Простите, я... кто?!

Итак, у Дадлика был день рождения. Семейка эта начала выяснять, что делать со мной. Как я понял из их разговора, старушка, что глядела за "мной" раньше в таких случаях, увы, сломала ногу. Да уж, судя по всему, того, кем я был раньше... ой, нет, то есть... того, кто раньше был мной... в общем, моего здешнего предшественника... да уж, вот я попал... ладно, выкрутимся. Короче, его эта семейка не любила. Они не желали даже сидеть со мной в одной машине. Но оставить дома тоже отказывались. Думали, что я что-нибудь обязательно взорву или сожгу. Неужели тот Гарри, который теперь я, был таким отъявленным хулиганом? Да уж, не думал я, что на старости... ой, какой старости, Гарри-то, судя по всему, не так уж был далек от моего прошлого возраста. Но хоть я точно не знаю, где я нахожусь, но это, я так думаю,не Авивим, где и был я, на момент "отправки" сюда. А дата 22 мая 1970 года. И я помню, как наш автобус врезался во что-то и как все пытались выбраться, но на нас, судя по всему, напали бандиты или вроде того. Раньше я думал, это здорово и интересное приключение. В книжках может быть. Но, когда стреляют по твоим одноклассникам... Думаю что здесь я оказался, когда выпихивал Сару (спаслась ли она?) и похоже, в меня попали. Если это последствия комы, то представляю, что сейчас устроит папа. Если меня убили и я переродился в этого Гарри, то я тем более представляю, что там устроит папа. В любом случае, надо бы разнюхать, что здесь и как. Может, тогда найду ответы на вопросы о Саре и том, как отсюда выбраться, если это можно. О чем это я? Ах да, они собрались в зоопарк. Меня они всё-таки решили взять с собой. Видно, совсем было не с кем оставить. Хотя я мог бы и один дома побыть. И я бы ничего не сломал и не разбил. Честное слово! Папина кружка две недели назад не считается. Это я тогда не нарочно. И вообще, ну кто же ставит кружку на самый край стола, в доме, где есть дети? Ну, это мама так сказала тогда папе. Но таки сладкого меня тогда лишили. Ох, увижу я их ещё когда-нибудь или мне придётся провести всю жизнь с этими Дурслями? Так, всё, отставить панику, разберемся! А пока что буду делать вид, типа я Гарри Поттер. Ну и мы отправились в этот зоопарк на машине главы семейства. Кстати, его зовут Вернон. По мне, так то ещё имечко, да и характер-то тоже у него тот ещё. Да вообще, та ещё семейка. Вернон - толстый, усатый, шеи почти нет, характер ужасный, впрочем, он таков у всех троих. А у тети Петунии, этой блондинки, которая на лошадь смахивает, зато вот этой самой шеи хоть отбавляй. Ей это, кстати, очень помогает за соседями шпионить. А Дадлик, как я уже сказал, примерно мой ровесник, толстый, как папаша, наглый, подлый и трусливый. И вот мы подъехали к воротам этого самого зоопарка. На месте Дадлику и его другу, ну который тоже с нами поехал, Дурсли купили по большому шоколадному мороженому. А мне, вот несправедливость, досталось маленькое лимонное, да и то потому что продавщица меня спросила, что я хочу, а этот Вернон не нашелся, что ответить. Перед входом в зоопарк, он ухватил меня за плечо и сурово сказал, что хоть одна шалость, и меня запрут в чулане до Рождества. Это что ж, до восемнадцатого тевета?! Тут сейчас одиннадцатое таммуза, ну в смысле, двадцать третье июня, то есть. Дааа уж, хорошенькая перспектива, я же так половину наших праздников так и просижу в этой каморке. В зоопарке было ничего так. Зашли мы и в террариум. Мне показалось, мне там какая-то змея подмигивает. А, показалось. Я пойду вот лучше на комодского варана посмотрю. Он хоть интереснее. Большущий такой, шипит, хвостом хлещет, вот это да! Приехали мы обратно, а через пару недель и