Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
977
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
977 Нравится 651 Отзывы 416 В сборник

Глава 115

Настройки
— Доброе утро. — Привет. Ты сегодня рано. Пеппер улыбнулась ему с экрана телефона. — Я просто позвонила проверить, как там мои мальчики, и не было ли у них ночных кошмаров. Ты выглядишь уставшим. — Потому что я почти не спал, — признался Тони. — Питер не давал тебе заснуть из-за кошмаров? Она прекрасно знала, что Тони был этим обеспокоен. — Нет. Насколько я знаю, у Питера их не было, — ответил он, бросив взгляд в сторону детской комнаты, куда он заходил всего несколько минут назад, чтобы проверить сына. — Зато мне приснилось несколько. — Ох, — выражение ее лица стало более мягким. — С тобой все хорошо? — Я в порядке, Пеп, — заверил он ее, по достоинству оценив беспокойство Пеппер. — Как и Питер. ДЖАРВИС сказал, что он просыпался всего один раз за ночь, но через какое-то время снова заснул. Поиграл немного с Лего, посмотрел в окно и вернулся в постель сразу, как только ДЖАРВИС сказал ему это сделать. — ДЖАРВИС им командует? — Он командует еще и мной, — с улыбкой ответил Тони. — Чем вы собираетесь заняться сегодня? — Проведем этот день дома. Здесь есть чем заняться. Кстати, я поговорил с ним о посещении психолога. — Правда? И что он сказал? — Что мозгоправы лечат только сумасшедших. — О, нет. Так значит, он против этой идеи? — На самом деле он не отказался, — заверил ее Тони. — Но мне пришлось сказать ему, что ты считаешь это хорошей идеей, — он услышал, как дверь в комнату мальчика открылась. — Вспомни о чертенке, вот и он. Я разговариваю с Пеппер, — повысил голос Старк, чтобы мальчик мог его услышать. — Подойди поздороваться. Питер улыбнулся и поспешил к отцу, ухватившись за спинку дивана и перепрыгивая через нее, чтобы плюхнуться рядом с Тони. — Привет, Пеппер. — Привет, красавчик. Как у тебя дела? Ребенок улыбнулся, услышав комплимент. — Хорошо. Ты приедешь к нам сегодня? Быстрый взгляд, брошенный на Тони, ничего не сказал ей о том, как лучше ответить, поэтому она одарила мальчика улыбкой. — Я подумаю об этом, если твой папа скажет, что моя компания вам не помешает. Тони кивнул, скрывая, насколько сильно ему на самом деле нравилась эта идея. — Звучит очень даже заманчиво. На завтрак ты уже, наверное, не успеешь, но ты можешь приехать на ланч и провести с нами немного времени. — Мы могли бы сходить погулять, — добавил Питер. — Может быть, нам удалось бы увидеть Трикси. — И соседку? — спросила Пеппер с легкой усмешкой, адресованной Тони. — Возможно, — согласился он. — Приезжай, когда тебе будет удобно. Мы будем рады твоей компании. — Привези мне какой-нибудь сюрприз, — добавил Питер, перегибаясь через колени Тони, чтобы убедиться, что Пеппер точно его видит. Старк закатил на это глаза и закрыл рукой рот ребенка (на самом деле он закрыл ему большую часть лица). — Не обращай на него внимания, ему не нужны никакие сюрпризы. Питер, весело хихикая, высвободился из рук отца. — Нужны. Пеппер была очарована и позабавлена тем, как эти двое взаимодействовали между собой, и даже не пыталась скрыть своих эмоций. — Посмотрим. Она завершила звонок, не переставая улыбаться, и Питер закатил глаза, подражая Тони. — Думаешь, своим «посмотрим» она имела в виду «нет»? Или что она подумает об этом? — Думаю, что ты подвергаешься серьезной опасности вырасти избалованным мальчишкой, если она будет приносить тебе подарки всякий раз, как приходит в гости. Питер не выглядел обеспокоенным услышанными словами. — Не каждый раз, — сказал он, лежа поперек ног Тони и смотря на него снизу вверх. — А только сегодня. Тони улыбнулся. — Хорошие хозяева никогда не просят гостей принести подарок. Вместо этого они сами предлагают подарки своим гостям. — Вроде прохладительных напитков? — Да, что-то вроде того. — У нас есть много чего, что мы сможем предложить Пеппер, когда она придет. Как тогда, когда приходил Санта, и мы оставляли для него печеньки и все такое. — Да, ты прав. Проголодался? — Ага, — кивнул головой мальчик. — А ты? — Да, — Тони просунул руки под спиной Питера и оттолкнул его в сторону, чтобы тот поднялся на ноги. Мальчик весело засмеялся, заставляя Тони улыбнуться. — Давай позавтракаем и найдем себе какое-нибудь занятие. — Мы можем испечь блинчики? — Не сегодня, — Тони чувствовал себя слишком уставшим для того, чтобы разбираться с беспорядком, который непременно бы остался от готовки блинчиков. — Овсянка и Поп-тартс? Поскольку печеньки были любимым блюдом Питера — и Тони это было прекрасно известно — он нисколько не удивился, когда ребенок закивал головой. Все это было легко приготовить, к тому же Питеру никогда не надоедал логотип Бэтмена, выжженный на глазури Поп-тартс. — Хорошо. Пока Тони готовил овсянку — на них обоих, потому что с недавних пор он тоже полюбил это блюдо — а Питер поджаривал в тостере свои Поп-тартсы, они обсуждали марсианский проект и взаимодействие мальчика с другими детьми в команде. Учитывая, что именно произошло на днях, у них почти не было возможности поговорить об