Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 10

Настройки
       — Ты все взял?        Питер кивнул головой, едва ли не подпрыгивая на месте от возбуждения и глядя на Эрика. Они остались в доме одни, так как его жена повела остальных мальчиков и Неда в кино. Питер знал, что это было сделано специально в качестве небольшой компенсации, чтобы мальчики не завидовали тому, что Питер собирался в парк развлечений. Не стоит упоминать о том, что поведет его туда сам Тони Старк.        — Да.        — Веди себя хорошо, — сказал его фостер-отец. — И все время держись рядом с мистером Старком. Я не хочу, чтобы он позвонил мне и сказал, что, стоило ему только отвернуться, как ты куда-то пропал. И еще больше я не хочу, чтобы мне позвонила охрана парка, потому что ты увидел что-то интересное и потерялся.        — Я не собираюсь теряться.        Что вообще может быть интереснее, чем тусоваться в парке с Тони Старком? Прошлой ночью Питер разговаривал с ДЖАРВИСОМ. Он был слишком взволнован, чтобы спать, поэтому спросил ИИ, может ли он уже поговорить с мужчиной о своих способностях и попросить помощи. Но ДЖАРВИС предложил подождать еще немного. Несмотря на то, что Питер был слишком нетерпелив, а неиспользованная энергия, казалось, просто накапливалась внутри него, он все же доверял искусственному интеллекту и решил его послушать. К тому же ДЖАРВИС ему очень нравился.        На самом деле Питеру стало немного легче от того, что ему хоть кто-то помогал. Маленький мальчик был гением, этого не отнять, но при этом он все же оставался просто ребенком, на которого за его короткую жизнь свалилось столько всего, что временами он чувствовал себя подавленным и уставшим. Иногда ему снились из-за этого кошмары, и это была еще одна причина, по которой он не спал — он просто не хотел будить остальных своими криками. Конечно, теперь, когда у него появились способности (он не знал, как еще это можно назвать), ему не нужно было тратить слишком много времени на сон и у него была возможность заниматься своими проектами. И разговаривать с ДЖАРВИСОМ.        — Хорошо, — они сидели на крыльце дома и наблюдали за тем, как на дороге остановился черный седан с Хэппи за рулем. — Идем.        Питер подхватил свой рюкзак, который таскал с собой почти везде, и пошел навстречу автомобилю. Задние стекла были затемненными, но Тони открыл дверь и вышел, чтобы пожать руку Эрику и посмотреть на Питера сверху вниз.        — Мы готовы?        Питер кивнул головой, и Эрик еще раз посмотрел на мальчика.        — Веди себя хорошо, — напомнил он.        — Ладно.        Мальчик потянулся к руке Тони, и тот, без каких-либо признаков дискомфорта, подхватил маленькую ладошку.        — Мы доставим его домой незадолго до наступления темноты, — пообещал миллиардер. Свободной рукой он нырнул в карман джинсов и достал визитку. — Если вдруг что, я написал номер своего сотового на обороте.        — Спасибо.        Старк кивнул.        — И я был бы признателен, если бы вы ни с кем не делились этим номером.        — Договорились, — ответил Эрик и улыбнулся Питеру. — Повеселись.        — Именно такой у нас план, — заверил его Тони, надевая солнцезащитные очки и уводя Питера к машине. Он подождал, пока мальчик заберется внутрь и только после этого последовал за ним. — Пристегнись.        — Привет, Хэппи.        Водитель улыбнулся, глянув в зеркало на мальчика.        — Привет, Питер. Готов повеселиться?        — Да, — ответил мальчик и повернулся к Тони. — Спасибо.        — Пожалуйста, — ответил Старк, поднимая свои очки. — Но у нас есть несколько правил поведения, которые мы должны обсудить, прежде чем доберемся до места.        Хэппи остановился из-за плотного трафика. Похоже, в городе начинались пробки.        — Что за правила? — спросил Питер.        — Ты должен держаться поближе ко мне. Я не хочу потом встречаться с твоим фостер-отцом, чтобы сказать ему, что потерял тебя.        — Хорошо.        Питер не стал упоминать о том, что Эрик уже провел с ним похожую беседу.        — Ты не должен никому говорить, кто я такой.        — Но люди ведь и так увидят тебя, — заметил Питер.        — Нет. Я очень надеюсь, что все, что они увидят — это невероятно симпатичного парня в джинсах и толстовке, гуляющего с маленьким ребенком. Тони Старк — шоумен и яркая личность. И если все пройдет так, как я запланировал, то никто даже не догадается о том, что я был в парке. Понимаешь?        — Не совсем.        