начался ой-ой-ой. Начался он с одного письма, которое было в кучке других, что я забирал с утра. И адрес был Мистеру Г. Поттеру, Чулан под лестницей, Тисовая улица, дом 4, Литтл-Уингинг, графство Суррей, Англия (о, вот теперь я знаю, где я!) - был почему-то написан зелёными чернилами. А заметив это письмо у меня в руках, все тут подняли такую панику и крик! - П-петуния!!! - заорал Вернон. - Господи боже, Вернон!!! - заорала Петуния. - Я хочу прочитать письмо!!! - заорал Дадлик. - Да на конверте моё вообще-то имя написано!!! - заорал я. - Отдайте!!! Дальше - больше. Когда все вволю накричались, ко мне подошёл дядя Вернон и сказал: - Ну, собирай-ка манатки, парень. Ты переезжаешь в маленькую спальню на втором этаже. В той маленькой спальне оказались кучи сломанных - видимо Дадликом - разных игрушек. Да уж, вот это кто у них в семье хулиган! А они думают на меня. Единственным, что вообще уцелело, были книги. Похоже, их ни разу даже не открывали. Я полистал одну. Было интересно. Про пиратов. А вот другая была скучная какая-то. А, точно. Орфографический словарь. Эти письма с зелёным адресом всё продолжали приходить. А за окном меж тем вовсю толпились... ой, ну то есть кучами... стаями летали... совы. Но все эти письма Вернон и Петуния методично уничтожали, и не давали даже взглянуть мне одним глазком. Кончилось всё это дело тем, что эти самые письма водопадом полились прямо из камина, у Вернона лопнуло терпение, а у Дадли вдруг пуговица на штанах оторвалась и они на меня посмотрели, будто это я её оторвал. Но я здесь ни при чем был, честно, я же к нему не подходил даже. Ну так вот у Вернона в конце концов лопнуло терпение, и он сказал: - Мы уезжаем! Собирайтесь! Дадлик устроил скандал. Он, видите ли, хотел взять с собой телевизор и ещё всякие разные штуки в дорогу. Мы сели в машину, и ехали, и ехали. Остановились в какой-то маленькой гостинице. На ресепшене нас ждала ещё куча таких писем. И в конце концов Вернон ушел куда-то, и вернулся со свертком и каким-то жуткого вида стариком. - Мистер Джонс, - ухмыльнулся дядя Вернон, - любезно согласился сдать нам в аренду свою лодку, а также и свою хижину. Синоптики обещают бурю! Что ж, посмотрим, как у... этих получится передать письмо в такую-то погодку! Ну вот, показавшееся бесконечным плавание в этой лодчонке по морю - ледяные брызги прямо за шиворот, бррр! - и мы вчетвером уже стоим в стареньком, изрядно покосившемся домишке, с протекающей крышей и продавленными кроватями. Дурсли нашли постельное белье и мы легли спать. Я мерз на полу под дырявым одеялом. Да уж... это вам не теплая постелька у меня дома. Сон не шел. Было скучно. О, разбудить Дадлика, что ли? Так, подразнить? Интересно, а удастся мне таки прочитать когда-нибудь это письмо? На руке у Дадлика были подаренные ему в день рождения золотые часы. Почти полночь. Две минуты... одна... десять секунд... И тут кто-то выломал дверь. Со всей дури. - Извиняюсь, - извинился огромный косматый мужик. - Ох, ну и ночка, а? Чайку выпьем, может? Али чегой-то покрепше, коли есть? - Кто вы такой?! - спросил Вернон, и он явно не был сейчас расположен ни к чаю, ни к чему-либо покрепче. - Почему вломились в чужой дом?! - Да уйди ты прочь с дороги, Дурсль, - отмахнулся великан, зажигая огонь в камине. Тут он вдруг увидел меня, который выбрался из-под одеяла и из любопытства подошёл поближе. Он увидел меня и всплеснул руками. - Ох ты, а вот и наш Гарри. Вылитый папаня, а глаза мамкины. Ну а ты-то, Гарри, наверняка знаешь уже, кто ты такой есть и про родителей своих, а? Про то, кто они были? И о Хогвартсе тоже слыхал небось? Меня так и подмывало сказать ему правду. Интересно, как отреагирует