Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 2

Настройки
— Что? — ответ мальчишки прозвучал так, будто содержал в себе абсолютно всю информацию, которую Тони следовало знать. — Питер?        — Питер Паркер.        — Как ты сюда попал? — спросил Тони, нахмурившись.        — Вошел.        — ДЖАРВИС?        — Да?        — Какого черта?        — Уточните суть вопроса.        — Откуда в моей квартире появился маленький ребенок?        — Он пришел около часа назад.        — А ты не подумал о том, что меня следовало предупредить?        — Вы сами сказали мне не отвлекать вас, — ответил ИскИн.        — Это был как раз тот случай, когда ты должен был меня отвлечь, — грубовато сказал Тони, раздраженный спокойствием своего ИИ, и перевел взгляд на мальчика: — Что ты здесь делаешь? Где твои родители?        Господи, хоть кто-то же должен был его искать.        — У меня никого нет.        — Что?        — Родители, — повторил мальчик. — У меня их нет.        — Ну где-то же ты должен сейчас быть?        — У Эрика.        — И кто это?        — Человек, владеющий фостер-домом*. Эрик Татро.        — У тебя есть его номер? ДЖАРВИС? Найди этого человека и позвони в этот фостер-дом. Они, должно быть, с ума сходят, разыскивая его.        — Мне потребуется что-то большее, чем просто мистер Татро, для поиска, — ответил ИскИн. — На данный момент только на Манхэттене насчитывается сорок семь Татро. Семнадцать из них с именем Эрик или инициалом Э. Если добавить к этому списку остальные районы города, то...        — Позвони копам. А еще лучше свяжись со службой безопасности здания, пусть они сами с ним разбираются.        — Да, сэр, — после этих слов ИскИн ненадолго замолчал, и во время этой паузы Тони и Питер продолжили смотреть друг на друга. — Охрана будет здесь через минуту.        — Хорошо, — Тони бросил на мальчика хмурый взгляд. — Ты ведь понимаешь, что нажил себе немало проблем? Вломился в чужую квартиру без проса? Гулял по улице в то время, когда тебе уже пора спать? Ходил...        — Я никуда не вламывался. Я просто открыл дверь.        — Это называется незаконное проникновение на частную территорию. За такое людей сажают в тюрьму, — раздраженно сказал ему Тони. В конце концов этот мальчишка испортил ему не такое уж и плохое свидание. Целый вечер усилий насмарку. — И ты, скорее всего, тоже окажешься за решеткой до тех пор, пока тебе не исполнится восемнадцать.        — Десять лет за незаконное проникновение?        Этот ответ подсказал Тони, что мальчишке было восемь. И он знал азы математики.        — Может быть, даже больше, — сказал ему Старк. — Знаешь, я ведь довольно знаменит.        — Да.        Мальчик пристально на него посмотрел. Каким-то очень странным взглядом. Это явно был не восторг героем, который Тони привык видеть на лицах детей (и взрослых). В выразительных глазах мальчика застыла неуверенность. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, но не был уверен, что может это сделать. Или что он должен это делать.        — Ты пробрался сюда за автографом? — спросил Тони. — Я их не даю. Обычно все подписывает моя секретарша и говорит всем, что это делаю я.        — Нет.        — А зачем тогда?        Парень колебался с ответом.        — Я просто хотел...        Его прервал стук в дверь, которая тут же открылась, впуская в квартиру охрану здания. Их было двое и оба были мужчинами. Немного неуклюжими, но при этом устрашающими на вид.        — У вас все в порядке, мистер Старк? — спросил один из них, переводя взгляд с Тони на мальчика.        — Нет. Я вернулся домой несколько минут назад и обнаружил в своей квартире юного мистера Паркера. И я был бы признателен, если бы вы, во-первых, выяснили, где он живет, и вернули его домой, а, во-вторых, убедились, что руководитель службы безопасности понимает, что я люблю и берегу свою частную жизнь, и что я был бы рад, если бы он лучше ее защищал.        — Да, сэр, — охранники пересекли комнату, выглядя раздраженными из-за того, что миллиардер прочитал им нотацию, и остановились около мальчика. — Идем, пацан.        Питер посмотрел на мужчин, а потом на Тони, и протянул ему пустой стакан.        — Спасибо за воду.        Не говоря больше ни слова, от отвернулся, позволяя одному из мужчин схватить его за руку своей огромной лапищей.        — Не причиняйте ему боль, — сказал Тони, удивив этим самого себя. — Просто уведите его отсюда.        — Хорошо.        