Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 114

Настройки
— Что ж, для первого раза у нас получилось не так уж и плохо. — Получилось вкусно, — согласился Питер. — И у нас осталось немного рулета, так что мы можем сделать с ним сэндвичи. Тони уже давно не сталкивался с тем, чтобы от ужина были какие-то остатки. На самом деле он, наверное, никогда с этим не сталкивался. И уж точно не с остатками мясного рулета, который они с Питером приготовили сами с нуля. Но энтузиазм ребенка подсказал ему, что Питер был привычным не только к мясному рулету, но и к остатками еды, которые не выкидывались, а использовались позже. — Звучит как самый настоящий план, — ответил Тони и потянулся всем телом, бросая взгляд на остатки мясного рулета и несколько тарелок, которые нужно было помыть. Он был чистоплотным человеком, как, впрочем, и Питер, так что во время готовки они либо вообще не устраивали большого беспорядка, либо сразу же за собой убирали. — Почему бы тебе не переодеться в пижаму, а потом мы посмотрим какой-нибудь фильм? Питер кивнул головой, взял свою тарелку, засунул ее в посудомоечную машину и вприпрыжку поскакал в свою комнату. — ДЖАРВИС? Проследи за ним сегодня ночью, — сказал Тони, поднимаясь на ноги и начиная убирать со стола. — На случай пищевого отравления? Эти слова позабавили Тони и заставили его закатить глаза. — Очень смешно. Присмотри за ним на случай кошмаров или любых других изменений в режиме его сна. Если он проснется ночью, то я хочу знать об этом. — Конечно. Тони решил, что подобная мера не сделает из него чересчур заботливого родителя. Он просто хотел убедиться, что с мальчиком все в порядке после того, что с ним произошло в пятницу. А ДЖАРВИС делал выполнение этой задачи проще, чем большинству родителей. К тому времени как он загрузил посудомоечную машину — хотя посуды в ней было слишком мало для того, чтобы ее включать — и вытер все столешницы, Питер вернулся из своей комнаты. Мальчик побежал к дивану и перелез через его спинку, плюхаясь на мягкие подушки. Подойдя к ребенку, Тони увидел, что на нем была пижама с Железным Человеком (а не с Бэтменом) и улыбнулся. — Скажи кнопка. Миллиардер перегнулся через спинку дивана, опираясь на нее локтями, и посмотрел на сына. — Кнопка. — Мартышкина жопка. Тони усмехнулся, а Питер весело захихикал. — Ты серьезно? — А скажи ложка, — попросил мальчик, и в его карих глазах искрилось счастье с озорными искорками. — Ложка — Коровья лепешка. — Вот так значит, — Тони наклонился и схватил ребенка, начиная его безжалостно щекотать, в то время как Питер извивался и громко смеялся в его руках. — Ты заплатишь за это, Питер Старк… — сказал он мальчику, старательно избегая контакта с поврежденной рукой. — Ты хоть знаешь, что такое коровья лепешка? У Питера к этому моменту перехватило дыхание от смеха, но он все же кивнул головой. — Это какашки. — И где ты это услышал? — В школе. Тони закончил свою атаку и подхватил сына на руки, чтобы крепко его обнять. — От учителей? Или от других детей? — От детей, — ответил Питер, положив голову на плечо Тони и пытаясь привести в норму дыхание. — Только они говорили дерьмо, а не какашки. — Но ты будешь говорить какашки, потому что знаешь, что дерьмо — это плохое слово, верно? — Но ты ведь говоришь плохие слова. — Я взрослый, — ответил Тони, поглаживая пальцами кудряшки мальчика. — Знаешь, как определить, какие слова ты можешь использовать, а какие нет? — Как? — Прежде чем что-то сказать, спроси себя, сказал бы ты это Пеппер или Наташе. Если ты можешь без проблем сказать при них это слово, то значит все в порядке. А если тебе покажется, что они бы это не одобрили, но значит тебе нужно подобрать другое слово. Понятно? — Да, — кивнул Питер. — Хорошо, — ответил Тони и уронил ребенка на диван. — Найди нам какой-нибудь фильм, а я пока пойду переоденусь. — Ладно, — Питер потянулся за пультом, хотя и знал, что мог просто попросить ДЖАРВИСА включить телевизор. Но ему было интересно щелкать по кнопкам в поисках вариантов. — Мы можем посмотреть «Парк Юрского периода»? — Нет, — ответил