Глава 22 Воссоединение
10 февраля 2023 г., 21:37
Маленькое пламя замерцало от порыва холодного ветра, а затем погасло, оставив после себя только тонкую струйку дыма и обугленный кусок дерева.
Гэндальф заворчал и снова попытался разжечь дрова в жаровне на краю лагеря. После нескольких неудачных попыток он раздраженно фыркнул и бросил с трудом зажженную ветку в жаровню. Взяв в одну руку свою трубку, он щелкнул пальцами другой, вызывая искру. В следующую секунду из трубки пошел дым. Гэндальф глубоко вздохнул, затем выпустил кольцо дыма, наблюдая, как он исчезает в сумерках.
Прошло уже четыре дня после сражения у Эребора, четыре дня с тех пор, как умерли Торин, Фили и Кили и сотни других, имен которых Гэндальф не знал. Они похоронили мертвых и ухаживали за ранеными, большие костры, в которые свалили тела орков, до сих пор горели перед Эребором. Гэндальф проводил большую часть времени в палатках целителей, присматривая за ранеными людьми, эльфами и гномами.
Однако сегодня был интересный день. Сегодня Трандуил, Дэйн, Бард и спутники Торина собрались вместе, чтобы наконец обсудить условия союза. Барду предложили часть сокровищ для восстановления Лейктауна, и он согласился. Бильбо тоже предложили часть сокровищ, но он принял всего несколько маленьких сундуков золота. Гномы решили остаться в Эреборе, чтобы восстановить свое королевство.
Волшебник был немного удивлен, когда Трандуил ничего не попросил себе и только поддержал требование Барда. Гэндальф лучше всех знал слабость короля эльфов к золоту и драгоценным камням, и ожидал, что Трандуил захочет получить часть сокровищ, что лежит в горе. Но король эльфов промолчал, и Гэндальф не мог читать Трандуила так же хорошо, как раньше.
Со вздохом волшебник выпустил еще одно кольцо дыма в сторону горы. По мере того как проходили дни после битвы, Трандуил становился все более нетерпеливым, хотя никто, кроме Гэндальфа это не замечал. Недавно орлы принесли последние новости о том, что отряд Леголаса наконец-то догнал большой отряд орков, за которыми они охотились.
Гэндальф снова вздохнул и направился обратно в лагерь, чтобы проверить спутников Торина, Бильбо, и конечно же, Барда. Не потому, что чувствовал себя в долгу перед этим человеком, а потому, что на Барда легла большая ответственность, и по неопытности он вполне мог совершить какую-нибудь глупость. И, конечно же, Гэндальф собирался проверить Трандуила, хотя не собирался признаваться в этом королю эльфов.
Гномы все еще горевали. Гэндальф мало что мог с этим поделать, только предложить пустые слова утешения и надежды. Бильбо тоже горевал, но уже немного смирился с произошедшим. Хоббит постоянно удивлял волшебника.
Бард и Трандуил были вместе в палатке короля эльфов, тихо разговаривая о том, что должно было произойти в ближайшие несколько месяцев. Трандуил поднял глаза, когда вошел Гэндальф.
— Ты не знаешь, как стучать? — спросил он, приподняв бровь и бросив на него такой взгляд, который заставил бы многих подумать об отступлении. — Хотя, я полагаю, что твое неуважение сослужило тебе хорошую службу в прошлом.
Гэндальф фыркнул и взял кубок, что стоял на столе.
— Не пытайся отвлечь меня, Трандуил, — предупредил он с кривой улыбкой. — Вина?
— Не сейчас, — король эльфов покачал головой.
Гэндальф заметил как он стиснул челюсти и бросил рассеянный взгляд на полог шатра, как будто ожидая, что кто-то войдет. Прошло уже четыре дня после битвы, и Леголас должен был вернуться этим утром.
— Трандуил, — сказал волшебник, переходя на синдарин. — Он опаздывает на несколько часов. Ты не должен беспокоиться о нем. Он и раньше много раз опаздывал.
