Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
974
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
974 Нравится 651 Отзывы 416 В сборник

Глава 81

Настройки
— Сейчас половина шестого утра, и, если вы хотите поспать подольше, то вам следует подумать над устройством замедления времени. Старк нахмурился и перевернулся, открывая глаза. — Ты мог бы просто разбудить меня привычным способом, и это тоже бы сработало, знаешь об этом? — Да, но мой способ более занимательный. Тони фыркнул и посмотрел на часы. Конечно же, они показывали половину шестого утра, так что пришло время вставать и начинать свой день. Он мог бы установить будильник на своих часах, или купить его отдельно, но было что-то забавное в этих остроумных шуточках от ДЖАРВИСА в те моменты, когда Тони только просыпался и был в не самом выгодном положении. — Питер? — С ним все в порядке, он спит в своей постели. — Он просыпался ночью? — На короткое время. Но я убедил его снова лечь спать, что он и сделал. — И после этого он проспал всю ночь? — Верно. Тони был этим доволен, хотя и чувствовал себя немного разочарованным тем фактом, что ребенок не пришел к нему ночью. Да, вероятно, это была одна из тех ситуаций, когда мальчик был уже слишком взрослым, чтобы испытывать желание спать с папой, да и вертлявым он был просто до безобразия, но для Тони все это было в новинку. В любом случае ему было приятно знать, что Питер крепко проспал всю ночь. — Хорошо, — в итоге сказал он, откидывая одеяло в сторону. — Включи кофемашину, ладно? ><>><><><> — Доброе утро, солнышко… пора вставать. Питер что-то сонно пробормотал, но так и не открыл глаза, и Тони улыбнулся, когда ребенок только еще сильнее прижал к себе мишку. Миллиардер заходил проверить Питера перед тем, как отправиться в душ. И он был приятно удивлен, обнаружив мальчика крепко спящим и небрежно обнимающим медведя, выигранного в парке. Убедившись, что с ребенком все было в порядке, Тони решил дать ему еще немного поспать. Однако это не помешало ему принести телефон и сделать несколько фотографий. Он просто ничего не мог с собой поделать — Питер был таким очаровательным с растрепанными кудряшками и мишкой в руках. В конце концов, когда ему исполнится двадцать или около того, и у него появится девушка, Тони сможет достать из своего архива эти фотографии и использовать их, чтобы поставить Питера в неловкое положение. Разве это не то, чем занимались все отцы? Приняв душ и переодевшись, Тони поинтересовался у ДЖАРВИСА, не проснулся ли мальчик, и взглянул на часы, когда получил отрицательный ответ. Выход в школу планировался через час, а Питера следовало хорошо накормить и собрать, так что Тони пришлось идти в комнату, чтобы разбудить ребенка. Если ему это удастся, конечно. — Питер Старк… — прошептал Тони на ухо мальчику. — Пора вставать, чтобы успеть собраться в школу. Питер сонно открыл глаза и улыбнулся. — Уже утро? — Верно, — Тони ничего не мог поделать, он протянул руку и откинул кудряшки со лба ребенка. — Ты выглядишь так, будто очень хорошо выспался. Питер сел и спрятал своего мишку под одеялом. — Потому что я и правда хорошо спал. Это вызвало у Тони улыбку, и он потянулся за мягкой игрушкой. — Ты ведь знаешь, что это нормально — спать с мишкой? — Это только для малышей. — Нет, этот способ работает для всех, — поправил его Тони. — Если бы у меня был медведь, я бы тоже его обнимал во сне. Конечно, если только это будет не настоящий медведь, — добавил он. — Не хотелось бы быть съеденным. Питер улыбнулся. — ДЖАРВИС говорит, что это нормально. Вместо того чтобы пойти и разбудить тебя, когда я проснулся ночью, я обнял мишку и снова заснул. — Он прав, — ответил Тони. — И это здорово, если это действительно помогло тебе хорошо спать, — он положил мишку Питера на подушку на самом видном месте. — Но не случится ничего страшного, если ты придешь ночью ко мне и разбудишь меня. Думаю, это входит в обязанности папы. Понимаешь? — Да. — Хорошо, — Тони растрепал его волосы. — А теперь вставай и одевайся, ладно? Я хочу, чтобы ты плотно позавтракал и подготовился к школе, прежде чем Мария и Фил начнут ломиться в двери в поисках тебя. Питер кивнул и откинул в сторону одеяло. — Хорошо. ><><><><><><> Питер сидел за своим столом и собирал вещи, необходимые ему для