этот косматый тип, если честно ему сказать: - Ну конечно, знаю. Я - Иаков. А мои родители - Рут и Менахем. Но я не стал этого говорить. А мало ли что, вдруг ещё он не так поймет и что-нибудь не то подумает. Поэтому я спросил: - А кто они были? И что за Хогвартс? Я о нём впервые слышу, извините. - Извините?! Это вот они, - он указал на всю семейку кончиком большого зонта розового цвета, - они должны извиняться! Это безобразие! Просто кошмар! Мальчик вообще ничего не знает! - Да нет, знаю кое-что, - возразил я. - Математику знаю, правописание, ну и разные всякие другие вещи тоже. - Да я не об этом толкую! Ты ничего не знаешь... о нашем мире. О твоём мире. О мире твоих родителей. А ты не стесняйся, Гарри, бери сосиску-то, угощайся. - Я лишь сейчас заметил, что на огне жарятся шесть толстых, румяных сосисок. - Нет, спасибо. Я сейчас есть не хочу. Так о каком мире вы говорите? На самом деле есть я хотел, да ещё как. Но кто ж знает, из чего сделаны эти сосиски? Ни упаковки никакой с составом, ничего. А вот если бы это курица была, так другое дело. Да и то, желательно со сроком годности. - Ты не знаешь... Ты не знаешь... Ну ладно... раз уж так... Ты волшебник, Гарри. - Простите, я... кто?! - я подумал, что мне это почудилось. - Волшебник ты, ясное ж дело. Как и родители твои, да. Они такую магию могли творить! Лучшими в выпуске были в Хогвартсе - ну, эт так зовётся школа магии у нас. - Простите, но... я вообще-то никогда не слышал о том, чтобы кто-либо из моих родителей посещал школу, как вы говорите, магии. Я даже не знаю, кто вы такой. По крайней мере, они точно об этом не упоминали. - А меня зовут Хагрид. И ты так зови, лады? Все меня так называют. Да я уж понял, что вот эти вот ниче те не рассказали! А ведь они ж знали, что ты маг, верно? – Знали ли мы, что он маг? – вдруг резко выкрикнула Петуния. – Знали ли мы? О, конечно, мы знали! А кем ещё-то он мог родиться, если уж моя дражайшая сестрица была такой же, а? О, она получила письмо, подобное этому, и укатила в эту... в эту школу... и приезжала домой на каникулы, ее карманы вечно были полны всякой гадости, вроде лягушачьей икры, а сама-то только и делала, что чайные сервизы в крыс превращала. Я была единственной, кто знал правду, кто знал, что она представляет собой на самом деле — ненормальная! Но вот для моих родителей, нетушки, Лили то, Лили се, они гордились, что в их семье есть ведьма! Она остановилась, чтобы перевести дух, а затем продолжила.эту тираду с новой силой. Казалось, она много лет держала это в себе. – И потом она стала встречаться со своим этим одноклассником, с этим Поттером, а после окончания школы они поженились. Родился этот Гарри и, конечно, я знала, что он такой же, как и они, такой же странный, такой же... ненормальный, и затем, значит, её взорвали, а этого подкинули нам! - Петуния, тсс! Мы же договорились! Мальчишка же должен думать, что Поттеры погибли в автокатастрофе! – АВТОКАТАСТРОФЕ?! – взорвался Хагрид, вскакивая с такой злостью, что Дурсли поспешили вернуться в угол. – Как эт автокатастрофа могла извести Лили и Джеймса Поттеров? Это немыслимо! Скандал! Сам Гарри Поттер - и тут на тебе, не знает свою же собственную историю, тогда как каждый мальчишка в мире знаком с его именем! – Но почему... почему обо мне всем известно? И... что случилось с... что с моими родителями произошло? – быстро спросил я. Злость схлынула с лица Хагрида. На его лице теперь читалось волнение. – Я не ожидал такого, – глухо сказал он обеспокоенным тоном. – А ведь Дамблдор говорил мне, что забрать тебя у этих будет проблемно, но ох, я и не думал, что ты столько много не знаешь. Эх, Гарри, не думаю я, что я тот, кто должен тебе всё рассказать – но кто-то же должен, так ведь – ты не можешь ехать в Хогвартс, ничего не узнав. Он бросил презрительный взгляд на семейку Дурслей. – Ну, лучше, чтоб ты узнал обо всём как можно больше – но увы, не могу рассказать тебе всего, это большая загадка, многое непонятно… Он сел и несколько секунд смотрел на огонь, а затем сказал: – Это все началось, я полагаю, с...