Король эльфов посмотрел на него, а затем снова перевел взгляд на вход в шатер.
— Сейчас все по-другому, — пробормотал он. — Никогда ничего подобного не было. Я был королем весь день, все эти недели. Позволь мне вести себя как отец хотя бы одну ночь.
— Ты никогда не перестаешь беспокоиться, — возразил Гэндальф. — Ты просто привык скрывать это. Ты сомневаешься в мастерстве своего сына?
Король эльфов выпрямился и бросил на него ледяной взгляд.
— Я вообще должен отвечать на это?
Гэндальф поднял одну бровь и выдержал его взгляд. Потом повернулся к Барду, который сидел напротив, выглядя довольно смущенным кратким разговором на незнакомом языке.
— Как твои люди?
— Они справятся, — ответил Бард. — Хотя они никогда раньше не видели такой битвы раньше, они выстоят. Многие из них просто выполняют любую необходимую работу, не поднимая головы, чтобы отвлечься.
— Ты не можешь ничего для них сделать, — сказал Трандуил. — А если бы попытался их остановить, тогда у тебя было бы несколько сотен скорбящих и разгневанных людей. — Он замолчал, прислушиваясь к чему-то, что остальные услышать не могли.
— Они злятся не на тебя, — продолжил Гэндальф, обращаясь к Барду. — Они злятся на все, что не могут изменить. — Он покосился на Трандуила, но продолжил разговор с Бардом: — Ты неплохо справляешься. Твои люди уважают тебя. Они будут следовать за тобой и после того, как все это закончится.
Бард опустил голову и глубоко вздохнул.
— Этого я и боюсь, — пробормотал он самому себе.
Гэндальф открыл рот, чтобы спросить что-то еще, но его перебил топот бегущих ног, а затем отчаянный стук по внешнему столбу шатра. Трандуил выкрикнул приказ, и эльф протиснулся внутрь, быстро поклонившись.
— Ваше величество, — сказал он. — Они вернулись.
Не говоря ни слова, Трандуил вскочил на ноги. Бард вздрогнул от выражения его лица, в этот момент король эльфов выглядел устрашающе как никогда. Трандуил выскочил из шатра, посланник едва успел вовремя убраться с его пути. Гэндальф тяжело вздохнул, отставляя свой кубок в сторону.
— За целителями послали? — спросил он посланника.
— Они наготове, — ответил тот.
— Кто-нибудь знает в каком они состоянии? — спросил Гэндальф, направляясь наружу к собирающейся толпе, состоящей в основном из эльфов. Ничего не понимая, Бард последовал за ним.
— Истощены, — ответил эльф. — Но все равно идут. — Он склонил голову перед Гэндальфом, а затем растворился в толпе.
Волшебник поспешил догнать Трандуила, который шагал впереди. Бард перешел на бег трусцой, чтобы успеть за ними.
— Что случилось? — спросил он.
Гэндальф не упустил из виду, как Бард потянулся к рукояти меча, который все еще висел у него на поясе.
— Отряд Леголаса вернулся, — ответил Гэндальф, шагая быстрее. — Кажется, никто не ранен серьезно, но они истощены до потери сознания. — Он на мгновение схватил Барда за руку. — Не становись на пути Трандуила, — предупредил он.
Бард нахмурился и открыл рот, чтобы что-то сказать, но его отвлекло движение на краю лагеря, силуэты на фоне мерцающего света костров. А затем отряд появился в поле зрения.
Эльфы гордо вошли в лагерь, и воцарилась тишина, когда толпа расступилась перед шестьюдесятью воинами. Леголас шел во главе отряда, все они были покрыты пылью, кровью, и выглядели ужасно. Все молча наблюдали за ними, эльфы склоняли головы, когда воины проходили мимо.
