Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
977
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
977 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 113

Настройки
— У тебя ведь чистые руки? — Ты сам видел, как я их мыл. — А ты с тех пор не ковырялся в носу? — Это отвратительно, — хихикнул Питер. Тони улыбнулся и закатал рукава своей рубашки, подумав о том, что как только мясной рулет отправится в духовку, сам он пойдет и переоденется во что-нибудь более комфортное. В гардеробе на Базе у него были в основном только костюмы, а не футболки или свитшоты, потому что, говоря откровенно, ему очень нравилось носить костюмы, ведь они напоминали окружающим о том, что он бизнесмен. Всевозможные причудливые футболки, которые он периодически на себя надевал, напоминали окружающим, что он был забавным гением, но теперь он был еще и отцом, так что ему нужно было пополнить гардероб какой-нибудь повседневной одеждой, если вдруг случится что-то непредвиденное и ему придется срочно куда-то бежать. Однако сначала они должны были приготовить мясной рулет, положить его на противень и убрать в духовку. — Уверен, что хочешь это сделать? — спросил он у своего сына. — Выглядит довольно мерзко. Питер посмотрел на большую миску, стоявшую на столе перед ними. В ней была пара фунтов говяжьего фарша, немного мелко нарубленного лука, упаковка покрошенных крекеров и три куриных яйца. ДЖАРВИС выдал им рецепт, но не стал сразу говорить о том, что все это нужно было вымешивать руками, чтобы убедиться, что смесь получится однородной. Мальчик выглядел очень взволнованным. — Да. — Хорошо. Тони сделал приглашающий жест, и Питер запустил руки в миску, скорчив при этом забавную гримасу. Он начал смешивать вместе все ингредиенты, позволяя мясу и сырым яйцам скользить между пальцами. — Похоже на пластилин, — сказал Питер. — Но по ощущениям так себе. — ДЖАРВИС? Ты это записываешь? — Конечно. — Убедись, что мы потом отправим копию Пеппер, хорошо? — Хорошо, сэр. Питер улыбнулся, внимательно наблюдая за своими руками, вымешивающими фарш, и когда миска не перевернулась и ничего страшного, кажется, не произошло, он почувствовал себя увереннее и даже поднял взгляд на Тони, который проверял, готов ли у них противень для рулета. — Пеппер очень умная, да? — спросил он. — Конечно, она не такая, как ты, но все равно умная. — Она гений, — согласился Тони. — Почему ты об этом заговорил? — Мне просто любопытно… Ага, как же. — Что именно? — Мэй часто говорила, что умные люди просто не могут встречаться с идиотами. — Серьезно? Питер кивнул головой. — Она приводила домой кучу идиотов, — поделился мальчик. — И я до сих пор не уверен, делало ли это ее саму глупой, или это просто было лицемерием. — Где ты выучил это слово? — с улыбкой спросил Тони. — Лицемерие? — Да, — Питер был маленьким гением, но его словарный запас еще не дошел до подростков, собирающихся в колледж. Когда дело касалось математики и технологий, да, там ребенок знал многое. Но, как Тони было хорошо известно, у Питера были некоторые сложности с английским и литературой. — Это сложное слово. — Я посмотрел в словаре. Его как-то использовал один из бойфрендов Мэй, — пожал плечами Питер. — Его звали Уилл, и он был неплохим. — Правда? И что с ним случилось? Питер снова пожал плечами. — Они очень часто ругались, и в конце концов он просто ушел. — Она часто встречалась с парнями? Тони задавался вопросом, следует ли знать обо всем этом психологу. — Думаю, что да. Я не знаю, все ли они были ее бойфрендами или некоторые были просто друзьями, с которыми она занималась этим. Тони не стал требовать пояснений по поводу того, чем именно занималась Мэй, ведь он и так знал, что имел в виду мальчик. — Наверное, фарш уже готов, приятель, — сказал Тони, заметив, что