Чужая рука (зажата в моей)

- Это домик у бассейна, ты будешь спать здесь в эти выходные, — говорит Сину, указывая на дверь так, что это почти напоминает Лорен о ее матери несколькими часами ранее. Дом у бассейна почти в два раза больше дома Лорен, и она действительно не может поверить, насколько богаты эти люди. Если притвориться, что мать не выгнала ее из дома, это как будто она в самом прекрасном (единственном) отпуске, в котором она когда-либо была. - Спасибо, что разрешили мне остаться на выходные, — говорит Лорен. Сину скрестила руки на груди и все еще с опаской смотрит на Лорен. Раздражение охватывает Лорен, но она достаточно легко отмахивается от него. Она понимает нежелание Сину. Кто бы хотел, чтобы какой-то преступник был в их доме с детьми? Тем более в таком доме. - Ужин через час. Алехандро и я были бы рады, если бы ты присоединилась к нам, — говорит Сину, и Лорен понимает, что это как минимум половина лжи. Сину сохраняет доброе невозмутимое выражение лица, но Лорен чувствует, что женщина скорее съест стекло, чем пригласит Лорен на их семейный ужин. - Спасибо, — говорит Лорен, пытаясь изобразить улыбку, которая болезненно растягивает губы. Сину оставляет Лорен в доме у бассейна. Там есть душ, которым Лорен пользуется без колебаний. Вода горячая, а напор лучше, чем когда-либо был у Лорен дома. Она вытирается полотенцем, выбирает самую красивую одежду, которую упаковала (пару не рваных джинсов и простую черную рубашку), и пытается разгладить складки. Она могла бы просто остаться в домике у бассейна и вообще избегать Кабелло, но это кажется грубым, и она не ела с тех пор, как вчера пообедала у Дайны. Ее волосы все еще немного влажные, когда она идет по лужайке, но она чувствует себя намного лучше после того, как помылась. Лорен останавливается у задней двери. Она должна постучать? Или ей стоит просто войти? Решение приходит само, когда Софи дергает дверь и радостно тянет Лорен за руку. - Ты как раз вовремя! - говорит она Лорен, - Мы собираемся сесть за стол, - и с этими словами маленькая девочка разворачивается на каблуках и выбегает из заднего фойе (потому что этот дом такой большой, что у него есть входная зона для передней и задней дверей) Лорен ошеломленно смотрит вслед Софи. Камила появляется из комнаты, в которой исчезла девочка, и ухмыляется Лорен. - Софи так влияет на людей, — шутит Камила, - Столовая прямо здесь. Лорен молча следует за Камилой. Она кажется милой, и у Софи явно нет проблем с Лорен, что является огромным облегчением. Последнее, что ей нужно, — это расстраивать детей Кабелло, когда их мать и без того злится на нее. Столовая огромная, как будто она рассчитана на несколько десятков человек, но все Кабелло сгрудились на одном конце стола и им вполне комфортно. Лорен благодарна Камиле за то, что она надела только толстовку с капюшоном и узкие джинсы, потому что иначе она чувствовала бы себя очень плохо одетой. София носит волшебные крылья, которые каким-то образом расслабляют Лорен. Она очень нерешительно садится на плюшевый стул рядом с Софи, которая улыбается ей. Лорен не может не улыбнуться в ответ. - Это больно? - спрашивает Софи, указывая на скулу Лорен, все еще покрытую синяками. - София, — предупреждает Сину через стол, в то время как Камила расширяет глаза рядом с матерью. - Нет, - легко лжет Лорен. - Хорошо, твердо говорит Софи, - я не люблю, когда людей обижают. Лорен смотрит на Софи еще несколько секунд, слова почему-то застревают у нее в мозгу. Она смотрит через стол и почти уверена, что Камила скрывает улыбку за стаканом воды. Ужин не такой неловкий, как думала Лорен. Она и Сину ведут себя довольно тихо, но остальные Кабелло без проблем вливаются в разговор. Лорен обнаруживает, что в основном смотрит на Камилу, поскольку она сидит прямо напротив нее (и очень красивая). Когда час спустя Лорен лежит в постели, она думает о Кабелло, об их модном доме, об их модных тарелках и об их модном всем, и о том, что она не завидует им. Алехандро протянул руку и пригладил волосы Софи назад, этот жест был таким странным для Лорен, но, очевидно, очень обычным здесь. Сину счастливо улыбается и говорит Камиле, что гордится ею, когда Камила говорит, что она получила пятерку на выпускном экзамене. Она действительно имеет это в виду. Лорен чувствует себя неловко и неуместно в доме Кабельо, но она знает, что это намного лучше, чем то, что ждет ее дома.       