Трандуил выступил вперед с бесстрастным лицом. Шестьдесят эльфов остановились перед ним, и Бард с изумлением наблюдал, как все они склонили головы, а затем опустились на одно колено перед своим королем.
Сжав челюсти, Трандуил коротко склонил голову и оглядел молчаливых эльфов, стоявших перед ним на коленях. В следующее мгновение он произнес несколько слов на их родном языке. Воины кивнули, а затем плавно поднялись на ноги. Среди толпы разразился ропот облегчения.
Леголас шагнул вперед и пошел с Трандуилом через лагерь. Белхадрон, как обычно, был рядом. Эльфы, в которых Бард узнал целителей, шагнули вперед и начали забирать эльфов из вернувшегося отряда. Воины обмякли от усталости, как только отошли от толпы, некоторые споткнулись и даже упали на землю. Бард оглянулся на Леголаса и Белхадрона и понял, что они шагали только благодаря чистой силе воли.
Трандуил шел чуть впереди Леголаса, Гэндальф следом. Бильбо присоединился к ним, и шел позади, Бард немного отстал от эльфов и волшебника, чтобы идти с хоббитом. Гэндальф постоянно поглядывал на Леголаса и Белхадрона, но они были настолько сосредоточены на том, чтобы оставаться на ногах, что не замечали его взглядов.
Леголас и Белхадрон продолжали идти, пока не добрались до более тихой части лагеря, и настойчивые целители не увели всех остальных уставших эльфов. Первым споткнулся Белхадрон и рухнул на землю. Леголас повернулся к нему с удивленным криком, но его собственные ноги подкосились, и он пошатнулся, накренившись на одну сторону.
Гэндальф бросился вперед и схватил Белхадрона за руку, позволяя усталому эльфу тяжело опереться на него. Бард направился к Леголасу, но не успел сделать и нескольких шагов, как рядом оказался Трандуил с тревогой на лице. Король эльфов обнял Леголаса за талию и поддержал его, что-то тихо бормоча.
Из темноты появились целители и направились к двоим воинам. Трандуил продолжал двигаться с Леголасом к своему шатру, несмотря на то, что целитель пытался на ходу оценить состояние светловолосого эльфа.
Внезапно позади них раздался шум, а затем приглушенный крик. Бард развернулся и увидел, как Белхадрон отчаянно борется с целителем, который пытался увести его в другом направлении. Белхадрон что-то отчаянно бормотал и пытался обойти целителя.
Гэндальф, которого оттолкнул целитель, когда пытался увести Белхадрона, шагнул вперед, что бы успокоить эльфа, но Белхадрон отпихнул его. Одна сторона его лица была скользкой от крови, колени дрожали и он с трудом мог стоять на ногах.
Внезапно рядом с ним оказался Трандуил, передав Леголаса Барду. Одной рукой король эльфов отмахнулся от целителя и подошел вплотную к паникующему Белхадрону. Он обхватил лицо эльфа обеими ладонями, не обращая внимания на кровь, испачкавшую его руки.
— Белхадрон, — сказал он настойчиво, пристально смотря в глаза эльфу. — Белхадрон, ты в безопасности. Леголас в безопасности. Все в порядке, вы справились. Ты сделал все, о чем я тебя просил. Теперь ты можешь отступить. Вы оба в безопасности.
Белхадрон замер, он все еще тяжело дышал, но перевел взгляд с лица Трандуила на Леголаса позади короля. Потом медленно кивнул, но у него закружилась голова, и он повалился вперед.
Встревоженный король поймал его, положил одну руку на затылок, что-то тихо бормоча измученному эльфу. Леголас выскользнул из хватки Барда и быстро направился к своему другу. Услышав его приближение, Белхадрон поднял глаза и потянулся к Леголасу, который притянул его в объятия. Они стояли так несколько секунд, Белхадрон уткнулся лбом в плечо Леголаса, испытывая облегчение от того, что они выжили.