смесь стала выглядеть однородной. Отвратительной, но однородной. Оставалось только надеяться, что после духовки она будет выглядеть лучше. — Ни к чему не прикасайся грязными руками. Питер весело улыбнулся и сделал вид, что тянется грязными пальцами к Тони. — Ты ведь мог бы встречаться с Пеппер, да? — Что? — Я про то, что она умная и ты тоже умный. И ты мог бы с ней встречаться. И делать с ней… — Ты разговаривал с ней о чем-то подобном? — прервал мальчика Тони. Улыбка ребенка дрогнула, и Старк понял, что, возможно, был слишком резок. — Нет. Мне просто стало интересно. Тони потянулся за кухонным полотенцем, но в последнюю секунду решил, что рукам мальчика оно вряд ли поможет. Он пододвинул специальную ступеньку к раковине и включил воду, а потом поднял своего сына со стула, на котором он сидел на коленях, и поставил его у раковины. — Мой руки, — сказал он и поцеловал мальчика в висок. — Да, я мог бы встречаться с Пеппер. Если бы она была в этом заинтересована. И не только потому, что она умная. А потому что она замечательная женщина. Никто не должен ограничивать свое окружение только умными людьми, например. Или только симпатичными. Или богатыми. Человек может встречаться с кем угодно, если этот кто-то делает его счастливым. — Ох. — Почему ты поднял эту тему? — спросил Тони, помогая мальчику тщательно вымыть руки с мылом. — Или, может быть, есть что-то, о чем я должен знать? Питер поднял на него свой взгляд. — Я просто подумал о том, что если ты захочешь с кем-то встречаться, то было бы неплохо, если бы это был кто-то, кто мне нравится. — И тебе нравится Пеппер. — И еще Наташа, — добавил ребенок. — Но это была бы не очень хорошая идея. — Почему нет? Не то чтобы Тони не был с этим согласен, но ему было интересно, почему так думал Питер. — Потому что она в команде Мстителей. И она часто уезжает. И если вы будете вместе уезжать на задания, то я тогда останусь один. Ох. — А что заставляет тебя думать, что я хочу с кем-то встречаться? — Я слышал, что говорили о тебе ребята, — ответил мальчик. — Еще до того, как переехал от Эрика. И до того, как ты меня забрал. Они сказали, что раньше ты часто встречался с женщинами. И что у тебя было очень много подружек. Но я не видел ни одной из них. — Мы уже с тобой как-то говорили об этом. Прямо сейчас я хочу проводить все свое свободное время только с тобой, — ответил Тони и помог сыну вытереть руки полотенцем. — Я хочу, чтобы ты понял, что значишь для меня намного больше, чем кто-либо другой. Эти слова заставили мальчика улыбнуться. — Я понимаю. — Да? — Тони усадил его на барный стул. — Уверен? Питер кивнул. — Ты мог бы отправиться с Наташей и Клинтом на их миссию, но ты этого не сделал. — Потому что я хочу быть с тобой. — Но ты мог бы быть со мной и Пеппер… — добавил ребенок. — Ты прям как собачка с косточкой, — с улыбкой сказал Тони. — Что это значит? Слова прозвучали не очень хорошо, но если Тони улыбался, то значит это не могло быть чем-то плохим. — Это означает, что мы с Пеппер позволим нашим отношениям самим развиваться дальше. То, что должно случиться, непременно случится. И тебе не нужно вести с ней подобные разговоры, понимаешь? Я не хочу, чтобы ты упоминал о свиданиях и всем таком прочем, когда она рядом. — Почему? — Потому что эти вещи касаются взрослых, а ты еще маленький. — Ооо… — И кроме того, — продолжил Тони, обнимая своего сына, чтобы убедиться, что Питер понял, что он не злится и даже не раздражен. — Она привыкла быть одинокой женщиной, и нам не стоит резко пугать ее идеей присоединиться к нашей семье. Понимаешь? Питер обнял мужчину в ответ и покачал головой. — Не совсем. — Мы поговорим с тобой на эту тему, когда тебе исполнится тридцать, — пообещал Тони. — Подай-ка мне вот ту ложку, чтобы я мог выложить на