школы, когда заговорил ДЖАРВИС. — Сегодня к нам придет уборщица. Мальчик замер, а его рука автоматически потянулась к конверту из плотной бумаги, который он пока отложил в сторону, чтобы в рюкзаке было место для учебников. — Правда? — Это будет женщина, — ответил ДЖАРВИС. — Та же женщина, что убирала квартиру для тебя и Тони. Так что она не начнет внезапно воровать вещи. Просто я хотел предупредить тебя об этом, чтобы ты не волновался. — Я рад, что ты сказал мне. Он уже был одет и даже позавтракал (овсянкой и Поп-тартс). Ему хотелось бы получить на завтрак тосты с бэтменом, но дома все еще не было хлеба. Тони пообещал, что вечером по дороге домой они обязательно заедут в магазин и купят продукты. — Ты можешь оставить свои вещи в сейфе, — напомнил ему ИскИн. — Я присмотрю за ними. Питер колебался. Его рюкзак весил не так уж и много даже с конвертом, в котором хранились все важные вещи, но он знал, что Тони установил в комнате сейф специально для него, надеясь, что Питер будет чувствовать себя достаточно уверенно и комфортно, чтобы воспользоваться им. Питер думал, что Тони не стал бы на него сердиться, если бы узнал, что он все еще носит все вещи с собой, но Питеру все равно не хотелось его разочаровывать. Только не после всего того, что Тони для него сделал. — Ты точно присмотришь за ними? — Да. Искусственный интеллект был очень терпеливым, и это было хорошо, потому что Питер довольно долго сидел за столом, прежде чем принять решение. В итоге он встал и взял в руки свой конверт. Пододвинув стул к плакату с Бэтменом, он забрался на него и открыл сейф. На самом деле дверка распахнулась без прикосновений, и Питер еще пару мгновений колебался, прежде чем положить все свои сокровища в отведенное для них место. Он даже рассеянно подумал о том, что там найдется место для куда большего количества вещей, если он вдруг захочет добавить туда что-нибудь позже. Дверка закрылась, издав тихий щелчок, и Питер вернул плакат на место. — Я очень горжусь тобой, Питер, — сказал ДЖАРВИС. Эти слова заставили мальчика, застегивающего молнию на своем рюкзаке, улыбнуться. Как раз в тот момент, когда он поднял рюкзак, Тони позвал его, чтобы сказать, что агенты ЩИТ уже подъезжали к воротам. — Спасибо, ДЖАРВИС. Он закинул рюкзак на плечо и вышел из комнаты, горя желанием поскорее начать свой школьный день в качестве Питера Старка. ><><><><><> — Как у вас дела? — Школа превратилась в настоящий зоопарк, — ответила Мария Хилл. Она стояла перед классом Питера и выглядела достаточно устрашающе, чтобы у любого желающего заглянуть внутрь и посмотреть на нового члена семьи Старк, это желание напрочь отпадало. — СМИ успокоились и ушли, но мы поймали нескольких папарацци, которые пытались проникнуть в здание под видом уборщиков и учителей. Конечно, всего этого вообще не должно было случиться. Но все они готовились к этому сложному дню с тех пор, как Тони объявил об усыновлении Питера. ЩИТ помог школе основательно подготовиться. Они приняли все необходимые и возможные меры безопасности, выдав всем школьникам, преподавателям и обслуживающему персоналу специальные высокотехнологичные бейджи и провели тщательную проверку всех вокруг. В особенности это коснулось тех, кто напрямую контактировал с Питером. Но никто не должен был проникать тайком в здание школы. Тем более для того, чтобы получить парочку фотографий. — Как на все это отреагировал Питер? Тони предположил, что мальчик беспокоился и именно поэтому Мария ему позвонила, потому что сообщение с обычным отчетом он только что получил от Коулсона, как и час назад до этого. — Он беспокоится о своем медведе, — ответила она. — О медведе? — Насколько я поняла, сегодня к вам домой должна была прийти уборщица, а Питер оставил своего медведя на кровати. Похоже, он уверен, что женщина намерена его украсть. Тони совсем не выглядел раздраженным этими словами. Наоборот, он был очень рад, что Хилл тоже отнеслась к этой проблеме со всей серьезностью, а не просто отмахнулась от нее. Конечно, все они знали, что случилось с часами Питера, хотя и способ их возвращения мальчику был покрыт тайнами и мраком — на уровне инопланетян и убийства Кеннеди. Мария сегодня утром стояла рядом с ними, когда Питер надевал пальто и обувался, а Тони держал его рюкзак, отметив, что