— Пойдем, — тихо сказал Трандуил, положив руку на спину Леголаса.
Светловолосый эльф отстранился от друга, позволив Трандуилу обнять его за талию. Белхадрон снова пошатнулся, и Гэндальф шагнул вперед, поддерживая его. Белхадрон расслабился, его голова наклонилась вперед и он сделал глубокий вдох. Целители кружили вокруг, пока все они пробирались к шатру Трандуила.
— Я надеюсь, что с ними все в порядке, — Бард удивленно подпрыгнул, услышав шепот хоббита. Он совсем забыл, что Бильбо был рядом.
— Я думаю, что они просто устали, — ответил Бард, посмотрев на Бильбо. — Хотя чрезмерное истощение может быть опасно для здоровья.
Бильбо кивнул, наблюдая за эльфами, и Бард проследил за его взглядом. Белхадрон перекинул одну руку на плечи Гэндальфа, пока волшебник тихо разговаривал с ним. Леголас с трудом волочил ноги, опираясь на Трандуила, его голова почти покоилась на плече короля эльфов.
— Кажется, Трандуил очень близок с Леголасом, — пробормотал Бард. — Он выглядел встревоженным, когда Леголас пошатнулся. Я не видел, чтобы он был таким обеспокоенным, даже когда раненых выносили с поля боя.
— Ну, конечно, он был встревожен, — ответил Бильбо. — Он очень заботиться о Леголасе. В конце концов, он его отец.
— Что? — в шоке воскликнул Бард.
— Мой дорогой Бард, разве ты не знал? — удивленно спросил Бильбо. — Я сам не осознавал этого до самого сражения, хотя это и было довольно очевидно. Леголас — сын Трандуила.
Король и принц наконец добрались до шатра и нырнули внутрь. Гэндальф быстро последовал за ними, Леголас скрылся из виду на пару секунд, и этого было достаточно, чтобы Белхадрон снова начал паниковать. Следующими в шатер вошли целители, и Бильбо последовал за ними. Бард замыкал шествие. Обеспокоенный Трандуил нахмурился, когда Леголас склонил голову ему на плечо. И Бард удивился, как раньше не заметил их родства.
***
Друзья были полностью истощены. Гэндальф шагнул вперед и начал помогать снять с них доспехи. Белхадрон покачивался на месте, тупо уставившись на стену шатра, пока волшебник расстегивал пряжки и снимал с него металлические наплечники. Гэндальф тихо разговаривал с ним, и постепенно дыхание эльфа успокоилось. Леголас опирался на отца, пока король снимал с него колчан и лук, отложив в сторону вместе с остальным оружием. За каждым усталым воином ухаживал целитель. Гэндальф с облегчением увидел, что они не выглядят слишком обеспокоенными, даже при виде крови, стекающей по лицу Белхадрона, или глубоких царапин на щеке Леголаса. Бард подошел, чтобы помочь, расстегивая пряжки и шнурки доспехов Леголаса, пока Гэндальф делал то же самое для Белхадрона. Оба эльфа зашатались, когда тяжелые туники упали на пол, Бард поддержал Леголаса. Белхадрон вздрогнул при движении друга, но немного расслабился поняв, что Леголасу помогут. — Леголас, — сказал Трандуил, но сын не ответил. — Гринлиф. Принц моргнул и поднял глаза. Он кивнул, а затем собрался с силами и рассказал о том, что произошло. — Они выслеживали большую группу орков на юго-западе, — тихо сказал Гэндальф Барду и Бильбо. Казалось, что Леголас слишком устал и не заметил, что говорит на эльфийском языке. — Они были уже в дне пути отсюда, запасов оставалось еще на пару дней, когда Леголас понял, что орки направляются в сторону Долгого озера и оставшихся там людей, — перевел Гэндальф. Бард резко вздохнул, и Леголас повернулся к нему, произнося какие-то слова на своем языке. — Они невредимы, — перевел Гэндальф. — Леголас