Эйфория

Перевод
NC-17
Завершён
756
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
149 страниц, 52 880 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
756 Нравится 80 Отзывы 352 В сборник

Глава 1.4

Настройки
6 декабря, воскресенье Чимин сам себя не узнавал, когда заехал за Чонгуком, чтобы отвезти его на свидание. Он никак не мог определиться не было ли перебором его решение подарить Чонгуку цветы. Он чувствовал, что было бы не слишком хорошо, появиться у того на пороге с пустыми руками. Особенно после того, как Чонгук сказал, что он не против пойти с ним на свидание. Он подумывал о том, чтобы спросить совета у своих хёнов, но не хотел, чтобы они смеялись над ним. Не то, чтобы это имело большое значение, но он хотел все сделать сам. Его отец всегда покупал цветы и подарки для его матери. Ему очень нравилось выражение радости на лице матери, когда она получала знаки внимания от его отца. Нравятся ли мужчинам цветы? Чимину нравились цветы. Ему нравилось смотреть на них по утрам. Нравятся ли они Чонгуку? Он не был в этом уверен. Поэтому остановил свой выбор на орхидеях. Орхидеи были не слишком вычурными, но они напомнили ему о Чонгуке. Продавщица в цветочном магазине сказала ему, что орхидеи — долгоживущие цветы, и что это очень изысканный выбор для не менее изысканного любимого человека. Поэтому Чимин весьма гордился своим выбором. Все это было внове для Чимина. Он не знал, почему он так себя вел, но симпатичный парень, которого он встретил в клубе, словно обладал над ним какой-то необъяснимой властью. Он поймал себя на том, что улыбается от одной только мысли о нем. Чонгук заинтриговал его и был как глоток свежего воздуха, настолько сильно он отличался от людей, с которыми обычно пересекались его пути. Квартира Чонгука находилась в весьма приличном районе. Чимин припарковал машину возле входа в здание, и подхватил с пассажирского сиденья небольшой букет и коробку конфет. Он немного сомневался насчет шоколада, но понадеялся на то, что Чонгук окажется сладкоежкой. Шоколад Ferrero Rocher был отличным выбором. Кто в своем уме может отказаться от шоколадного рая? Если Чонгуку не понравятся цветы, то у него, по крайней мере, еще будут конфеты, и Чимин не окажется в пролете с подарком. Точно. Это должно сработать. Он остановился на мгновение, в сотый раз задумавшись, не слишком ли он усердствует. Встряхнув головой, чтобы отогнать лишние мысли, Чимин придал своему лицу серьезное выражение и направился ко входу в здание. Он остановился возле охранника, сообщив свое имя, а потом поднялся на лифте на седьмой этаж. Квартирный комплекс, в котором жил Чонгук выглядел чистым, и в нем царила теплая, домашняя атмосфера. Посмотрев на часы, он понял, что пришел на десять минут раньше, и небрежно пожав плечами, позвонил в квартиру Чонгука. Он услышал приближающиеся шаги, и дверь распахнулась, открывая его взору красивого черноволосого мужчину. — Ты, наверное, Чимин. — спросил он, искренне улыбнувшись ему. Его улыбка стала еще шире, когда он заметил цветы и конфеты в руках у Чимина. Чимин не смог удержаться от ответной улыбки. Все ли друзья Чонгука были такими приятными? — Да, а ты кто? — Оу, меня зовут Ким Тэхён, и я лучший друг Чонгука. Чимину уже нравился этот мужчина. Он казался таким жизнерадостным и от него словно исходило тепло. — Рад с тобой познакомиться. Я много о тебе слышал. Тэхён рассмеялся. — Не напоминай мне об этом. — он покачал головой. — Ой, куда подевались мои манеры? Проходи. Чонгук уже час возится со своими волосами. — он понизил голос. — Я никогда раньше не видел его таким взволнованным из-за другого мужчины. Но не говори ему, что я тебе это сказал. Чимин улыбнулся, проходя внутрь и осматриваясь вокруг. Квартира была с открытой планировкой, с просторной гостиной, справа от которой располагалась кухня и обеденный стол. А