Это не самый плохой сон в ее жизни, но пробуждение в незнакомом месте не слишком успокаивает ее нервы. Лорен входит в главный дом только после девяти утра, что, по ее мнению, является разумным временем. Она нерешительно входит и находит Софи, растянувшуюся на диване и смотрящую мультфильмы на гигантском плоском экране. Она ухмыляется, когда видит Лорен, и Лорен снова не может не улыбнуться в ответ. - Доброе утро, Лоло, — весело говорит Софи. Лорен немного ошарашена этим прозвищем, но не сомневается в нем. - Каки готовит завтрак на кухне. Каки? Лорен смутно припоминает, что София называла Камилу этим именем вчера за ужином, поэтому она кивает и идет на прекрасную кухню. Там Камила, одетая в спортивный костюм и футболку, которая каким-то образом выглядит намного лучше, чем у Лорен. Лорен неловко прочищает горло, и Камила немного подпрыгивает от этого шума. Тем не менее, она по-прежнему широко улыбается Лорен. - Эй! Ты хорошо спала? - Хорошо, - бормочет Лорен. Она не совсем уверена, как должна вести себя с другой девушкой. Эта красивая девушка выше Лорен во всех возможных аспектах жизни. - Отлично, - все еще улыбается Камила, - Хочешь блинчиков? Софи настояла, чтобы я ей что-нибудь приготовила, а она не из тех, кто принимает отказ. Почему-то Лорен в этом не сомневается. - Конечно, — говорит она, потому что с тем же успехом могла бы наслаждаться трехразовым питанием, пока есть такая возможность. Лорен садится на табуретку и смотрит, как Камила помешивает тесто, сосредоточенно высунув язык. Это ужасно мило, и Лорен нужно немедленно отвлечься от этого. - Где твои родители? - У них были кое-какие рабочие дела, — машет рукой Камила. Лорен кивает, но больше не пытается говорить. В любом случае, она не слишком разговорчива, если только не с Зейном, который говорит еще меньше, чем она, или с Дайной, которая требует, чтобы с ней разговаривали. - Итак, Лорен, — начинает Камила приятным голосом. Она резко останавливается и хмуро смотрит на Лорен: - Извини, кажется, я не запомнила твою фамилию. - Хурэги, - добавляет Лорен. - Лорен Хурэги, — повторяет Камила. Лорен старается не дрожать, но ей действительно нравится, как ее имя слетает с языка Камилы. - Это красивое имя для красивой девушки, — говорит Камила с искренностью. Лорен не совсем уверена, что сказать в ответ. Она на восемьдесят процентов уверена, что Камила флиртует с ней, но не хочет еще больше портить ситуацию. - Твой блин горит, — все, что она говорит, борясь с ухмылкой, когда Камила кричит и тщетно пытается его спасти. В конце концов, Камила испекла изрядную стопку блинов, и она, Лорен и Софи в значительной степени их съели. Вскоре Софи дергает Лорен за руку. Лорен выжидающе смотрит на девочку, и Софи спрашивает: - Лоло, не хочешь пойти на пляж со мной и Каки? Глаза Лорен неуверенно скользят по Камиле, но Камила только кивает и улыбается Лорен. Лорен снова смотрит в широко распахнутые глаза Софи, и как она должна сопротивляться им, правда? - Конечно, — соглашается она, слегка улыбаясь, когда Софи громко аплодирует. Судя по всему, они собираются в «Хижину», что звучит как самая странная вещь, которую Лорен когда-либо слышала, и это значит, что от нее исходит многое. В руке она держит свои сапоги (вероятно, самые приятные вещи, которые у нее есть), и ее пальцы ног чувствуют себя хорошо на теплом песке. Софи цепляется за другую руку, что Лорен не ставит под сомнение — повторяющаяся тема с Софи — и Камила слушает болтовню Софи о чем-то, на что Лорен не обращает внимания. - Лоло, ты встретишься с Манибиром, - взволнованно говорит Софи. Лорен кивает и улыбается маленькой девочке, хотя понятия не имеет, кто такой «Манибир». Это, конечно, не настоящее имя этого человека, поскольку Софи показала явную склонность к прозвищам, но Лорен надеется, что он в основном оставит ее в покое. Она до сих пор едва знает, как вести себя с Кабелло, не говоря уже о каком-то совершенно новом человеке. Хижина оказывается небольшим бунгало на берегу. Камила объясняет, что это прямо на границе их владения, и Лорен, конечно же, старается не закатывать глаза. У них есть чертова лачуга, которая лучше ее дома, расположенная на окраине их прибрежного участка. На крыльце ждет девушка, и она поднимает взгляд, когда Софи визжит и отпускает руку Лорен, чтобы добежать до нее. - Это Нормани, одна из моих лучших подруг, — услужливо говорит Камила. Нормани встает, чтобы поприветствовать Софи, и Лорен почти останавливается от силы красоты Нормани. Должно быть, что-то в воде, которую они пьют, думает Лорен. Нормальные люди не выглядят так красиво, как Нормани и Камила. Нормани поднимает бедро и упирается в него кулаком, когда к ней подходят Камила и Лорен. Это странно напоминает Лорен