он стал намного легче, чем обычно. И Питер очень удивил Тони, когда сказал ему, что положил все свои сокровища в сейф. — ДЖАРВИС сказал, что присмотрит за ними для меня, — пояснил он. — Это здорово, приятель, — Тони не стал придавать этому большое значение, хотя и знал, что это было важно. Это была огромная уступка со стороны ребенка. — Я всегда остаюсь с ним на связи, так что если вдруг случится что-то, о чем нам необходимо будет узнать, он мне скажет и я обо всем позабочусь. Питер кивнул и взял Марию за предложенную руку, чтобы пойти вместе с ней к ожидающей их машине. Но, видимо, мальчик положил в сейф не все свои богатства. — Передай ему, что ДЖАРВИС сказал, что с медведем все в порядке, — ответил Тони. — Он сидит там же, где его оставили сегодня утром. Но если он все еще сильно о нем беспокоится, то я могу попросить кого-нибудь убрать его в сейф. Тони подумал о том, что для мальчика было бы неплохо прийти домой и обнаружить, что с игрушкой ничего не случилось даже за пределами сейфа. — Обязательно передам на обеденном перерыве. — Есть что-то еще, о чем мне следует знать? — По дороге в школу Фил разыграл с Питером небольшую сценку. — И? Мария выглядела позабавленной, так что, очевидно, ничего серьезного не случилось. — Мы провели его через несколько сценариев. Это были ситуации, которые в теории могут произойти и о которых он должен знать. — Это отличная идея. Она улыбнулась. — Фил спросил, что бы ответил ему Питер, если бы он подошел к нему на улице и сказал, что в его фургоне есть конфеты… — И? — Питер сказал, что он не настолько легковерен. — Да, он поступил правильно. — И что он хотел бы увидеть конфеты, прежде чем сесть в фургон. Тони едва не поперхнулся кофе, глоток которого сделал в этот момент, а женский смех за кадром подсказал Марии о том, что Пеппер Поттс нашла это таким же смешным, как и она сама. — Он ведь пошутил, верно? — Ну конечно же, пошутил, — заверила его Хилл. — Как бы там ни было, мы все равно еще раз обсудим с ним все возможные ситуации. Не то чтобы был хоть какой-то шанс, что незнакомец с пакетом m&m’s сможет подойти к Питеру достаточно близко, чтобы предложить ему угощение. — Поверь, я очень это ценю. — Мне пора идти, — ответила Хилл, кивнув головой на слова Тони. — Урок сейчас закончится, а после него будет обед. Увидимся в три тридцать. — Пусть он позвонит мне, когда поест, хорошо? — Ладно. — Спасибо. Звонок завершился, и Тони посмотрел на Пеппер, сидящую рядом с ним за переговорным столом и готовящуюся к следующей встрече. Она улыбнулась, даже не пытаясь скрыть то, как ее позабавил этот разговор. — Чувствуешь себя лучше? Он нервничал все утро, беспокоясь о том, как пройдет первый школьный день Питера. Он понимал, что не может поехать с ребенком в школу и нависать над ним весь день, несмотря на дикое желание бросить все и поступить именно так. В конце концов для этого существовали агенты ЩИТ. Подумать только, — подумала Пеппер. — Самого отвязного плейбоя в мире заставил встать на правильный путь восьмилетний ребенок. — Да. Спасибо, — он знал, что она прикладывала немало сил на то, чтобы не начать дразнить его, и ценил это. Да, возможно, он немного переусердствовал в своей роли заботливого отца, проверяя Питера намного чаще, чем любой другой человек на его месте. Но все эти отцовские штучки были для него новыми, а реакции — предсказуемыми. — Стоит ли мне оставить медведя на его месте? Или попросить кого-нибудь заехать и положить его в сейф? Он всегда мог бы обратиться к стажеру или кому-то в этом роде, чтобы тот делал для него мелкую рутинную работу. В конце концов именно для этого стажеры и существовали. — Сейф потеряет весь смысл своей безопасности, если посторонний человек сможет без проблем в него попасть. Разве нет? Тони улыбнулся. — Доступ к сейфу находится под контролем ДЖАРВИСА. — А уборщица приходила та же, что и в квартире? — Да. — Тогда я бы посоветовала тебе оставить игрушку на месте и позволить Питеру самому убедиться в том, что ничего плохого с ней не случится. Тони кивнул, доверяя ее суждениям. — Спасибо. — Но для начала убедись, что с игрушкой действительно ничего не произошло, — добавила Пеппер. — Хорошо. ДЖАРВИС и так уже присматривал за вещами Питера.
974 Нравится 651 Отзывы 416 В сборник
Отзывы (4)