Мгновение спустя они вышли из квартиры.        — ДЖАРВИС? Выясни, кто он такой и как сюда попал.        — Да, сэр.        — И в следующий раз, когда кто-то проберется в квартиру, ради всего, блядь, святого, просто скажи мне об этом.        — Да, сэр.        Тони поставил стакан на барную стойку и ушел в душ.        Глупый мальчишка.              ><><><><><><>        Питер сидел на стуле в комнате охраны, когда дверь распахнулась и в нее вошел крупный мужчина. Он явно одевался в спешке — спортивные штаны, кеды, обутые на голые ноги, футболка и куртка. Достигая роста в 6 футов и 5 дюймов, он возвышался над встретившим его охранником и был его больше на добрую сотню футов. Хотя его и нельзя было назвать толстым. У мужчины были светлые волосы и голубые глаза. Он бросил на маленького мальчика раздраженный взгляд, прежде чем повернуться к охраннику и достать из бумажника удостоверение личности.        — Кто-нибудь сделал тебе больно?        — Нет.        Мужчина снова посмотрел на охранника.        — Он что-нибудь сломал?        — Нет. Только разозлил Тони Старка.        Мужчина нахмурился и бросил взгляд на Питера.        — Тони Старка?        Мальчик опустил взгляд на свои ноги.        — Он каким-то образом проник в его квартиру, — сказал охранник. — Попросил дать ему стакан воды...        — Ты спятил?        — Нет, — немного поколебавшись, ответил Питер. — Я просто хотел с ним поговорить.        Мужчина устало и длинно вздохнул.        — Ты слишком умен, чтобы быть таким глупым, малыш Питер.        — Прости.        — Могу я забрать его домой?        — Он весь ваш, забирайте.        Мужчина протянул ему свою огромную руку, а Питер поднялся со стула и вложил в нее свою ладошку. Несмотря на существенную разницу в росте, когда они вышли из комнаты и направились по коридору к лифту, мальчику не составляло труда поспевать за широкими шагами.        — Я думал, ты давно уже спишь.        — Я спал.        — А потом внезапно проснулся и сказал себе что-то вроде «Почему бы мне не пойти и не побеспокоить Тони Старка»?        — Нет, — на самом деле все действительно почти так и было. — Мне просто приснился сон...        — Тебе всегда снятся сны, — голос прозвучал грубовато, но рука мягко сжала маленькую ладошку. — Это был кошмар? Или просто сон?        — Просто сон.        — О чем?        — О том, что мистер Старк рассказывает мне, как стать супергероем.        Мужчина вздохнул.        — В тебе очень много качеств, Питер Паркер, — сказал ему Эрик Татро. — Ты замечательный ребенок. Ты храбрый, а твой дух сильнее, чем у всех людей, которых мне доводилось встречать. Но ты пока слишком маленький, чтобы быть супергероем.        — Я знаю. Просто...        Створки лифта открылись и они вошли внутрь, где уже стояли два крепких на вид парня, окинувшие их пристальными взглядами. И если Питер не вызвал у них совершенно никакого интереса, то от Татро они осторожно отодвинулись, понимая, что этот мужчина не потерпит никаких грубостей — ни слов, ни взглядов — а они были явно не настолько пьяны, чтобы бросить вызов даже грозно выглядящему противнику. Мальчик прижался к ноге большого мужчины и почувствовал, как ему на макушку опустилась рука. Он улыбнулся, когда Эрик взъерошил его волосы, и поднял голову, чтобы увидеть, как мужчина, являющийся его фостер-отцом, улыбнулся.        — Если кто-нибудь спросит, то скажешь, что я знатно накричал на тебя за то, что ты вытащил меня из постели и заставил забирать неизвестно откуда, понял?        — Да.        — Хорошо.        Они вышли на этаже подземного паркинга и подошли к машине. Питер сел на заднее сидение и пристегнулся, после чего посмотрел на лифт с затаенной тоской во взгляде.        Он должен был поговорить с ним. Вероятно, Тони Старк был единственным человеком, кто мог бы ему помочь. Эрик был великолепным и действительно нравился Питеру, но мужчина ничего не знал о супергероях, а мальчику нужен был настоящий эксперт. И поскольку все остальные подобные эксперты, о которых он слышал, обитали на Базе Мстителей, находящейся вне пределов пешей доступности маленького ребенка, Питер понимал, что в его распоряжении оставался только Тони Старк.        Ему просто нужно было остаться с ним наедине.        Питер пообещал себе, что когда ему это удастся, он больше не будет так тормозить и заставит себя говорить.                     
Примечания:
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (5)