Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
984
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
984 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 21

Настройки
Обед прошел весьма шумно и оживленно, а когда все поели, то Тони и Роуди пошли переодеваться в костюмы, в то время как все остальные нашли Питеру другую толстовку, сверху надели на мальчика его куртку и вышли на улицу. Только на этот раз они оказались не под навесом рядом с полем, а на крыше здания. — Не подходи близко к краю, хорошо? — предупредила мальчика Наташа, когда они укрылись от дождя и ветра под небольшим навесом у одной из стен. — Ладно, — согласился Питер. Чтобы доказать, что действительно не будет делать ничего подобного, он подошел поближе к шпионке и прижался к ее ноге. Прежде чем она смогла сделать что-то большее, чем просто одобрительно кивнуть головой, раздался небольшой взрыв и совсем рядом с ними промчался Железный Человек, отчего Питер взволнованно вскрикнул. Ему казалось, что протяни руку и можно будет потрогать костюм, настолько близко к ним он пролетел. Спустя всего мгновение появился Воитель, и они оба зависли в воздухе напротив друг друга и достаточно близко к своим зрителям. — На самом деле они не будут друг в друга по-настоящему стрелять, — сказал Стив Питеру, признавая, что выглядели мужчины в своих костюмах весьма внушительно. — Будет много впечатляющих полетов и имитация боя. А еще много различных ударов, но никаких настоящих выстрелов. — Вау. Стив махнул рукой парящим в воздухе фигурам, и Питер непроизвольно сделал шаг вперед, когда они взмыли выше. Он все еще чувствовал на своей спине руку Наташи и услышал ее смешок, означающий, что она совсем не злилась на него за то, что он немного отошел. Сквозь дождь, льющий с неба, он мог видеть вспышки репульсоров и слышать громкие удары, а потом две фигуры начали быстро летать по небу, пытаясь друг друга поймать. — Они красиво летают, — признал Сэм. — Ага. — Я видел их на Экспо, — сказал Питер, не отрывая взгляда от парящих костюмов, которые не улетали далеко, чтобы их можно было видеть. — Это было действительно захватывающе. И пугающе. — Ты был там? — спросила Наташа, с легкостью вспоминая, сколько мусора, стекла и металла было в тот день разбросано вокруг того, что некогда было зданием выставки. — Да. И меня даже чуть не убили. Но Железный Человек меня спас. Он взорвал дрон, который оказался прямо передо мной. Его голос звучал таким взволнованным и одновременно восхищенным, что Романофф закатила глаза, а Клинт улыбнулся. Он был всего лишь маленьким мальчиком, а все маленькие мальчики такими и должны быть. — Это было до или после твоей экскурсии в ту лабораторию? — До нее. Питер снова вскрикнул, когда Железный Человек пролетел совсем рядом, а следом за ним гнался Воитель, протягивая руки вперед и делая вид, что «стреляет». — Пиу! Пиу! Пиу! — закричал Питер, тоже «делая выстрелы» и энергично прыгая на месте. — Поймай его! ><><><><><> Они закончили свои игры только через полчаса, и все это время Питер взволнованно наблюдал за каждым движением Железного Человека и Воителя, заставляя чрезмерно заботливую Наташу Романофф придерживать его сзади за куртку. И чтобы сделать происходящее еще лучше, под конец своего боя Тони и Роуди пролетели над полем и приземлились прямо на крышу рядом с мальчиком. Шлемы костюмов открылись, и мужчины улыбнулись Питеру, который с восторгом смотрел на них, задрав голову. — Что думаешь? — спросил Роудс. — Это было здорово, — ответил Питер, обхватывая себя руками. — Кто победил? — Конечно же, я. Тони закатил глаза. — Не слушай его, Питер, — сказал он. — Сначала нам нужно проверить все данные. И тогда, скорее всего, выяснится, что выиграл я. — Вау. Набравшись смелости, Питер протянул руку и прикоснулся к костюму Железного Человека. Тони улыбнулся, а потом подумал о том, что мальчик и все взрослые (в том числе он сам и Роуди) стояли на улице под дождем. Ему вовсе не хотелось, чтобы Питер промок еще сильнее. — Идите внутрь, — сказал он, натягивая на голову Питера капюшон рукой в металлической перчатке. — Встретимся в комнате для брифингов и посмотрим