Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
984
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
984 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 20

Настройки
       Когда Тони и Стив вошли в гостиную, то увидели сидящих за столом Сэма, Наташу и Клинта. Быстрый осмотр комнаты показал, что Питер тоже был там, только он спал на диване, закутанный Романофф в одеяло так, что увидеть можно было только копну кудряшек. Тони перегнулся через спинку дивана, чтобы проверить мальчика, но даже так он не увидел ничего, кроме волос. Ребенок, видимо, зарылся лицом в мягкие подушки.        Стив присоединился к остальным за столом, и вскоре туда же подошел Старк.        Стоило ему оказаться достаточно близко, как Романофф встретила его своим убийственным взглядом.        — Какого черта, Тони?        Он поднял руки в защитном жесте.        — Я разозлился и слишком остро отреагировал.        — Вот так просто? — спросила она с сарказмом, понизив голос, чтобы не разбудить мальчика. — Он был весь в слезах. Что ты ему сказал?        — Чтобы он собирал вещи, потому что мы едем домой, — ответил Старк. — Я был в ярости.        — Это не оправдание. Он мог серьезно пострадать, врезавшись в то дерево. Ты не имел никакого права...        — Он пытался взломать мой ИскИн, Наташа. Он настроил ДЖАРВИСА против меня.        — Да ничего он не сделал твоему ДЖАРВИСУ, — напомнил ему Стив.        — В тот момент я был другого мнения, — нахмурился Тони. — Что сказал доктор?        — Переломов нет. Он просто ударился и рассек губу.        — Мы должны присматривать за ним, — добавил Клинт. — Особенно когда он проснется.        — Так что ты не станешь забирать его домой прямо сейчас, — сказала Наташа. — Ему был обещан веселый день с нами, и ты не разрушишь все еще больше, чем уже разрушил.        Старк нахмурился. Он терпеть не мог, когда ему указывали на то, что он должен делать. Даже если это был кто-то столь грозный, как Наташа Романофф. Но прежде чем он мог хотя бы начать спорить — он все еще не был до конца уверен, что ему вообще это надо — в гостиную вошел Джеймс Роудс, одетый в джинсы и поло. Ему хватило всего пары секунд, чтобы заметить раздражение на лицах Тони и Романофф.        — О, что я опять пропустил?        — Из-за Тони Питер получил травму, и Наташа теперь злится на него, — ответил Клинт, забавляясь тем, что, когда Тони перестал злиться, то понял, каким мудаком был.        А еще ему нравилось наблюдать за словесным спаррингом этих двоих. Нат была более чем способна справиться с кем угодно. Даже с таким человеком, как Старк.        — Я его не травмировал, — рявкнул Тони. — Я просто сказал кое-что, чего говорить не должен был. Но я извинюсь и заглажу перед ним свою вину.        Роуди заинтересованно приподнял бровь.        — Так Питер здесь?        — Спит на диване, — сказал Сэм. — Так что говори потише.        — Он все равно не проспит долго, — мягким голосом сказала Наташа. — Он вообще спит не много.        — Откуда тебе об этом известно? — поинтересовался Тони.        — Он сам мне вчера сказал, когда мы прятались в вентиляции.        Роуди нахмурился, сбитый с толку услышанным.        — И зачем вы прятались в вентиляции?        — Долгая история, — ответила Наташа. — Тебе, кстати, придется устроить с Тони шутливый бой в воздухе, когда Питер проснется.        — Что? Зачем?        — Потому что я пообещал Питеру, что именно это мы и сделаем, — ответил Тони.        — И плюс он должен компенсировать свое идиотское поведение, — добавил Клинт.        — Но на улице идет дождь.        — Вы могли бы сделать это и без костюмов, — пожал плечами Стив. — Хотя Питеру определенно было бы не так весело за вами наблюдать.        — А вот я нашла бы это очень даже забавным, — усмехнулась Наташа.        Роуди нахмурился и посмотрел на Тони, пожавшего плечами.        — Соглашайся, Роуди. Ты не растаешь под дождем.        — Ладно, так и быть.        — Спасибо.        Роуди пожал плечами. Ему всегда нравились эти шутливые бои с Тони. Конечно, Старк был очень хорош в своем костюме, но Роуди был военным и отлично разбирался в тактике боя. И иногда это давало ему не маленький шанс на победу.        — Ты все еще должен мне ланч.        — Без проблем, — сказал Тони и бросил взгляд на остальных. — Что сказал доктор по поводу продолжительности сна Питера?        — Доктор не просил нас укладывать его спать, — ответила Наташа. — Питер уснул сам, как только согрелся и успокоился.        — Мои дети тоже после слез засыпают, — понимающе пробормотал Клинт. — Сначала закатывают истерику и рыдают, а как только адреналин идет на спад, тут же вырубаются.        — И как долго длится этот сон?        Старку не терпелось поскорее поговорить с Питером и убедиться, что удар о дерево не свел его с ума или что-то в этом роде.        — Зависит от ребенка.        — Ясно.        — Он в полном порядке, Тони, — сказал Стив. — До ланча осталось еще около часа. Если он к этому времени не проснется сам, то мы его разбудим, чтобы он поел, и проверим его состояние.        — За это время ты можешь показать мне спецификации от нового костюма, чтобы я мог разобраться в его настройках и испытать, — предложил Роуди.        — Да, конечно, — ответил Тони и посмотрел на диван. — Останемся здесь, ладно? Дверь в мою мастерскую сломана, и я не хочу, чтобы нас отвлекали, когда Стив пришлет кого-нибудь починить ее.        — Входная дверь, что выходит на поле, тоже сломана, — сказал лучник.        Романофф нахмурилась.        — Может, их сломал Питер, когда убегал?        — Он всего лишь маленький мальчик, — напомнил им Роуди. — Не знаю насчет двери в коридоре, но я уверен, что он не смог бы нанести существенный ущерб двери с магнитным замком. Наташа пожала плечами и перевела взгляд на Сэма и Клинта, которые выглядели слишком уж задумчиво.        — Что происходит? — спросил Тони, не упустив из виду этот молчаливый обмен репликами.        — Ничего, — ответила Наташа. — Просто думаю о том, что услышала сегодня. Я собираюсь немного поработать. Позвоните мне, когда наступит время ланча.        — Я тоже пойду, — сказал Сэм, поднимаясь.        — И я, — добавил Клинт.        Когда все трое ушли, Роуди посмотрел задумчивым взглядом на Старка.        — И что это только что было?        — Кто бы знал, — ответил Тони, пожав плечами.        В любом случае, пока Романофф сама не захочет, она ничего не скажет. — Скоро вернусь, — сказал Стив.        Ему нужно было заняться ремонтом дверей.        — И все же, что произошло? — спросил Роуди у своего друга, когда они остались одни.        — Это долгая история.        — Но ты ведь собираешься мне ее рассказать?        — Конечно, — вздохнул Тони.              ><><><><><>        — Питер...        Мальчик почувствовал, как кто-то прикоснулся к его щеке, и это заставило его проснуться от крепкого сна. Он ощутил раздражение из-за того, что его разбудили — да, он спал мало, но все равно не любил, когда его насильно вырывали из сна.        Теплая и нежная рука убрала кудряшки с его лба.        — Хэй, приятель, пора просыпаться.        Он открыл глаза и увидел перед собой Тони. Внезапно Питер вспомнил, что мужчина был жутко на него зол и что он сказал собирать вещи, а Питер так этого и не сделал. Он подскочил, его дыхание сбилось, а глаза тут же наполнились слезами, которые он просто не мог остановить.        — Я не собрал... — начал он, пытаясь сесть, но в итоге запутался в одеяле, в которое, как он помнил, был укутан вместе с Наташей. — Прости, пожалуйста. Я прямо сейчас...        — Хэй... — Тони положил руку на грудь мальчика, не давая ему двигаться, и посмотрел на него с беспокойством во взгляде. — Все хорошо.        Если у него и оставались какие-то вопросы по поводу того, насколько сильно он облажался, то он только что получил свои ответы, увидев страх и слезы в глазах маленького ребенка.        — Нет. Я...        — Питер... — он потянулся и заключил Питера в свои объятия вместе с одеялом. — Хэй... мне очень жаль. Тебе не обязательно собирать вещи. Я был очень зол, но мне не следовало срывать свои эмоции на тебе. Я не повезу тебя домой. По крайней мере не прямо сейчас. Не раньше, чем закончится этот веселый день.        — Правда?        — Правда, карапуз. Прости, что расстроил тебя, — он прижал мальчика к себе, пытаясь утешить, но получалось у него не очень хорошо. — Мне действительно очень жаль.        