Тони улыбнулся, забавляясь реакцией мальчика, и в выражении его лица появилось что-то мягкое. Ему было трудно все время помнить о том, что перед ним всего лишь ребенок — за исключением того момента, когда маленькая ладошка оказалась в его руке, конечно. Это было слишком неожиданно, и стало для мужчины новым жизненным опытом.        — Это потому что тебе всего восемь. Когда тебе исполнится девять, ты поймешь.        — Окей.        — И еще одно самое важное правило, — сказал Тони. — Так что слушай внимательно, — он поерзал на своем сидении, поворачиваясь к Питеру настолько, насколько позволял ему ремень безопасности. — Если вдруг что-то случится и ты потеряешься, то ты должен оставаться на месте. Ни в коем случае не начинай меня искать, потому что я сам отправлюсь на твои поиски и начну с того места, где видел тебя последний раз. И я хочу, чтобы ты просто стоял и ждал меня.        — Хорошо.        — Никуда и ни с кем не ходи, — добавил Старк. — Даже с полицейскими. Если кто-то подойдет к тебе и спросит, нужна ли тебе помощь — даже если этот человек будет в форме — то просто скажи ему, что тебе нужно оставаться на месте. Если этот человек захочет, то может подождать вместе с тобой. Ясно?        — Да.        — Вот и отлично.        — Я буду осторожен, — пообещал Питер, не желая, чтобы мужчина за него переживал.        Или сожалел о том, что взял его в парк.        Тони улыбнулся мальчику, но тут же нахмурился, когда заметил, что Хэппи наблюдает за ними в зеркало.        — Хорошо. Посмотрим, действительно ли это будет так.              ><><><><<>        Учитывая, что он провел весь день с восьмилетним ребенком (что само по себе было неслыханно), Тони довольно неплохо провел время. За те две недели, что он наблюдал за тем, как Питер делал свои домашние задания в его кабинете, миллиардер пришел к выводу, что, несмотря на свой маленький возраст, мальчик был очень серьезным ребенком. Отчасти это, наверное, объяснялось тем, что Питер был таким же умным, как и сам Тони, вот только в его короткой жизни было слишком много потрясений — он рано потерял родителей, потом еще и тетю, и в итоге оказался в фостер-семье. Наверняка, все это сильно давило на его худые маленькие плечи.        Конечно, для Тони то, что мальчик вел себя тихо, было только к лучшему. В конце концов он с самого начала не хотел проводить свое время с каким бы то ни было ребенком, и кто-нибудь шумный, капризный и буйный вызвал бы только отвращение и все наставничество было бы немедленно прекращено. Питер же был спокойным, и Тони это нравилось. ДЖАРВИС попал прямо в яблочко, когда сказал, что из всех школьников, посетивших Башню, Питер был самым лучшим выбором.        Однако в тот день в парке развлечений Тони увидел Питера совсем с другой стороны. Может быть, даже с такой, о существовании которой не подозревал и сам мальчик.        Хэппи высадил их у центрального входа, бросив на Питера веселый взгляд.        — Готов?        Мальчик посмотрел в сторону парка, едва не подпрыгивая от возбуждения.        — Да.        Хэппи улыбнулся Тони.        — У тебя достаточно денег с собой? Нужна еще наличка?        Старк закатил глаза, хотя его и позабавил заданный вопрос.        — Мне хватит.        — У меня есть деньги, — сказал Питер мужчинам. — Эрик дал мне двадцать долларов, — мальчик вытащил из кармана банкноту и поднял ее повыше, чтобы показать.        — Убери обратно в карман, — сказал Тони. — Возможно, они нам пригодятся.        Водитель фыркнул.        — Во сколько вас забирать?        — Я тебе позвоню.        Тони не хотелось ограничивать себя и мальчика по времени. Если ему вдруг все это не понравится, и он захочет уйти пораньше, то сможет придумать какой-нибудь предлог, сказать о нем Питеру и позвонить Хэппи, чтобы он побыстрее их забрал.        В итоге Хэппи уехал, а Тони протянул руку, в которую немедленно вцепился Питер. Мальчик улыбнулся ему, и Старк направился к воротам парка со своим юным подопечным на буксире. Ему оставалось только надеяться на то, что этот день не станет катастрофой. Для ранней осени погода стояла очень хорошая, солнце светило прямо на них, согревая своими лучами, а на Тони никто не обращал внимания. Он заплатил за вход и взял сразу пачку билетов на различные аттракционы, после чего ему указали путь в детскую часть парка.              ><><><><><        В итоге этот день не стал катастрофой.        