слева стоял большой угловой диван серого цвета, большой плоский экран телевизора с домашним кинотеатром, и игровая приставка. — Присаживайся. Я пойду позову этого мальчишку. — Тэхён направился к спальне, но на полпути остановился. — Ой, я тоже рад познакомиться. До меня только сейчас дошло, что я тебе не ответил. — Все нормально. — улыбнулся Чимин. Чимин удобно устроился на диване, обводя глазами обстановку квартиры в мягких серых тонах. Стену возле телевизора украшала пара фотографий в рамках. На них были изображены совсем юный Чонгук, Тэхён, и еще какой-то парень. «Наверное, это был Юнги». Ему не пришлось долго ждать, потому что Чонгук вскоре вышел из комнаты, выглядя запыхавшимся, словно пробежал марафон. Чимину его взволнованный вид показался совершенно очаровательным. Длинные, волнистые волосы Чонгука были разделены пробором посередине и свободно свисали, прикрывая уши. Он был одет в белую футболку и черные, узкие джинсы, которые подчеркивали его тонкую талию и стройные бедра. Черный пиджак с цветочным мотивом завершал его образ. На ногах у него были черные ботинки на толстой подошве, в которых он казался выше, чем был на самом деле. В ушах поблескивали несколько серебряных колец. — Эм… я нормально выгляжу? — спросил он, указывая на свой наряд. Сам Чимин был одет в простую белую рубашку, заправленную в черные джинсы, облегающие его ноги, как вторая кожа. Он моргнул, когда понял, что Чонгук задал ему вопрос. — Да. Ты отлично выглядишь. — он ярко улыбнулся. — Это тебе, — он протянул Чонгуку цветы и конфеты. Его сердце затрепетало, когда он увидел звездочки в прекрасных глазах Чонгука. — Спасибо, — мягко сказал Чонгук. — Я… эм… подожди минутку. Чимин наблюдал за тем, как Чонгук поспешил на кухню, чтобы поставить цветы в вазу. — Чимин-ши, — тихо позвал его Тэхён. — Спасибо. Он не переставал улыбаться с тех пор, как вернулся домой вчера. Спасибо тебе большое. Чимин кивнул. — Он такой очаровательный. — Согласен. Послушай, ты мне нравишься, но запомни, если ты его обидишь, я без лишних колебаний начищу твою физиономию. — Понял. Я от тебя другого и не ожидал. — Чонгук все еще был на кухне, поправляя цветы в вазе. Чимин почувствовал облегчение, когда увидел, как тот с теплой улыбкой касается лепестков. Он определенно мог бы привыкнуть к этому. *** Чонгук теребил пальцами края пиджака, но чувствовал себя до странности спокойно. Он ехал с Чимином в его сером Мерседесе S-класса, интерьер которого его просто поразил, и который очень подходил Чимину. Чонгук сидел в элегантном кожаном кресле, которое, казалось, обнимало его. Мягкий аромат освежителя воздуха успокаивал его нервы. Он провел пальцами по приборной панели перед собой, любуясь мягкой подсветкой. — Куда ты меня везешь? — спросил Чонгук, говоря едва ли громче музыки, тихо играющей в машине. — Конрад Сеул. — Чимин быстро глянул на него, а потом вернул все внимание на дорогу. — Там есть ресторан с хорошей едой и прекрасным видом на город. — Понятно. Чонгук постарался подавить подступающий дискомфорт. Он не ожидал, что Чимин повезет его в пятизвездочный отель. Хотя, почему это его удивляло? Чимин был неприлично богат, и если бы он встретил его при других обстоятельствах, то уже давно сбежал бы от него. Тот явно был не его поля ягодой. Однако он вспомнил вчерашние слова Чимина о том, что он не должен судить о нем по его внешнему виду или его образу жизни. Они ехали на свидание. И если Чимин хотел побаловать Чонгука, то почему бы и нет. Если бы Тэхён был здесь, он точно сказал бы ему, что он и не ожидал ничего другого от такого мужчины, как Чимин. Чонгук сделал глубокий вдох, наслаждаясь успокаивающим ароматом. — Я хочу, чтобы нас никто не беспокоил. Мне нужно быть осторожнее, когда я посещаю общественные места, чтобы избежать слухов и прочего дерьма. Надеюсь, ты не против? Чонгук моргнул. Он