данные телеметрии. ><><><><><> — Зачем ты заставляешь его знакомиться с данными телеметрии? — спросил Роуди, когда они с Тони шли по коридорам Базы, издавая громкие звуки при каждом шаге, потому что так и не сняли свои костюмы. — Это ведь далеко не так интересно, как устроенная нами битва. — Я хочу, чтобы он получил новый опыт, — ответил Тони. — Кроме того я не знаю, может быть, это покажется ему интересным. Он сообразительный и забавный малыш, который восторгается теми вещами, которые другие дети никогда не сочли бы увлекательными. — То есть ты уже не считаешь его угрозой, как это было изначально? — Ему всего восемь, — напомнил другу Тони. — У него впереди еще очень много времени для того, чтобы доказать мою правоту, — мужчина улыбнулся, показывая тем самым Роуди, что не стоит воспринимать его слова всерьез. — Но он довольно милый. — И он тебе нравится. — Скажем так — я не испытываю к нему неприязни. Роудс закатил глаза. — Неужели тебе так трудно произнести это вслух? — Для меня? — Тони пожал плечами, но этого было почти незаметно из-за надетого на нем костюма. — Ты и сам знаешь, что да. Я не создан для чего-то серьезного. — Люди меняются. — Только не я, — почти с сожалением в голосе сказал миллиардер и покачал головой. ><><><><>< — Ты замерз? — спросила Наташа у Питера, когда они спустились с крыши по боковой лестнице. — Нет, — мальчик широко улыбнулся и отступил на шаг назад, чтобы видеть всех Мстителей сразу. — Вы это видели? Железный Человек такой Шух!, а Воитель следом за ним и потом Бам! Бам! Бам!, а Тони просто взмыл в воздух, развернулся и потом Бум! и оказался уже за его спиной. — Именно это я и видел, — согласился Сэм. — Они довольно неплохо полетали. Не так, конечно, шикарно, как я, то все равно довольно неплохо. Питер над этим рассмеялся, повернувшись и споткнувшись о собственные ноги. Он быстро прижался к стене, хотя все взрослые потянулись, чтобы не дать ему упасть. — А что такое данные телеметрии? — с любопытством спросил он. — Я знаю сами слова, но не смысл. — Мы просмотрим данные с их костюмов, — сказала Наташа и взяла мальчика за руку, чтобы он не скакал по коридору. — Чтобы точно определить, куда они целились. — И, — добавил Стив, — если бы это была самая настоящая битва, то мы бы увидели не только куда они целились, но и куда попали. — Это же не страшно, да? — немного поколебавшись, спросил Питер. — Тебе не покажут настоящие выстрелы, — пояснил Стив, быстро сообразив, что имел в виду мальчик. — Они отобразятся на экране в виде огоньков. Скоро сам все увидишь. ><><><><<>> Питер дважды просмотрел телеметрические данные воздушного боя. В первый раз они смотрели их все вместе, но когда мальчик спросил Тони, может ли он посмотреть снова — все тридцать восемь минут — и мужчина согласился, Мстители тут же подоставали свои телефоны и планшеты, чтобы заняться чем-то более интересным. И только Тони все еще сидел рядом, помня о словах Питера, сказанных накануне вечером, когда они смотрели мультик (о том, что взрослым обычно становится скучно и они уходят). И если Питер наблюдал за тем, что происходило на экране, то Тони следил за мальчиком, улавливая моменты, на которых маленькое тело напрягалось и вздрагивало. И именно в одну из таких напряженных секунд Питер заметил, что ДЖАРВИС разговаривал с Тони во время боя. — Значит, ДЖАРВИС контролирует твой костюм? — спросил он, когда видео закончилось. — Он контролирует все системы костюма и помогает обрабатывать все поступающие данные, — согласился Тони. — Но ведь этих данных очень много, — отметил Питер, глядя на экран, где были отображены элементы оптоэлектронного авиационного индикатора. — Это удивительно. — Потому что я сам удивительный парень, — ответил Тони, заставив Романофф закатить глаза, а Роудса закрыть лицо ладонями и покачать головой. Однако Питер кивнул головой. — Все это требует очень большой сосредоточенности. — Да, ты прав. — Спасибо, что показал мне, — улыбнулся мальчик. — Пожалуйста, — ответил Тони и посмотрел на свои часы. — Уже довольно поздно, и я хочу, чтобы ты поел перед тем, как я отвезу тебя домой. Улыбка Питера на мгновение дрогнула, но