предложил отряду выбор: продолжать идти и уничтожить орков, зная, что у них останется мало припасов для возвращения, или повернуть назад. Естественно, все они продолжили путь. Эльфы догнали орков в течении двух дней после битвы и уничтожили их всех. Некоторые эльфы получили незначительные ранения, и после короткого отдыха они вернулись сюда. Трандуил нахмурился и спросил Леголаса что-то на их родном языке. Гэндальф встревожился, когда Леголасу потребовалась пара секунд, чтобы подобрать слова для ответа. — Я правильно расслышал? — спросил волшебник Трандуила. — Восемьдесят лиг за четыре дня? Король эльфов кивнул. — Ты правильно расслышал, — сказал он обеспокоенным голосом. — Что? — спросил Бард. — Этого не может быть. — Даже для эльфов это слишком сложно, — сказал Гэндальф. — Неудивительно, что они выглядят полумертвыми. Трандуил бросил на него свирепый взгляд, и волшебник поднял руку. — Я не правильно выразился. Пусть целители осмотрят их. Вскоре Трандуилу пришлось отступить назад, пока Леголаса и Белхадрона осматривали целители. Король эльфов провел рукой по волосам, обеспокоенно шипя сквозь стиснутые зубы. — Трандуил, — предостерегающе сказал Гэндальф, вставая со стула. Бард стоял в углу шатра, чтобы не путаться под ногами, и перебирал снятые с эльфов доспехи, заново завязывая все шнурки и пряжки. Бильбо сидел рядом с ним, выглядя немного потерянным. Бард протянул ему тряпку, и хоббит начал чистить Жало. Трандуил моргнул и отвел взгляд, стиснув челюсти. Леголас устало поднял глаза, пока целитель осматривал большой синяк на его ребрах. — Отец, — пробормотал он. Король эльфов повернулся и подошел к нему, стараясь выглядеть спокойным. На губах Леголаса появилась легкая улыбка. — Не волнуйся. Все не так уж плохо. — Я знаю, — ответил Трандуил, положив одну руку на плечи сына, игнорируя пристальный взгляд целителя за то, что помешал его работе. — Но я не могу не беспокоиться. — Конечно, только Эльберет знает, каким упрямым может быть Трандуил, — проворчал Гэндальф. Белхадрон тихо рассмеялся, и даже король эльфов на короткое мгновение искренне улыбнулся. Вскоре целители сказали, что никаких серьезных травм нет, и Трандуил практически вытолкал их из шатра. Как только они ушли, он вздохнул, выглядя потерянным. — Друг мой, успокойся, — тихо сказал Гэндальф, подходя к нему. — Нам еще многое предстоит сделать, — сказал Трандуил твердым голосом. — Мистер Бэггинс, не могли бы вы оказать мне услугу и принести припасы от костра снаружи? Там должна быть горячая еда, одеяла и вода. Хоббит кивнул, вскочил на ноги и выбежал из шатра. Бард продолжил разбирать доспехи. Как только Бильбо принес припасы, Трандуил взял у него лембас, отломил уголок и вложил его в руку Леголаса. Сделав вид, что не заметил насколько дрожали руки у короля эльфов, Гэндальф шагнул к Белхадрону. — Вот, попробуй съесть это, — сказал он, кладя ему в руки кусочек лембаса. Темноволосый эльф просто уставился на хлеб, и Гэндальф мягко взял его за подбородок, приподнимая голову. — Белхадрон, — пробормотал он. Белхадрон растерянно моргнул, делая хриплые вдохи. — Бард, — со вздохом сказал волшебник. — Есть ли у нас что-нибудь еще, кроме лембаса? Бард встал и осмотрел припасы. — Нет, — ответил он. — Я мог бы пойти… — Отдай ему приказ, — устало сказал Трандуил. Он присел на корточки перед Леголасом, вытирая мокрой тряпкой засохшую кровь с его щеки. Гэндальф приподнял одну бровь. — Я ненавижу это делать, но это