все еще не знал, чем Чимин зарабатывал на жизнь. Он только предположил, что тот был богат, потому что жил в роскошном пентхаусе. Но если он беспокоился о слухах, значит, он мог быть известной персоной. Тогда почему Чонгук не знал его? Тут он вспомнил, что Чимин тоже был приглашен на корпоратив в его компании. Это означало, что он определенно был кем-то важным. — Да, все нормально. — он уставился на свои переплетенные на коленях пальцы. — Эм… а кем ты работаешь? — Вообще-то я работаю на своего отца, — сказал Чимин. — Через несколько недель я возьму на себя управление его компанией. «Вау. Сколько же ему лет?» Он выглядел таким молодым. — У тебя, наверное, очень насыщенная жизнь. — Можно и так сказать. — Чимин мягко улыбнулся. — Я вырос в Америке. Там же закончил школу и университет, а в восемнадцать лет начал работать в компании моего отца. Раньше я приезжал в Сеул только на праздники, но теперь вернулся навсегда. — Как давно ты приехал? — Неделю назад. Чонгук кивнул сам себе. Наверное, поэтому он его не знал. Он хотел бы задать Чимину больше вопросов, но снова почувстовал неловкость. Поджав губы, он смотрел в окно на проносящиеся мимо них городские пейзажи. Движение на улицах было очень интенсивным, и иногда им приходилось останавливаться на несколько минут. К счастью, тишина в машине не была удушающей, и он использовал это время, чтобы собраться с мыслями. — Эм… у тебя есть б-братья или сестры? — Чонгук решил, что это будет самым безопасным вопросом для поддержания беззаботной беседы. — Нет. — Чимин коротко взглянул на него, когда красный свет сменился на зеленый. — Я единственный ребенок в семье. — Оу. Ты… наверное, чувствовал себя очень одиноко. — Я бы так не сказал. — пожал плечами Чимин. — Я вырос со своими хёнами. У меня их трое — Джуни-хён, Хоби-хён и Джин-хён. Наши родители дружат семьями. Так что, мы росли все вместе. Потом учились в интернате и университете. Ты сможешь увидеть их всех на корпоративе. Чонгук кивнул, обдумывая новую информацию. Потом посмотрел в окно. Свидания были для него в новинку. Это было его первым свиданием, и он не знал, о чем ему говорить. Он, в принципе, мог поддерживать долгие беседы только с Тэ и Юнги. Чонгук напряг мозги, стараясь вспомнить все то, что Тэ говорил ему сегодня днем. Но все его наставления мало помогали в реальной ситуации. О чем он должен был говорить дальше? Пока он витал в своих мыслях, они подъехали к отелю, и Чонгук был рад, наконец, отвлечься от своих размышлений. Он выбрался из машины, как только они остановились. Чимин передал ключи парковщику, и повел его внутрь отеля, положив руку ему на поясницу. Из окон ресторана, который Чимин выбрал для их первого свидания открывался прекрасный вид на ночной Сеул. Внутри было немноголюдно, и Чонгуку сразу понравилась атмосфера, царившая там. — Пак Чимин. Столик на двоих. «Пак Чимин» Чонгук понял, что впервые слышит его полное имя. У него появилось ощущение, что оно звучит очень знакомо, но он пока не мог понять, почему. Их столик был расположен у окна с видом на реку Хан и мост Мапо. Между столами были перегородки, дающие чувство уединения. Чонгук вытер вспотевшие ладони о джинсы и сел напротив Чимина. Неяркое освещение и удобные кресла заставляли его нервничать, и его сердце забилось сильнее, когда он почувствовал на себе взгляд Чимина. Они сидели очень близко, если он немного подвинет ноги, их колени могут соприкоснуться, и они могли бы держаться за руки, если возникнет такое желание. — У них отличное меню. Я не был уверен, что именно тебе нравится, поэтому выбрал этот ресторан. Мы с Джуни-хёном не любим морепродукты, а Джин-хён их обожает. Хосоку-хёну вообще все равно, что есть. Поэтому мы часто бываем здесь. — Ты не любишь морепродукты? Чимин покачал головой. — Я могу съесть немного, но я не большой их поклонник. Предпочитаю есть мясо. Чонгук