противень наш мясной рулет. ><><><>< Ожидая, пока приготовится их ужин, Тони и Питер играли в шашки за кухонным столом. Этой игре мальчика обучила Наташа, сказав, что это умение является обязательным для всех Мстителей, потому что шашки учат стратегии и терпению. Питер пока что был не слишком хорош в этой игре, потому что почти не обладал терпением и мало что понимал в стратегии. Он был больше склонен обращаться со своими фигурками с детским безрассудством, что почти всегда приводило к неизбежному поражению. Однако он постепенно учился, и что более важно — в отношении любого из них — сам процесс игры был довольно веселым. В конце концов Питеру было всего восемь, и у него впереди было еще достаточно времени, чтобы научиться и шашкам и шахматам. А для начала все они (особенно Тони) хотели, чтобы Питер был простым ребенком так долго, как это будет возможно. Но сейчас у Тони на уме был один разговор, который он просто обязан был провести со своим сыном. Они немного поболтали о марсианском проекте и парочке других школьных предметов, а затем, когда Тони забрал еще одну красную фишку мальчика с поля, он посмотрел на Питера с серьезным выражением лица. — Скажи мне, что ты думаешь о том, чтобы посетить доктора… — Но моя рука уже не сильно болит, — заверил его Питер и подвигал рукой, чтобы это доказать. Тони улыбнулся. — Я говорю не о том враче. Я подумал, что, возможно, было бы неплохо обратиться к психологу. К детскому психологу, — добавил он. — Зачем? — Ты знаешь, кто такой психолог? — спросил Тони. — Нет. Какой-то доктор… — Верно. Но он работает не с теми людьми, у которых что-то болит. — Ооо. Питер посмотрел на него внимательным взглядом, и Тони немного поколебался, прежде чем продолжить разговор. Ему хотелось сказать все правильно, чтобы мальчик не подумал, что он считает его сумасшедшим или что-то в этом роде. — Это врач, с которым люди разговаривают. Рассказывают о своей жизни или о том, что с ними происходит. Если человеку нужен кто-то, с кем можно обсудить проблемы, то чаще всего этот человек обращается к психологу. — Это как мозгоправ? — Что-то вроде того. — Я сумасшедший? — Нет. Конечно же, нет. — Но мозгоправы лечат только сумасшедших. Об этом все знают. Он видел это в фильмах. Но Тони покачал головой. — Мозгоправы работают со взрослыми, имеющими проблемы с психикой, — сказал Старк. — А детский психолог… — он желал убедиться, что Питер понимает разницу между понятиями, — работает с детьми, которым в жизни пришлось не просто. Он обсуждает с ними проблемы и помогает им почувствовать себя лучше. — Но я могу всегда поговорить с тобой. — Да, ты прав. Ты всегда можешь поговорить со мной о чем угодно, — незамедлительно согласился Тони. — Но я хочу убедиться, что у тебя есть абсолютно все, что тебе нужно. Психолог мог бы помочь нам с тобой выяснить, почему иногда ты не спишь всю ночь. А еще он мог бы пояснить нам те сны, которые тебя будят и не дают больше заснуть. — Ох. — Ты не сумасшедший, — заверил ребенка Тони. — И тебе не обязательно разговаривать с психологом, если ты почувствуешь себя с ней или с ним некомфортно. Но мы с Пеппер недавно обсудили это и пришли к выводу, что это пошло бы тебе на пользу. — Пеппер с этим согласна? — скептически спросил Питер. — Да. — И когда это случится? — Как только мы найдем идеального психолога, — с улыбкой ответил Тони. — Так что ты думаешь? — Полагаю, в этом нет ничего плохого. — Отлично, — Тони не стал делать из этого что-то действительно важное. — В понедельник я поговорю с Пеппер и скажу ей, что ты не против. — Хорошо. — Ты просто потрясающий, — сказал мужчина, взъерошивая кудряшки сына. Что заставило Питера счастливо улыбнуться. — Правда? — Конечно. Делай свой ход, малыш.
977 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (3)