с одного волшебника, звали его... не, это невозможно, что ты не знаешь его имени, да в нашем мире его все знают… – Кто он? – Ну это... я не произношу его имени, если можно без этого. И никто у нас не произносит. – Почему? – Гаргульи господни, Гарри, да люди все еще боятся. Черт возьми, это так сложно. Понимашь, ну был на свете волшебник, который стал...плохим. Таким плохим, выше крыши. Да ещё похуже. Хуже чем ужасный, от каков он был. И звали его… Хагрид сглотнул, но не выдавил ни слова. – Может, запишете? – предложил я. – Не, не знаю, как его по буквам. Ну, ладноть – Волдеморт, – Хагрид весь содрогнулся. – И не заставляй меня снова это говорить. Ну, и этот... этот волшебник почти двадцать лет тому назад стал искать себе соратников. Конечно, он их нашел – некоторые были испуганы, кто-то, может, хотел стать таким же сильным, потому что он, конечно же, становился сильнее. Темные времена, Гарри. Не знаешь, кому доверять, нельзя открываться чужим волшебникам и ведьмам, да и своим тоже не особо… Наступили ужасные годы. Он захватил власть. Да уж, немногие посмели выступить против него – и таких он убивал. Да, ужасно. Единственным безопасным местом был Хогвартс. Говорят, что Дамблдор – единственный, кого Ты-Знаешь-Кто боялся. Вообще, он так и не попробовал вломиться в школу. Ну, твои-то родители были самыми сильными волшебниками, которых я знал. Старосты школы! Уж не знаю, чего это Ты-Знаешь-Кто не пытался склонить их к себе… возможно, он знал, что они близки с Дамблдором и не захотят переходить на Темную сторону. А быть может он думал, что сможет убедить их...а может, просто захотел убрать их с дороги. Никто не знает. Но что я знаю точно, так это что десять лет назад, в Хэллоуин, он явился в поселок, где вы жили. Тебе был годик. Он пришел к вам домой и... уб… уби... Хагрид вдруг осекся, достал очень грязный, с пятнами, носовой платок и высморкался, как сирена. – Извини, – сказал он. – Но это всё так печально — твои мамка и папка, лучше их и не было никого – ну что же… Ты-Знаешь-Кто убил их. А затем – вот это самое загадочное, ага – он пытался убить и тебя. Думаю, хотел все сделать путём, или же он просто так любил убивать. Но он... не смог. Никогда не интересовался, откуда у тебя эта отметина на лбу? - Хагрид указал на необычной формы шрам в виде молнии. - Это ведь не обычный порез. Это знак, который получаешь, когда в тебя попадает столь мощное и злое проклятие – оно ведь даже разнесло весь ваш дом и погубило твоих родителей – но не сработало на тебе. А потому ты знаменитость, Гарри. Никто не выжил после того, как он решил их убить. Никто, кроме тебя, не выжил, а он же убил лучших волшебников и ведьм того времени – МакКиннонов, Боунсов, Прюиттов – а ты был тогда малыш совсем, и ты жив остался. Потому тебя стали называть Мальчик, Который Выжил. Я после таких его слов был... мягко говоря, немного удивлен. Я-то этого Гарри считал самым что ни на есть обычным парнишкой, а тут... ладно ещё волшебник, но он, выходит, ещё и победитель злых колдунов, ага, с годовалого возраста! А раввином я, ну то есть Гарри, случайно не стал в годик, нет? Тут Хагрид подозвал меня жестом к себе, показывая, что он хочет что-то мне сказать. - Ну... а теперь, я считаю, что пришло время тебе прочесть свое письмо. И это, ещё