Питер так и не перестал плакать.        — И ты тоже прости меня.        Тони держал его в своих объятиях до тех пор, пока к мальчику не вернулся контроль и он не остановил поток слез. Он обнимал его, прижимал к себе и шептал что-то ободряющее и утешительное. В конце концов Питер смог расслабиться и прижался щекой к плечу мужчины. Только тогда Тони почувствовал, что ребенок в его руках начал успокаиваться.        — Уже почти пришло время обедать, — сказал ему Старк. — Ты проголодался? Или хочешь еще поспать?        — Я голоден.        Миллиардер кивнул и поставил Питера на ноги, помогая выпутаться из одеяла.        — Хорошо. Роуди уже здесь. Как только мы расправимся с обедом, то наденем наши костюмы и устроим воздушный бой, чтобы ты мог увидеть, на что мы способны. Ладно?        — Хорошо, — Питер неуверенно улыбнулся, и Тони заметил, что синяк на его подбородке уже стал фиолетовым.        Губа мальчика не была такой распухшей, как он опасался. Понимая, что в ранах мальчика была только его вина, Тони с трудом поборол в себе желание еще раз его обнять.        — Прости, что я не выслушал тебя.        Питер пожал плечами, не представляя, что на это можно ответить.        — Все в порядке.        — Что ты хотел мне сказать? — спросил Тони. — Ты ведь хотел попросить о чем-то, когда связывался с ДЖАРВИСОМ? Ты ведь знаешь, что я дам тебе все, что ты только захочешь.        Только сказав эти слова, Тони понял, что они являются правдой. Он действительно хотел узнать, что скрывал от него ребенок, а еще он готов был исполнить любую его просьбу. Конечно, отчасти это было продиктовано чувством вины, но... с другой стороны, Питер ему очень сильно нравился, и Тони хотел, чтобы на маленьком личике появилась счастливая улыбка, стирая собой неуверенное выражение, в котором был виноват только он сам.        Питер колебался с ответом, а затем покачал головой и опустил взгляд, окончательно выпутываясь из одеяла.        — Все в порядке, — ответил он. — Я сам со всем справлюсь.        Может быть, ему помогут с его проблемой Наташа и остальные Мстители. Питеру не хотелось, чтобы Тони думал, что мальчику что-то от него нужно. Он не хотел снова видеть, как мужчина на него злится. Ни сейчас, ни когда-либо еще.        Тони хотел начать спорить. Хотел сказать, что каждое произнесенное им только что слово было правдивым и искренним. И пусть он почти не разбирался в детях, но он провел с Питером достаточно времени, чтобы понять, что мальчик подавлен случившимся. Поэтому Тони промолчал. Попытка убедить Питера в собственной искренности ничего ему в итоге не принесет. Тони облажался, и из-за этого в их отношениях с мальчиком что-то неуловимо изменилось.        Однако Питер был в этом нисколько не виноват. И Тони это понимал.        И если это еще можно было исправить, то именно он и должен был это сделать. Поэтому Тони кивнул и легко поднял Питера на руки, заключая его в свои объятия.        — Идем, — сказал он и понес ребенка в другую половину комнаты, где за столом сидел Роудс, ожидая Тони — и остальных — и просматривая информацию на своем планшете, который держал в руках. — Давай приготовим тебе что-нибудь поесть.        Роуди дружелюбно улыбнулся, когда Тони усадил мальчика в кресло с книгами.        — Привет, Сырная пицца. Помнишь меня?        Питер улыбнулся, заражаясь жизнерадостностью мужчины, которую он легко мог увидеть в его глазах и выражении лица.        — Привет. Я тебя помню.        — Это Роуди, Воитель, — напомнил мальчику Тони, усаживаясь за стол. — Но ты ведь и так в курсе, верно? Я тебе уже говорил о нем.        — Да. — Что приключилось с твоим лицом, Сырная пицца? — спросил Роуди, протягивая руку и осторожно прикасаясь к синяку на подбородке Питера. — Тони тебя избил?        Этот вопрос заставил Питера широко улыбнуться, несмотря на то, что разбитая губа отдалась болью.        — Нет. Я врезался в дерево.        — Надо лучше следить за дорогой, — сказал ему кто-то из супергероев, входящих в гостиную. — Ты создаешь Мстителям репутацию не слишком гостеприимных хозяев.                     
984 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (2)