этом. Несмотря на то, что было еще довольно рано, Тони все равно позвонил лично родителям остальных ребят, чтобы убедиться, что они отпустят своих детей в понедельник в Башню после школы, чтобы поработать над проектом. Естественно все они неизменно соглашались и небрежно отмахивались от его извинений за столь ранний звонок. Конечно, ведь не каждый день вам звонит сам Тони Старк, верно? Было неудивительно, что ему задавали вопросы о том, что произошло в пятницу в школе, но Тони неизменно отвечал, что в этом был замешан ЩИТ и что он не может разглашать информацию. Приготовленную овсянку разделили на двоих, и Тони взял себе маффин вместо Поп-тартс. Завтрак прошел в легком молчании, потому что они оба были слишком голодны, чтобы сосредотачиваться на чем-то еще, кроме еды. — Вытри лицо, — сказал Старк своему сыну, когда с завтраком было покончено. — А я пока уберу посуду. Потом найдем, чем нам заняться. — Я мог бы убрать тарелки, — ответил Питер. — Это не так уж и сложно. — Ладно. Тогда ты убираешь посуду, — согласился Тони. — А я пока иду переодеваться. Встретимся потом в игровой комнате. — Хорошо. Питер проводил отца взглядом и собрал со стола посуду, проведя небольшой эксперимент и уронив при этом ложку. Он решил проверить, сможет ли та непонятная штука, которая помогает ему прилипать к стенам, прилепить к его руке ложку. Но когда Питер раскрыл ладонь, то ложка с грохотом упала в раковину, не удержавшись. Мальчик открыл посудомоечную машину и принялся загружать в нее грязную посуду. Что ж, это стоило того, чтобы хотя бы попытаться. ><><><><> Они играли в гигантскую Дженгу, когда ДЖАРВИС сказал им, что только что открыл ворота на подъездной дорожке. Тони в этот момент был сосредоточен на детали, которую пытался сдвинуть с места, а Питер, затаив дыхание, слегка морщился, будто ожидая, что в любую секунду вся башня обвалится. — Мисс Поттс только что заехала на территорию, — объявил ИскИн. Это немного ослабило концентрацию Тони, так что неудивительно, что деталь в его руке дернулась и вся башня из мягких блоков внезапно обрушилась прямо на Питера, который громко от этого рассмеялся. — Пеппер приехала! — взволнованно сказал он. Но Старк остановил его, подняв руку. — Сначала ты должен сложить все обратно, — напомнил он мальчику. — Я пойду ее встречу, а ты выходи, когда закончишь. Питер немного поворчал, но сделал это добродушно, потому что он сам дал Тони обещание прибраться, когда уговаривал его сыграть с ним в Дженгу. Неважно, выиграет он или проиграет, именно он должен был стать тем, кто соберет игру обратно, а не оставит в комнате беспорядок, с которым потом придется иметь дело уборщице. Тони все еще улыбался, когда подошел к входной двери и распахнул ее как раз в тот момент, когда к ней подошла Пеппер. На ней была надета теплая куртка и шапочка, несмотря на то, что от машины до крыльца нужно было пройти всего ничего. — Почему ты выглядишь таким довольным? — спросила она вместо приветствия. — Потому что мой сын только что вызвался побыть Золушкой. Пеппер сначала нахмурилась, но веселье в глазах Тони заставило ее улыбнуться. — Я хочу знать подробности? Или лучше не стоит? — Вероятно, не стоит, — Тони провел ее в дом. — Давай мне свою куртку. Он забрал у нее верхнюю одежду и повесил на крючок, пока Пеппер осматривалась. — Дом все еще выглядит так, будто вы только переехали, — сказала она. — Думаю, вам, мальчики, стоит быть более неряшливыми. — Скажи это Питеру. Он помешан на аккуратности, в отличие от меня. На самом деле это была неправда — Тони на себя наговаривал — и Пеппер прекрасно об этом знала. — Где он? — В игровой комнате. Мы играли в Дженгу. Они прошли через гостиную, но прежде чем добрались до игровой комнаты, Питер сам вышел им навстречу, счастливо улыбаясь. — Привет, Пеппер, — сказал он и подошел по ближе, глядя на нее со смесью волнения и надежды во взгляде. Она улыбнулась и, будучи не в силах удержаться, провела пальцами по его подбородку. Он был таким очаровательным. И маленьким. — Привет, красавчик. Ты уже позавтракал? — Да. — Хорошо. Потому что у меня для тебя кое-что есть. Его глаза загорелись предвкушением. — Что это? — Сходи проверь карманы моей куртки. Думаю, что я оставила подарок там. Питер помчался в коридор, а Тони провел Пеппер до игровой комнаты. — Она стала выглядеть более обжитой, — решила Пеппер, оглядывая помещение. — Потому что мы проводим здесь большую часть своего времени. — Ты хорошо провел это утро? — Я проиграл в Дженгу. — Восьмилетке, — добавила Пеппер, качая головой в притворном отчаянии. — Это на тебя не похоже. — Он действительно в этом хорош, — заверил ее Тони. — У него твердая рука. Прежде чем она успела ответить, в комнату вошел Питер с упаковкой Твинки в руках. — Ты купила ему сладости? — нахмурившись спросил Тони. — Ага, — широко улыбнулась Пеппер. — Спасибо, Пеппер, — сказал Питер, устраиваясь на диване и открывая упаковку. — Не за что, Питер, — ответила она. Тони на это закатил глаза. — Партию в бильярд? — спросил он, потянувшись за кием. — Конечно.
977 Нравится 651 Отзывы 416 В сборник
Отзывы (2)