вот чего. С днём рождения, Гарри. Вот тебе шоколадный торт, я на него сел, кажись, но хуже вкус, я так думаю, у него не стал, - Хагрид поставил на стол коробку, - а вот и твоё письмо. И это, ты меня на "ты" зови. Не привык я на "вы". Я ехидно показал Дадлику язык. Кто таки говорил про дырявые носки на день рождения? А потом я протянул руку и наконец-то взял этот желтоватый конверт, на котором был написан адрес: Мистеру Г. Поттеру, пол, хижина на скале, море. Я вытащил письмо. И я начал читать, радуясь, что я в школе хорошо учил английский: ХОГВАРТС, ШКОЛА ВЕДЬМАЧЬИХ И ЧАРОДЕЙСКИХ РЕМЕСЕЛ Директор школы - Альбус Дамблдор, Кавалер Ордена Мерлина Первого Класса, Верховный маг, Главведьмак, Глава Международной Конфедерации Волшебников. Дорогой Мистер Поттер, Мы рады информировать вас о том, что вы зачислены в Хогвартс, Школу Ведьмачьих и чародейских ремесел. В приложении вы найдете список со всеми необходимыми вам книгами и снаряжением. Семестр начинается 1 сентября. Мы ждем вашу сову не позднее 31 июля. С уважением, Минерва МакГонагалл, заместитель директора И вот я дочитал это письмо. Хагрид немного рассказал мне о Хогвартсе. Вернон тут начал орать, что никуда его племянник (ну, это я то есть) не поедет и не будет учиться фокусам у старых маразматиков. Ну, и Хагрид в ответ наградил Дадли свинячьим хвостом. Я спросил, на каком курсе Хогвартса (я уже знал, что там семь курсов и четыре факультета) научат такое колдовать. Хагрид сказал, что об этом в Хогвартсе никому лучше и не говорить. Потом мы все отправились спать. А наутро мы с Хагридом поехали за покупками, в такое место, которое зовётся Косой переулок. Это улица такая у волшебников в Лондоне, там как раз продают всё для Хогвартса, и не только. Интересно посмотреть, что там продается в магазинах для волшебников. И если уж я сам тоже волшебник, то тогда... мне, наверно, полагается и волшебная палочка, а? Или посох? Или может, у меня будет волшебная лампа? Хотя нет, я ж не джинн. А может, волшебное кольцо? Итак, мы пошли в Косой переулок за покупками. Сначала мы с Хагридом довольно долго ходили и искали в Лондоне какой-то бар. Я даже, если честно, подумал было, что Хагрид и затеял-то это всё ради выпивки, но нет - как он сказал, там, в том баре, находится вход в "наш" мир. В мир волшебников. Тот бар виден только магам. Но когда мы с Хагридом туда вошли... ой, что тут началось в этом баре! Все посетители начали подходить ко мне и пожимать мне руки так, будто я был известный киноактер или там певец какой. Все поздравляли меня с возвращением. - Ну, что, видал, а? "Гарри Поттер - не знаменитость", а? Ну, вот теперь нам только надо денежки в банке взять. Гринготтс - банк волшебников. И там гоблины всем заправляют. - Кто-кто? - переспросил я. - Гоблины, да. Это такой волшебный народ. У нас всякие есть - русалки, вейлы, кентавры, вампиры, ты ещё их всех увидишь - ну вот, и гоблины банком управляют, ещё они могут там разные юридические вопросы... Хваткие и хитрющие. Я вот тебе так скажу, даже не пытайся обскакать гоблина в вопросах денег, коли сам ты - не гоблин. А уж насчёт ограбить Гринготтс - чтоб решиться на такое, вообще с ума свихнуться надо. Там охрана знаешь какая? Драконы! Эх, а я бы завел себе дракона! С самого детства мечтал! Моя голова шла кругом. Гоблины?! Русалки?! Драконы?! - А русалки? Они какие? - А разные бывают. Есть с хвостом, есть с ногами, есть морские, а есть эти, ну, по речкам да озёрам, и есть красивые, а есть не слишком, ну это ты на уроках узнаешь. Ну, а сейчас пойдем в Косой переулок и там оно все есть, чего там для школы надо. Учебники, мантии, котлы, всё такое прочее. Ну, и палочка, само собой.