он все равно кивнул, соглашаясь. — Хорошо. — Но мы увидимся завтра, — напомнил ему Тони. — Сразу после школы. Верно? — Да. — Идем, Сырная пицца, — позвал Роуди, подхватывая мальчика на руки и переворачивая его вверх ногами, удерживая за ноги. Все уже знали, что ребенку нравилось болтаться головой вниз. — Посмотрим, что нам приготовили, и займем местечко остальным. — Хорошо, — рассмеялся Питер. Все еще удерживая мальчика за ноги, Роуди ушел по направлению гостиной. Сэм направился за ними, чтобы напомнить Питеру — еще раз — что для полета на крыльях ему тоже требуется большая концентрация и координация. — Тебе обязательно увозить его домой? — спросила Романофф. — На улице идет дождь. Может быть, нам стоит оставить мальчика здесь еще на один день. Скажем, что твоя машина не предназначена для езды в такую погоду, да и ребенку на Базе безопаснее. — Ребят, у него вообще-то завтра школа, — ответил Тони. — Да и вам не помешает заняться своими Мстительскими делами. У меня на понедельник назначены встречи, которыми я буду занят весь день… — Будто тебе нравится мысль и том, чтобы ехать на работу ради этих встреч, — саркастично заметила Наташа. — Мы не можем просто взять и оставить его. Я понимаю, что он довольно милый и все такое, но он не наш ребенок. Романофф пожала плечами, хотя убежденной так и не выглядела. — Я ведь не говорю о том, чтобы оставить его насовсем, — в итоге сказала она. — Но с твоим маленьким другом что-то происходит, а у нас не было возможности толком разобраться, что именно. Но теперь, когда он чувствует себя с нами более комфортно, мы можем использовать сегодняшний вечер и завтрашний день, чтобы докопаться до сути. — Кроме того, на улице действительно идет очень сильный дождь, — добавил Клинт. — Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Особенно с твоей манерой езды. — Что происходит с Питером? — спросил Тони, проигнорировав слова лучника. — Он что-то вам рассказал? — Да, — подтвердила Наташа. — Но только после того, как мы пообещали держать это в секрете. Старк нахмурился. — Я должен знать, что… — К тому же, — сказала Наташа, прежде чем Тони начал свою нудную жалобную речь. — У нас есть несколько видеозаписей с камер, сделанных сегодня днем, — она включила видео из коридора, где всего через мгновение появился бегущий на своих маленьких ножках Питер. Он врезался в дверь, просто вышибая ее и ни на мгновение не останавливаясь. — Он выломал дверь. — Это был довольно сильный удар, — заметил Старк. — Ты знаешь все о силе, массе и сопротивлении намного лучше нас, — сказал Клинт. — Мальчик весит не так уж и много, а дверь была очень прочной. Ему потребовалась бы куда большая скорость и импульс, чтобы сделать то, что он сделал. — Что ты пытаешься этим сказать? — Ничего, — ответила Наташа. — Я обещала, что ничего не скажу. Но я хочу оставить его здесь еще на одну ночь и провести с ним несколько тестов. — Ты не будешь ставить на нем эксперименты. — С ним, — повторила она. — Ничего криминального. Мы не станем проливать кровь или что-то в этом роде. Просто небольшая проверка. — А ты пока можешь посмотреть видео, — добавил Клинт. — И, возможно, получить общее представление о том, что вообще происходит. Тони снова нахмурился, вот только на этот раз на его лице проступило отчетливое раздражение. — Ты понимаешь, о чем речь? — спросил он у Стива. — Нет, — ответил тот и посмотрел на остальных. — Но я видел выломанную дверь. И дверь в твоей мастерской тоже была повреждена. — Это не мог быть Питер, — сказал Тони. — Дверь в мастерскую была дополнительно усилена. — Это как раз одна из тех вещей, которую я хотела бы изучить, — загадочно сказала Романофф. Миллиардер окинул присутствующих хмурым взглядом. Он ненавидел секреты. Ненавидел саму мысль о том, что все вокруг знали что-то, что было ему недоступно. Но в этот раз он понимал, что у него был шанс узнать правду от Питера, но он сам его упустил. — Отлично. Я позвоню и спрошу, сможем ли мы оставить его здесь еще на одну ночь. — Хорошо. — Но только потому, что мне не хочется никуда ехать под дождем. — Как скажешь.
984 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (5)