Тони, направляясь в свою комнату. — Он слишком страшный. — Но я уже видел его раньше. — Я имел в виду, что он страшный для меня. Он скрылся в своей спальне под веселый смех Питера. ><><><><> В итоге они выбрали для просмотра «Миньоны», но оба заснули где-то на середине фильма. Питер прижимался к боку Тони, и его маленькое тело идеально подходило для местечка под рукой отца. Сам Тони лежал на краю дивана на большой и мягкой подушке — ему было слишком комфортно, чтобы поддерживать видимость интереса к фильму. ДЖАРВИС разбудил их, когда фильм уже закончился, и Тони, все еще немного сонный, отнес не менее сонного Питера в его спальню и уложил в кровать. — Тебе нужно что-нибудь? — спросил он мальчика, присаживаясь на край кровати. Питер покачал головой и перекатился на бок, чтобы лучше видеть Тони. — Нет. — Завтра проведем спокойный день дома, хорошо? — Да. Питер улыбнулся, когда Тони наклонился и поцеловал его на ночь, и почувствовал, как внутри него затрепетало счастье. — Спокойной ночи, сынок. — Спокойной ночи. Тони выключил свет и закрыл за собой дверь, а Питер обнял себя в темноте руками. — ДЖАРВИС? — Да? — Спасибо. — За что, Питер? — За то, что помог мне. Ему не нужно было пояснять свои слова, за которыми последовала небольшая пауза. — Мы еще не закончили. — Не закончили? — Нет. — Но мы ведь теперь вместе. Навсегда. Что еще они могли сделать? — Таков был первоначальный план. — Но что изменилось? — с любопытством спросил Питер. — Тебе придется подождать и увидеть все самому, — ответил ИскИн. — Также, как и всем остальным. Питер сел на своей кровати. — Ты можешь рассказать мне. Я никому не скажу. — Тебе будет интереснее, если я пока ничего не буду говорить. — Может быть, дашь мне подсказку? — Ложись спать. — Но я не хочу спать. — Постарайся заснуть. В этот момент голос ДЖАРВИСА был слишком сильно похож на голос Тони, что заставило Питера улыбнуться и лечь. — Подсказку? — снова попросил он. — Пожалуйста? Последовала небольшая пауза. — Если я дам тебе подсказку, ты отправишься спать? — Я попытаюсь. — Это что-то, в чем вы с Тони оба нуждаетесь, но просто еще не знаете об этом. Питер нахмурился. — Я не понимаю. — Потому что это действительно пока звучит загадочно. — Что это значит? — Ты во всем разберешься, — ответил ИскИн, и Питер был уверен, что в его голосе прозвучало веселье. — Но не раньше завтрашнего дня. А теперь спи. Комната погрузилась в тишину. Питер натянул на себя одеяло и оглянулся по сторонам — в его комнате было множество игрушек, его желудок был полон вкусной и сытной едой, и его только что уложили в постель. Ему больше никогда не придется переезжать, а все его сокровища (за исключением медведя, которого он обнимал) были спрятаны в сейфе за плакатом с Бэтменом. Питер не мог придумать ничего такого, в чем он мог бы нуждаться. Или в чем нуждался бы Тони. — Ракета? — Засыпай, Питер. Мальчик вздохнул, перевернулся на бок и погрузился в сон. Искусственный интеллект же никогда не нуждался во сне и отдыхе. Наблюдая за спящим мальчиком в одной комнате и за мужчиной в другой, ДЖАРВИС постоянно мониторил территорию дома, в котором они жили, тщательно следя за тем, чтобы во дворе и за его пределами не происходило ничего подозрительного. А еще в это же время он сортировал информацию по папкам, созданным для Ника Фьюри и Наташи Романофф. И в еще одну, которая была для Тони. Эта информация была важной, потому что в ней были досье на личностей, о деятельности которых раньше никто не знал, но теперь их разоблачили. Это были люди — как мужчины, так и женщины — которые представляли угрозу для Питера. А это было неприемлемо. ДЖАРВИС знал, что ему нужно предпринять кое-какие шаги. И сбор информации был первым таким шагом — важным шагом — вот только ДЖАРВИС был не просто умным домом и системой безопасности с доступом в сеть. Он обладал собственным потрясающим разумом. И если ЩИТ собирался выйти вперед и уничтожить угрозу для маленького мальчика, то ДЖАРВИС позаботится о том, чтобы все прошло гладко и без последствий.
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (6)