кивнул. — Мне нравятся морепродукты, и мясо тоже. Мы с Юнги-хёном обычно каждый месяц выбираемся поесть шашлык из баранины. — он улыбнулся. Юнги и сам хорошо готовил, и они часто шутили о том, что им стоит открыть свой ресторан. — Отлично. Выбирай, что хочешь. — улыбнулся Чимин. Чонгук просматривал меню, покусывая губы. Это был дорогой ресторан, и он не знал, позволит ли Чимин разделить счет. Хотя он был почти уверен, что нет. Он покачал коленями, размышляя, что ему заказать, но вскоре сдался. — Эм… я не могу решить. Ты можешь выбрать за меня? К счастью, Чимин не задавал вопросов и никак не комментировал его колебания. Он заказал блюдо со стейком и вино Мерло. Чонгук залюбовался видом из окна, но его щеки тут же вспыхнули, когда он почувствовал на себе взгляд Чимина. Он боялся поднять на него глаза, и чуть не подпрыгнул на месте, когда тот взял его руку в свою. Чонгук тут же поднял голову, встретившись взглядом с Чимином. — Все нормально? — пробормотал Чимин, круговыми движениями поглаживая его руку большим пальцем. Чонгук отрывисто кивнул, не доверяя своему голосу. Он изо всех сил боролся с желанием заерзать в кресле, но постарался сосредоточиться на дыхании. Это ведь было просто прикосновение. Чимин держал его за руку, не более того. Черт. Это простое прикосновение словно обжигало его кожу. Чимин отпустил его руку только тогда, когда принесли их заказ, и Чонгук сразу же ощутил пустоту, желая вернуть его прикосновение. Остаток вечера прошел на удивление хорошо. Еда была вкусной, а вид из окна поддерживал отличное настроение. Они не торопясь ели, наслаждаясь пейзажем, и разговаривали обо всем на свете. Чимин бесконечно находил все новые темы для разговора. В какой-то момент Чонгук понял, что больше не нервничает, скорее наоборот, ему было очень комфортно с Чимином. Было что-то такое в его характере, что позволило Чонгуку успокоиться и наслаждаться их общением. Тэхён был прав. Такое случалось нечасто, но Чонгуку было очень комфортно. Ему нравилось разговаривать с Чимином. Когда они вернулись обратно к дому Чонгука, Чимин проводил его до двери в квартиру. Чонгук стоял перед дверью, переминаясь с ноги на ногу, между ними повисла неловкая тишина, пока он обдумывал, что ему делать. Должен ли он пригласить Чимина внутрь? Но это бы означало, что он готов предложить ему что-то большее? Черт. Он даже не может позвонить Тэхёну, чтобы спросить совета. Поэтому он продолжал стоять с бешено колотящимся сердцем и смотрел на Чимина огромными глазами. — Я позвоню тебе, — нарушил тишину Чимин, мягко улыбаясь. Чонгук мог только кивнуть. «Разве на первом свидании не принято целоваться?» Он переживал из-за того, что не спросил об этом Тэхёна. Он никак не ожидал, что Чимин проводит его до двери. У него перехватило дыхание, когда Чимин снова взял его руку, поднеся к своим губам. Но вместо того, чтобы поцеловать костяшки его пальцев, как ожидал Чонгук, он перевернул его ладонь и прижался губами к пульсирующей жилке на запястье. Все это время не сводя глаз с лица Чонгука. Чонгук невольно приоткрыл губы, чувствуя, как кровь приливает к голове, и жар растекается по его щекам, к шее и кончикам ушей. Если Чимин и заметил, как дрожит его рука, он ничего не сказал. Чонгук почувствовал легкое прикосновение языка к коже, и Чимин тут же отпустил его руку. — Спокойной ночи, Чонгуки. Спасибо за сегодняшний вечер. Чонгук понимал, что должен что-то сказать. Что он тоже хорошо провел вечер, но он не мог даже пошевелить языком. Чимин и не ждал от него ответа. Улыбнувшись, он медленно отстранился, и спиной вперед попятился к лифту, вскоре исчезая внутри. Чонгук застыл на месте, глядя как лифт спускается на первый этаж. Простояв неподвижно несколько минут, он, наконец, достал ключи, и вошел в квартиру. «Что это сейчас было?»
756 Нравится 80 Отзывы 352 В сборник
Отзывы (3)