сработает. Отдай ему приказ, и он сделает все возможное, чтобы выполнить его. — Просто замечательно, — неохотно сказал Гэндальф. Он снова повернулся к Белхадрону, взяв его за подбородок и заставив посмотреть на себя. — Белхадрон, съешь это, — строго сказал он, снова протягивая ему кусочек лембаса. Темноволосый эльф моргнул, а затем взял лембас. Волшебник почувствовал легкое отвращение от того, как легко он принял приказ и начал есть, пусть медленно и дрожащими руками, но все же он ел. — Что этот мир сделал с тобой? — пробормотал Гэндальф себе под нос. Трандуил резко взглянул на него. — Ничего такого, чего он не выбрал сам, — отрезал он. — Не принижай его заслуги, Митрандир, не отнимай у него это вместе со всем остальным, что он отдал. И не пытайся свалить всю вину на меня. Гэндальф выдержал пристальный взгляд короля эльфов, и постепенно Трандуил успокоился. Он повернулся обратно к Леголасу, теплая вода у его ног медленно становилась розовой, пока он смывал кровь с плеча и шеи сына. — Вы одинаковые, — сказал Бард, смачивая другую тряпку в теплой воде, глядя на одинаковые раны и синяки на лицах уставших эльфов. Гэндальф весело фыркнул, Трандуил даже не отреагировал, но Леголас расхохотался и сказал что-то Белхадрону на их родном языке. Белхадрон тоже тихо засмеялся, так тихо пробормотав что-то в ответ, что даже Гэндальф не смог разобрать. Король эльфов на мгновение закрыл глаза, услышав смех Леголаса, и прижал ладонь к пульсу на шее сына, чтобы в очередной раз удостовериться, что он жив. После еды Леголас немного пришел в себя и посмотрел на отца. — Что здесь произошло? — пробормотал он, когда король начал оттирать кровь с его горла. — Мы потеряли несколько сотен эльфов, — сказал Трандуил. Такого мягкого тона Бард еще не слышал раньше от грозного короля. — Раненых не слишком много. Большинство выживших в разведке, и двигаются намного медленнее, чем ваш отряд. Леголас вопросительно посмотрел на Барда. — Около восьмидесяти моих людей погибло, — сказал Бард, стараясь говорить спокойно. — И намного больше раненых. Но мы справимся. Мы выживем. — Мы все здесь совершили великое дело, — сказал Гэндальф, наклоняя голову Белхадрона, чтобы осмотреть рану на его виске. — Не забывай об этом. Леголас выдавил слабую улыбку. — Я устал, — пробормотал он. — Мы можем поспать? — Еще нет, — усмехнулся Трандуил. — Белхадрон, ты еще не спишь? Темноволосый эльф моргнул, а затем медленно кивнул. — Почти, — пробормотал он с улыбкой. Он посмотрел на Леголаса и успокоенный тем, что друг в порядке, снова опустил взгляд на пол шатра. После того, как они поели Леголас и Белхадрон снова почувствовали усталость. Они уже давно достигли своего предела. Трандуил поднял глаза, одной рукой удерживая сына. — Мистер Бэггинс, не мог бы ты взять вон те одеяла и расстелить их на полу рядом с кроватью. Положи их друг на друга. Бильбо выглядел смущенным, но сделал, как его просили. — Снаружи должно быть больше одеял, мистер Бэггинс, — сказал Трандуил, когда хоббит подтащил одеяла. — Не мог бы ты принести их? Бильбо кивнул и выскочил из шатра. К тому времени, как он вернулся, Белхадрон уже сидел на груде одеял, устало разговаривая с другом. Леголас вздохнул, и Белхадрон слабо сжал его руку. Это прикосновение успокоило его, и через несколько мгновений Белхадрон лег на свою импровизированную постель. Гэндальф взял у Бильбо одно из одеял и укрыл им уставшего эльфа. В шатре наступила тишина, Бард сидел в углу, Гэндальф