Они изучили карту парка, обсудили аттракционы с Питером и выбрали несколько, на которых следовало прокатиться с самого начала. Некоторые из каруселей предназначались исключительно для детей, но были и такие, на которых Тони приходилось сидеть рядом с мальчиком. И на этих аттракционах он все время тщательно проверял, чтобы руки и ноги ребенка не торчали в стороны, а ремни безопасности были исправны. Если же это были карусели, на которых Питер катался один, то Тони внимательно наблюдал за тем, как персонал усаживает мальчика и пристегивает, а во время катания его взгляд ни на секунду не отрывался от ребенка.        И это было хорошо, поскольку всякий раз, когда Питер пролетал или проезжал рядом с Тони, стоящим с группой других родителей, Питер взволнованно махал ему рукой до тех пор, пока Тони не начинал махать в ответ.        Честно признаться, миллиардер был немного удивлен тем, как были устроены детские аттракционы. Конечно, даже американские горки для малышей были не слишком страшными, но некоторые карусели делали немало слишком резких движений, и Тони стал невольным свидетелем того, как несколько ребятишек во время или после остановки аттракциона прощались с тем, что когда-то было неплохим обедом. К счастью, мужчина еще пока не кормил Питера, так что ему не грозила тошнота. Да и вообще казалось, что мальчик хорошо переносил все эти резкие движения, потому что он не выказывал никаких признаков дискомфорта, а только смеялся и улыбался.        К тому времени, как Питер опробовал все аттракционы, которые были ему хоть сколько-то интересны, Тони проголодался. Поэтому он взял мальчика за его крохотную ручку и повел к палаткам с едой.        — И куда в тебя столько лезет... — спросил Тони, изображая на своем лице изумление и наблюдая за тем, как Питер не слишком-то изящно расправился с двумя кусочками пиццы, картофелем фри и молочным коктейлем.        Питер застенчиво улыбнулся, понимая, что Тони всего лишь дразнит его.        — У меня растущий организм, мистер Старк.        Это заставило Тони улыбнуться в ответ и убрать кудряшки со лба мальчика.        — Продолжай в том же духе и вырастешь размером с планету, — сказал он. — И почему бы тебе не называть меня просто Тони? Так было бы проще.        — Вау.        Тони закатил глаза, наблюдая за восторгом ребенка от столь простого предложения, и стащил пару кусочков картошки из его тарелки.        — Идем, поиграем во что-нибудь, — сказал миллиардер. — Так и быть, выиграю тебе медведя или что-нибудь в этом роде.              ><><><><><>        Когда Хэппи подъехал к тем же воротам, где он их высадил, Тони сидел на скамейке. Рядом с ним был самый настоящий Ноев ковчег из мягких зверушек, а в его объятиях, положив голову на его плечо и пуская слюни на шею, крепко спал Питер Паркер. Водитель улыбнулся, вышел из машины и, обойдя ее, открыл дверь.        — До предела его вымотал, да?        Тони кивнул головой.        — Тшш, не разбуди его... — он передал спящего малыша Хэппи и поднялся на ноги. — А то он захочет вернуться в парк.        — Ты выиграл для него все это? — спросил Хэппи, когда Старк закинул все игрушки на заднее сидение и пристегнул спящего Питера.        — Я выиграл ему мишку, — ответил Тони, вытащив его из общей кучи и положив рядом с мальчиком. — Все остальные он получил сам.        — Серьезно?        — У пацана просто какая-то нереальная координация и прицел. Он просто бросает дротик и воздушный шарик тут же лопается. Кольцо? Легко приземляется на горлышко бутылки. Это просто безумие какое-то. Мы бы выиграли все, что у них есть, если бы в парке не было ограничений.        И потому что Тони не хотелось таскать на себе целую охапку огромных мягких игрушек. Они и так до отказа набили рюкзак Питера игрушками для Эрика, его жены и мальчиков.        — Похоже, вы двое отлично провели время, — сказал водитель, закрывая дверь так тихо и мягко, как это было возможно.        — Так и есть. Только никому не говори, — он кивнул на груду мягких игрушек. — И если он все еще будет спать, когда мы привезем его домой, то вот эту обезьянку он выиграл для тебя.        — Это очень мило с его стороны. А что для меня выиграл ты?        Старк закатил глаза.        — Просто отвези нас домой, ладно?        — У тебя намечается горячее свидание?        В конце концов было еще слишком рано для выходного дня.        — Ты шутишь? — Тони закрыл глаза, думая о том, что, возможно, Питеру пришла в голову не такая уж и плохая идея — вздремнуть немного. Старку это тоже определенно не помешало бы. — Я чертовски сильно вымотался.                     
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (3)