Like A Film, We Faded To Black

Когда Сэи подошла к машине, Чимин вынырнул из своих мыслей и заставил себя улыбнуться. — Привет, милашка, — сказал он. — Как дела в школе? Сэи прошла мимо него, и Чимин заметил, что её одноклассники хихикают, проходя мимо их машины, и нахмурился. Сэи уже ждала его внутри, и Чимин со вздохом сел в машину. Юнги ждал их. — Привет, Сэи, как дела в школе? — с улыбкой спросил Юнги. — Скучно, — ответила Сэи. Чимин нахмурился, но решил не обсуждать это в присутствии Юнги. Что-то случилось с Сэи? Она злится на него? Юнги кивнул и завёл разговор, в котором Чимину не хотелось участвовать. Чимин сидел на пассажирском сидении и постоянно поглядывал на Сэи в зеркало заднего вида, пока Юнги вёз их домой. Всякий раз, когда их глаза встречались, Сэи быстро отводила взгляд, не желая поддерживать зрительный контакт.

***

— Сэи, ты не прибралась за собой в ванной, — крикнул Чимин из кухни, моя посуду в ожидании, пока разогреется суп. Одна их милая соседка приготовила суп и кимчи и принесла им. Сэи ничего не ответила, и Чимин нахмурился, выключил кран и, вытерев руки о полотенце, подошёл к комнате Сэи. Она сидела на полу и рисовала на полу. В комнате играла громкая музыка. Чимин вздохнул. — Сэи Пак, — Чимин вошёл в её комнату и выключил музыку. Сэи нахмурилась и посмотрела на него исподлобья. — Я же сказал тебе прибраться в ванной. — Я не хочу! — крикнула Сэи, и Чимин стиснул зубы, скрестив руки. — Там и твои вещи тоже! — Тогда убери и их. Я всегда убираю за тобой беспорядок, — вздохнул Чимин, забирая планшет. Сэи заскулила и попыталась выхватить его, но Чимин поднял руку выше. — Прекрати, Сэи. Ты должна стать более ответственной: если ты устроила беспорядок, иди и убери его сама! Сэи сердито посмотрела на Чимина и ушла в ванную. Тяжело вздохнув, Чимин опустил взгляд на рисунок и замер. Сэи нарисовала себя с женщиной, а сверху неровным почерком написала своё имя и «мама». Чимин догадывался, что поведение Сэи связано с её мамой. Он вернулся на кухню. — Когда закончишь уборку, иди обедать, — сказал Чимин, бросив взгляд в сторону ванной. Сэи только закатила глаза. — Если ты будешь и дальше закатывать глаза, я заберу планшет на целый месяц. — Плевать! — крикнула Сэи и захлопнула дверь в ванную. Чимин закрыл глаза и открыл их, только досчитав до десяти. Он выключил плиту и достал тарелку из шкафчика. Сэи ворчала что-то себе под нос, выходя из ванной. — Ты помыла руки? — Да! — буркнула Сэи. — Я не хочу суп. Чимин хмыкнул, наливая суп в тарелку. — Из-за той аварии у нас туговато с деньгами, поэтому придётся есть то, что дают. — Я не хочу суп! — Сэи, ну перестань, — Чимин поставил тарелку на стол. — Наша соседка была так добра к нам, что принесла суп, который она приготовила. Поэтому иди вымой руки и поешь. А потом можем съесть что-нибудь вкусненькое, например, твои любимые… Сэи оттолкнула тарелку с такой силой, что она полетела со стола. Чимин попытался схватить её, и горячий суп попал ему на руки. Сэи вздрогнула, когда Чимин вскрикнул от боли. — П-пап, прости… — Иди в свою комнату, — мягко сказал Чимин. Он поднялся и подошёл к раковине. Его руки тряслись. — Папа, давай я… — Сэи Пак! Иди в комнату! — сказал Чимин, слегка повысив голос. Её нижняя губа задрожала. Сэи больше ничего не сказала и убежала к себе. Чимин тяжело вздохнул и принялся отмывать руки от супа. Кожа от кончиков пальцев до локтей горела. Входная дверь открылась, и Юнги с Эри забежали в квартиру. — Все нормально? — Юнги огляделся. — Где Сэи? Что случилось? — Эри, иди к Сэи в комнату, — сказал Чимин. — Она там, наверное, сидит и плачет. Эри с сомнением посмотрела на ожоги Чимина. — Уверен, дядя Чимин? Чимин спрятал руки за спиной и мягко улыбнулся. — Скажи ей, что всё порядке, — он кивнул в сторону планшета Сэи, лежащего на обеденном столе. — Передай ей, пожалуйста. Эри кивнула, схватила планшет и побежала в комнату Сэи. Когда она открыла дверь, Чимин увидел покрасневшие глаза Сэи. Дверь захлопнулась, и за ней раздался громкий всхлип. — У тебя будут волдыри, — вздохнул Юнги, уходя в ванную, чтобы взять аптечку. — Что случилось? Чимин хмыкнул. Юнги достал мазь от ожогов и принялся обрабатывать ожоги. — Скоро День родителей. — И что? — Сэи капризничает. Скорее всего, это из-за мамы, — поморщился Чимин, закусив губу, когда Юнги нанёс мазь. — В прошлом году она вела себя так же. Юнги покачал головой и посмотрел на Чимина. — И дай угадаю, ты не накричал на неё и никак не поругал? — С чего бы? — Да потому что она ведёт себя как маленькая соплячка, — Юнги покачал головой, доставая бинт, чтобы обмотать предплечья Чимина. — Я бы накричал на Эри, если бы она выкидывала такие фокусы. Чимин мягко улыбнулся. — Но Сэи не виновата, что её мама умерла, Юнги, — тихо сказал он, глядя в сторону детской. — Я даже не могу найти в себе силы повысить голос, потому что думаю только о том, как она себя чувствует. Из-за этого все одноклассники издеваются над ней. Юнги нахмурился ещё больше. — Что? Погоди, вот узнает об этом Эри… — Я не собираюсь нанимать твою дочь в качестве телохранителя, если ты на это намекаешь, — рассмеялся Чимин, морщась от боли. — Папа говорил, что издевательства в школе — часть жизни, что это подготовит тебя к взрослому миру, но она ещё совсем малышка. — Ты ведёшь себя как отец, — улыбнулся Юнги, перебинтовывая руки Чимина. — Тебе не нужно быть настолько понимающим, Чимин. Конечно, нужно противостоять этим глупым хулиганам, но прощать подобное — это не нормально. Чимин кивнул. — Понял, — сказал он. — Не делай этого. Чимин улыбнулся. — Не делать что? Юнги нахмурился и отошёл от Чимина. — Не надо делать вид, что я отец года. Ты прекрасно знаешь, как много я проебывался в воспитании, — сказал Юнги. — Так что, как человек, который вечно делает что-то не так, говорю тебе, не разрешай ей так и дальше себя вести. — Спасибо, — сказал Чимин. — За то, что помог мне с ожогами. — Мне оставить Эри с ночёвкой? — спросил Юнги. Чимин кивнул. — Может, по пиву? Чимин засмеялся. — Звучит неплохо.