проверял Белхадрона, а Леголас устало опирался на отца, положив голову ему на плечо. Осторожно, чтобы не потревожить сына, Трандуил снял свой теплый плащ со спинки стула и накинул его на Леголаса, плотно укутав его. Леголас только вздохнул и еще сильнее прижался к отцу. Не обращая внимания на посторонних, Трандуил обнял сына и прижав к себе, поцеловал в лоб. Бард хотел что-то сказать, но Трандуил шикнул на него, одной рукой проведя по волосам Леголаса. Через несколько минут он замер, пытаясь посмотреть на сына сверху вниз. — Он уснул? — тихо спросил он у Гэндальфа. Волшебник посмотрел на Леголаса, сидя на корточках возле Белхадрона. — Они оба уснули, — сказал он, с усталым вздохом поднимаясь. — Наконец-то. Трандуил посмотрел на Барда. — Что ты хотел сказать? — спросил он, снова проведя рукой по волосам сына. — О, ничего, — покачал головой Бард. — Я просто… С ними все будет в порядке? Рана на голове Белхадрона выглядит довольно скверно, и он паниковал. — Эльфы могут переносить гораздо худшие раны, чем люди, — хрипло сказал Гэндальф. — У Белхадрона твердая голова. Но он всегда был предан Леголасу и защищал его. Никто не может ясно мыслить после четырех дней постоянного движения, сражений и ранения в голову. После всего этого попробуй разлучить его с единственным человеком, чью жизнь он ценит больше своей, и он запаникует. — Его тон был укоризненным, и Трандуил настороженно посмотрел на него. — Он сам сделал выбор, — напомнил он волшебнику. — Он сделал это давным-давно, и продолжает делать. И я не имею к этому никакого отношения. Это называется верностью. Верностью не Валар или какой-то пустяковой причине, а другу. Гэндальф фыркнул, но все же уступил и склонил голову перед королем. — Ты снова попытаешься дать ему титул лорда? — Я мог бы попробовать, — с улыбкой ответил Трандуил, посмотрев на Белхадрона. — Но он уже отказывался от этого раньше. И скорее всего, он сделает это снова. Кроме того, когда они проснуться, у них будет слишком много забот, я не буду добавлять новые. Леголаса и Белхадрона не было четыре дня, и за время их отсутствия многое произошло. Друзья и воины под их командованием, которые были живы в последний раз, когда они их видели, умерли за время их отсутствия. — Трандуил тихо вздохнул. — Я должен пойти и проверить остальных из отряда. Он осторожно встал. Леголас продолжал спать, когда отец уложил его на кровать и укрыл одеялом, проводя рукой по глубоким царапинам на его щеке. Король эльфов посмотрел на Гэндальфа. — Ты знаешь, что делать, Митрандир, — сказал он, потом повернулся к Барду. — Спасибо за помощь. Бард склонил голову. — Я останусь с ними и помогу чем смогу, — сказал он. — В данный момент мне больше нечего делать, и мои люди справляются со всем сами. — Он наклонился вперед, выглядывая из шатра. — Уже довольно поздно. Трандуил кивнул и посмотрел на Бильбо. — Тебе не обязательно оставаться, мистер Бэггинс. Если хочешь, можешь уйти. Здесь особо нечего делать, кроме как присматривать за ними. Бильбо, который все это время тихо сидел в углу, чувствуя себя не в своей тарелке, покачал головой. — Я останусь. — Он был уверен, что все равно не сможет заснуть после всего произошедшего. Трандуил слегка пожал плечами. — Как пожелаешь, — тихо сказал он, затем повернулся к выходу. Он отбросил с плеч все заботы и страхи, и выпрямился. Хотя на его голове сейчас не было короны, он снова стал королем и гордо выпрямившись, вышел на холодный ночной воздух.