о Дайне. - Ты опоздала, — указывает Нормани на Камилу. Камила пожимает плечами и не выглядит особенно извиняющейся. - Это вина Каки! - говорит Софи, не понимая, что Нормани уже обвиняет Камилу. - Я на самом деле не злюсь, Соф, — чуть смеется Нормани. Наконец она поворачивается, чтобы увидеть Лорен, без сомнения, изучая ее лицо с сильными синяками и оборонительную позу. Нормани смотрит пронзительно, и Лорен понимает, что Нормани сканирует ее, потому что она сама делает это часто с новыми людьми. По какой-то причине это заставляет Лорен мгновенно проникнуться симпатией к девушке. - И кто ты? - спрашивает Нормани не грубым голосом, а просто любопытным. - Лорен. - Она остается с нами на выходных,- добавляет Камила. Нормани ослепительно улыбается Лорен и крепко пожимает ей руку.: - Приятно познакомиться, Лорен. - Мне тоже, - говорит Лорен, удивленная тем, как много она имеет в виду. Нормани довольно груба с Камилой, как и большинство друзей, и это немного освежает, если быть честной. Кабелло настолько чертовски приятны (хотя теперь, с Нормани, Камила становится более откровенной и грубой, поскольку они обмениваются колкостями с ухмылками), что приятно не беспокоиться о том, чтобы пытаться быть идеально вежливой. Лорен смотрит на океан. Это успокаивает ее так, как она редко себя чувствовала, особенно после того, как дома стало совсем плохо. Софи плещется в воде прямо у края, и Лорен чувствует себя умиротворенно. - Так откуда ты, Лорен? - спрашивает Нормани. Лорен немного вздрагивает. Она не обращала внимания на то, что говорили Нормани и Камила, и пытается собраться с мыслями. - Чино, - осторожно отвечает она. Она знает (заслуженную) репутацию своего родного города, особенно среди представителей высшего класса в OC. Она чувствует, как в ней поднимается защитная реакция, когда Нормани приподнимает бровь и тихо присвистывает. - Проблемы с этим? - рявкает Лорен. Чино может быть дерьмом, но это все еще дом Лорен, где живут все ее друзья. Нормани поднимает руки в знак капитуляции. - Вау, нет, я ничего не имела в виду, — говорит она. Лорен немного смягчается, когда видит искренность в глазах Нормани. - Просто объясняет всю эту крутую личность, которую ты придумала. Лорен облизывает губы от густого соленого воздуха и чувствует распухшую трещину на ней. - Ага, - это все, что она говорит. - В общем, — легко кивает Нормани, ситуация уже не такая напряженная, как несколько мгновений назад, — так ты одна из клиентов отца Милы или что-то в этом роде? - Мани, — голос Камилы звучит как предупреждение, но Лорен на самом деле не против поделиться. С Нормани легко разговаривать, она расслаблена и не осуждает. И Лорен спала в домике у бассейна Камилы, так что она тоже заслуживает того, чтобы об этом знать. - Да, меня втянули в групповую драку, — небрежно говорит Лорен. Она поворачивается, чтобы поговорить напрямую с Камилой: - Твой отец вытащил меня из тюрьмы для несовершеннолетних, хотя, вероятно, помогло то, что я на самом деле не в банде. - Драка, — повторяет Нормани с изумлением в голосе, как будто сама идея физического противостояния ей чужда. Судя по тому, как расширились глаза Камиллы, Лорен думает, что это, вероятно, неясная концепция для них обеих. Лорен приходится подавить фырканье. Богатые люди. - Так ты так испортила себе лицо? - прямо спрашивает Нормани, снова заставляя Лорен думать о Дайне. - Нет, - просто говорит Лорен. Двое других не просят ее вдаваться в подробности, и она благодарна за это. Затем они переходят к более легким темам, в основном Нормани и Камила разговаривают, а Лорен слушает, но Лорен не возражает. Софи строит замок из песка и отказывается от любой помощи. Она говорит, что принцесса должна построить свое собственное королевство. У Элли, еще одной подруги Нормани и Камилы, через несколько недель будет вечеринка по случаю дня рождения, взволнованно сообщает Нормани Лорен. Лорен была на вечеринках, но ей кажется, что вечеринки в Чино и округе Ориндж совершенно разные. Нормани даже приглашает Лорен, что звучит поразительно. Лорен нерешительно переводит взгляд с Камилы на Нормани. Через несколько недель она вернется в Чино к своей маме и Джейсону или еще какому-нибудь дрянному парню, которого мама привела домой. Эти выходные в OC будут не чем иным, как давним сном. Однако глаза Камилы сияют надеждой, и Лорен не может заставить себя полностью отказаться от этой мысли. Надежда — редкость там, откуда она родом, и она не хочет ее разрушать. - Возможно, - говорит Лорен,- посмотрим. Она почти уверена, что Нормани воспримет это, как "да".