Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 117

Настройки
       — Я займусь посудой... — сказал Тони какое-то время спустя. — Я в этом очень хорош.        — Уверена, что это действительно так, — кивнула Пеппер. — Но мы с Питером справимся сами. Иди присядь.        — Но ты гостья.        — А ты выглядишь слишком уставшим, — категорично сказала Пеппер и подтолкнула его в сторону гостиной. — Иди и найди какой-нибудь фильм для просмотра или что-нибудь в этом роде.        Старк сдался и пожал плечами.        — Я буду в гостиной, если вам что-нибудь понадобится.        — Думаю, что мы с состоянии справиться с посудой, — прокомментировала она. — Не так ли, Питер?        — Ага, — кивнул мальчик.        В отличие от Тони, Питер действительно был в этом хорош. В доме Эрика тоже была посудомоечная машина, а вот Мэй свою продала, чтобы спустить деньги на азартные игры, так что Питер мог с легкостью мыть посуду и руками, если в этом будет необходимость. Но, к счастью, у них с Тони была отличная посудомоечная машина.        Они с Пеппер стояли бок о бок на кухне и наблюдали за тем, как миллиардер прошел в гостиную и сел на диван. Он даже не стал брать в руки пульт, так как все привык делать голосом.        — Найди что-нибудь спокойное, ДЖАРВИС, — услышали они, когда Тони откинулся головой на спинку дивана и закрыл глаза.        — Держу пари, что если мы будем вести себя тихо, то он заснет еще до того, как мы закончим мыть посуду, — сказала Пеппер своему юному помощнику.        — Он спал не хорошо прошлой ночью, — шепотом ответил Питер.        — Он плохо спал, — автоматически поправила Пеппер, проводя пальцами по его кудряшкам и улыбаясь, чтобы смягчить небольшую критику. — Он сказал мне, что ему приснились плохие сны.        — Обо мне?        — О том, что случилось в школе.        — Это было страшно, — сказал Питер и подошел к столу, чтобы собрать посуду. — Но ситуация с деревом была все равно страшнее.        — Правда? — Пеппер была удивлена этими словами и позволила своим эмоциям отразиться на лице, забирая у ребенка тарелки и составляя их в раковину. — Почему?        — Не знаю, — немного поколебавшись ответил мальчик и неуверенно посмотрел на Пеппер. — Я не хотел, чтобы тебе было больно.        Ох.        Пеппер не смогла удержаться от улыбки и крепко обняла Питера.        — Это очень мило с твоей стороны. Спасибо.        Питер довольно улыбнулся.        — Но еще страшнее стало тогда, когда Хэппи толкнул нас.        — Страшнее, чем быть схваченным?        — Да.        — Но тебе ведь не снятся плохие сны о той ситуации в парке? — спросила она. — Или о том, что произошло в пятницу?        Питер покачал головой и открыл посудомоечную машину, а потом пододвинул свою ступеньку к раковине, чтобы помочь споласкивать посуду.        — Если только совсем немного. Когда это только случилось, это было страшно, но не сейчас.        — Тебе снятся плохие сны о других вещах? — тихо с просила она.        — Иногда. И обычно это не плохие, а просто странные сны.        — Насколько странные?        — Не знаю. Просто странные.        — Тони упомянул, что поговорил с тобой о посещении психолога.        — Ага, — ответил мальчик и посмотрел на Пеппер. — Ты думаешь, что я сумасшедший?        — Я думаю, что ты замечательный, — искренне ответила она. — Но психологи работают не только с сумасшедшими людьми. Они работают с кем угодно. Пытаются помочь людям и обсуждают с ними то, что их беспокоит.        — Но меня ничего не беспокоит, — заверил ее Питер. — Я в порядке.        — У умных людей очень активное воображение, которое часто пробирается в их сны, — ответила ему Пеппер. — И такие сны бывают очень странными. По крайней мере так было со мной, когда я была ребенком.        — Правда?        — О, да. Это как раз одна из причин, по которой я заговорила с Тони о психологе. Я ходила к специалисту, когда была всего на несколько лет старше тебя.        Питер выглядел удивленным и очень впечатленным услышанным.        — Ты ходила к психологу? Честно?        — Да, — улыбнулась Пеппер. — Клянусь сердцем.        — Вау.        Пеппер ничего не могла с собой поделать — она протянула руку и с нежностью прикоснулась к щеке ребенка. Но не к той, на которой был исчезающий синяк, а к другой.        — Думаешь, ты готов попробовать? Я имею в виду сходить на сеанс?        — К тому человеку, к которому ходила ты?        — Нет. Сейчас эта женщина уже вышла на пенсию. Но я знаю одного молодого милого парня, который тоже был очень умным, когда был маленьким.        — Хорошо, — кивнул Питер.        — Спасибо.        — Не за что.        Теперь, когда он искренне проникся этой идеей, он начал засыпать Пеппер всевозможными вопросами о человеке, с которым она хотела его познакомить. Так что Пеппер потратила целых десять минут, рассказывая ребенку абсолютно все, что знала об этом человеке — а информации у нее было не так уж и много — и давая ему хоть какое-то представление о том, на что будет похож предстоящий сеанс. К тому времени как посуда была помыта и отправлена в посудомойку, а все остальные предметы тщательно вытерты, Питер уже примерно представлял, чего ожидать, и был очень сильно взволнован.        — Я попрошу Тони связаться с ним в понедельник, — сказала Пеппер мальчику, когда они вошли в гостиную.        — С кем связаться? — спросил он, выныривая из сна.        — С мозгоправом, — ответил Питер.        — С психологом, — поправила его Пеппер.        Тони приподнял бровь и посмотрел на женщину, а потом потянулся к Питеру, поднимая его к себе на колени.        — Иди сюда, малыш. Так значит, ты не против познакомиться с психологом?        — Не против, — согласился ребенок, укладывая голову Тони на плечо и улыбаясь. — Пеппер тоже к нему ходила.        — Это действительно так, — подтвердила она, усаживаясь на диван рядом с миллиардером. — Правда было это очень давно.        — Очень, очень давно, — добавил Питер. — Она была такого же возраста, как я.        Тони усмехнулся, на Пеппер закатила глаза.        — Это было не так уж и давно, мистер.        Мальчик улыбнулся, хотя и не понял, что именно было не так. Но на самом деле все это было неважно. Оба взрослых счастливо улыбались — и это главное. Мальчик устроился поудобнее, оставаясь на коленях Тони, но при этом поворачиваясь так, чтобы можно было смотреть телевизор.        — Ты останешься с нами на ужин? — спросил Тони, прижимая к себе сына одной рукой, а второй прикасаясь к Пеппер. — Мы могли бы приготовить стейки.        — Я останусь до тех пор, пока вы оба не уснете перед телевизором, — ответила она, беря Тони за руку. — А потом я отправлюсь домой и займусь своими делами.        — Мы не заснем, — сказал Питер, но Пеппер видела, что он уже начал устраиваться поудобнее в объятиях отца. — А это значит, что ты пробудешь с нами всю ночь.        Пеппер проигнорировала веселые искорки в глазах Тони, стянула одеяло со спинки дивана и укрыла их обоих.        — Посмотрим. А теперь помолчите, фильм начинается.        — Хорошо.        Однако в противовес словам, она снова взяла Тони за руку, и он легонько сжал ее пальцы своими, прежде чем переключить свое внимание на кино.        Учитывая недостаток сна и довольно активное утро, было совсем неудивительно, что Тони вырубился почти сразу, согретый хорошей компанией и маленьким сыном в своих руках.        Питеру для того, чтобы заснуть, потребовалось чуть больше времени, но когда они оба крепко заснули, Пеппер собралась и вышла из дома.                     
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (3)