дарси и Андреа проводили Тори, Элль, Бет, Джину, Монику и Рене до причала, чтобы успеть на семичасовой паром. Пока они ждали, Дарси спросила Тори: — Так сколько я тебе должна за все? — Ничего. Мы, восемь человек, скинулись, чтобы вылечить тебя и твою медицинскую команду. — Тори схватила лицо Дарси и поцеловала ее в губы. — В следующий раз, мои сладкие, вы можете разделить расходы, как обычно. — Спасибо. Я прекрасно провела время. Когда паром причалил и начал подниматься на борт, повсюду раздались объятия и поцелуи. Тори обняла Андреа и прошептала: — У тебя есть мое разрешение изнасиловать ее. — Затем она последовала за Элль на паром и невинно помахала рукой. Андреа улыбнулась и покачала головой, помахав в ответ. Они посмотрели, как паром отчалил, а затем повернулись к дому. Если не считать общения с Кэндис, это были полные смеха выходные. Дарси провела достаточно времени со своими друзьями, чтобы восстановить связь и почувствовать любовь и поддержку, которых ей не хватало из-за ревности Кэндис. Следующий месяц или около того обещал быть трудным физически и эмоционально, и Андреа надеялась, что друзья Дарси и проблеск ее прежней жизни помогут ей пройти через это, не перенапрягая ее сердце. Когда они покатили дальше, Андреа положила руку на плечо Дарси. — С тобой все в порядке? — Грустно, что они уезжают, но я рада, что ты принадлежишь только мне. Не совсем так. Когда они вернулись в дом, Франсин и Дженнифер сидели на террасе и разговаривали. Дарси и Андреа присоединились к ним. Это был первый раз с пятницы, когда они вчетвером остались дома. Дарси махнула рукой Дженнифер и Франсин. — Итак, дамы, вам понравилось? Дженнифер и Франсин обменялись взглядами, но Дженнифер заговорила: — Я люблю твоих друзей, Дарси, и я думаю, что Франсин тоже. Обычно я стесняюсь в группах, но я чувствовала себя желанной гостьей. Все были такие... добрые, такие заботливые. Мне это доставило огромное удовольствие. — Это особая группа, и вы двое отлично вписываетесь в неё. — Зазвонил ее телефон. — Это Кэндис. — Дарси обратилась к Андреа: — Пожалуйста, включит громкую связь и перемести меня на другую сторону терассы, чтобы я могла поговорить наедине. Андреа присоединилась к Франсин и Дженнифер. — Так что, по вашему мнению, было самым лучшим в этих выходных? — Это просто. — Дженнифер рассмеялась. — Иметь свою женщину в этом сказочном месте. — Эээй, — захихикала Франсин. Она посмотрела на Андреа. — Я не знаю, как тебя отблагодарить за то, что ты делаешь мою работу, чтобы я могла побыть с Дженнифер. — Эй, может кто-нибудь приехать и забрать меня? — Крикнула Дарси. — Иду. — Андреа встала. — А как насчет тебя, что ты считаешь лучшим? — Только между нами, — сказала Андреа, бросив слова через плечо, — вынужденно спать в комнате с Дарси. Дарси ухмылялась. — Кэндис влюблена в доктора Саймон, и не могла перестать говорить о ней. Если бы с ней не было Люсии, я бы предположила, что она была пьяна. — Это замечательно. — Благодаря тебе, Андреа, она нашла доктора. — И, благодаря тебе, она, возможно, нашла Люсию. — Люсия довольно тихая, но я всегда чувствовала интерес и искру, когда Кэндис была рядом. Было бы здорово, если бы они начали встречаться. *** Дженнифер собрала волосы в конский хвост. — Дженнифер, я хотела спросить, не захочешь ли ты присоединиться ко мне в качестве моего физиотерапевта? Дженнифер взглянула на Франсин. — Ты что, шутишь? Я бы с удовольствием. Но я думала, у тебя уже есть физиотерапевт. — Да, но она приходит только в качестве одолжения Андреа. Я попрошу ее провести с тобой совместное занятие, чтобы передать эстафету, так сказать. Надеюсь, гипс с моей руки снимут на этой неделе. Андреа говорит мне, что чем сильнее мои руки, тем легче будет снять гипс. — Я пару лет проработала в госпитале для ветеранов и приобрела большой опыт работы с ногами и руками. Со всем на самом деле. Когда мы начнем? — Джин назначена на послезавтра во второй половине дня. Если ты свободна, Андреа позвонит ей завтра и все устроит. — Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там. — Я не знаю, сколько мы платим Джин, но я это выясню. Как только мы определимся со ставкой, ты сможешь поговорить с Кэндис о бумажной волоките. — Спасибо за предоставленную возможность. — Дженнифер поцеловала Дарси в щеку. — И, спасибо за выходные. — Она взяла Франсин за руку. — Я не могу вспомнить, когда в последний раз мне было так хорошо. Они еще немного поболтали о выходных, затем Дарси зевнула.
236 Нравится 28 Отзывы 45 В сборник