Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 122

Настройки
Когда машина остановилась, он проснулся и растерянно огляделся по сторонам. А потом его глаза расширились от удивления и восторга. — Мы приехали? — Да, — кивнул Тони, выключая двигатель. — Ты уже проснулся? — Ага, — ответил Питер, отстегивая ремень безопасности и выглядывая в окно. — Вау. Здесь так круто. И Тони не мог с этим не согласиться. Дом был небольшим (по крайней мере снаружи) и выглядел так, будто его сложили из бревен. К дому вело приличных размеров крыльцо, которое потом превращалось в террасу, идущую по всему периметру здания. В передней части дома было два больших окна, а вдоль всей террасы шли перила. Крутая крыша говорила о том, что в этом районе обычно выпадало много снега, но сейчас сугробы были не такими уж и большими. На одной из больших веток растущего рядом дерева висели качели из покрышек, а от замерзшей глади озера, что располагалось за домом, отражались отблески угасающего солнечного света. — А теперь несколько основных правил, — сказал Тони мальчику, прежде чем они вышли из машины. — Хорошо. — Не выходи на улицу без меня или Пеппер. — Ладно. — Не теряйся. — Хорошо. На самом деле это были все те же правила, которые применялись абсолютно везде. — Не подходи без нас к воде. Озеро покрыто льдом, но это не означает, что по нему безопасно ходить. Если я увижу, что ты вышел на лед, то мы немедленно отправимся домой. Потому что это очень опасно. Все понял? — Да, — кивнул Питер. Он не собирался делать ничего такого, что разозлило бы Тони. — И не заноси снег внутрь дома, — добавила Пеппер. — О, — Питер об этом даже не думал. — А если мы заходим растопить немного снега? — Зачем нам это делать? — с любопытством спросил Тони. — Вдруг у нас закончится вода, а нам нужно будет помыться. Так делали первые поселенцы… — У нас не закончится вода, так что нам не нужно будет притворяться первопроходцами, — заверил мальчика отец. — Но в доме не должно быть снега, если он не насыпался с одежды и обуви. Ясно? — Да. Тони посмотрел на Пеппер. — Хочешь добавить что-нибудь еще? — Нельзя кормить диких животных. — Даже близко не подходи к диким животным, — добавил Тони. — Хорошо, — улыбнулся Питер. Тони махнул рукой, безмолвно говоря ребенку, что он может открыть дверь и выйти. — Вперед. Но не убегай далеко, мне нужна помощь в разгрузке машины. Питер кивнул головой, открыл дверцу и выпрыгнул наружу, взволнованно оглядываясь по сторонам. — Здесь есть качели. — Если хочешь, то позже можешь на них покачаться. — Хочу. — Конечно, он хочет, — пробормотал Тони, глядя на Пеппер, которая улыбнулась в ответ. — Я бы тоже не отказалась покачаться. — Ладно. Тогда я буду качать вас обоих. Они тоже выбрались из машины, но вместо того чтобы забрать вещи из багажника, Тони и Пеппер повели Питера вверх по ступенькам крыльца. Мальчик побежал вперед и остановился у одного из больших окон, пытаясь заглянуть внутрь дома, пока Пеппер доставала из кармана ключи. — Он такой большой, — прокомментировал Питер. Пеппер открыла дверной замок, но Тони остановил ее до того, как она успела зайти внутрь. — Что такое? — с любопытством спросила она. — Разве ты никогда не смотрела ужастики, где действие происходит в уединенном лесном домике? — спросил Тони, потянувшись к дверной ручке и осторожно ее поворачивая. — За дверью всегда прячется обезумевший убийца с топором и в маске, только и ожидающий, когда можно будет ударить первого, кто войдет внутрь. — Ты пытаешься дать своему сыну еще одну причину для кошмаров? — спросила Пеппер, явно забавляясь услышанным. — Нет, я просто хочу убедиться, что мы доживем до возвращения домой, — ответил Тони. Он с силой толкнул дверь и с воинственным кличем вбежал в дом, оглядываясь по сторонам. — Ну и? — спросила Пеппер. — Никого нет. Здесь безопасно. — Я мог видеть через окно пространство рядом с дверью, — сказал Питер, следом за Пеппер заходя в дом. — Там никого не было. — Лишняя осторожность никогда не помешает, — ответил Тони, оглядываясь по сторонам. — Здесь также мило, как и на фотографиях. Да, место не было шикарным, но его действительно можно было назвать милым. И уютным. В камине можно было разжечь огонь, а специальная сетка не позволяла углям и искрам попадать на теплый ковер или диван, что стоял неподалеку. Кухня в доме напоминала своим стилем деревенскую, но при этом имела современную технику (в том числе и посудомоечную машину), а в центре стоял массивный деревянный стол с четырьмя стульями. Из гостиной вели еще четыре двери, и Питер взволнованно на них поглядывал. — Я могу пойти поискать свою комнату? — Конечно. Тони нахмурился, но не из-за переживаний о маньяках, прячущихся в тени, а потому что ему тоже хотелось побыстрее все осмотреть. Главная спальня была большой, с кроватью, комодом и телевизором на стене. К комнате примыкала ванная, в отличие от двух других спален, где не было даже телевизоров. А вот у Питера действительно стояла двухъярусная кровать. — Вау! — мальчик быстро забрался по лесенке на верхнюю койку. — Сегодня я собираюсь спать здесь. Пеппер колебалась с тем, чтобы согласиться с решением ребенка, но Тони не выглядел особо обеспокоенным. — Он прилипает, даже когда спит? — спросила она. — Понятия не имею, — признался Тони. — Но тут ведь не просто так есть защитные перила, верно? — он подошел поближе к кровати и протянул сыну руки, чтобы снять его. — Идем разгрузим машину, пока не стемнело. Несмотря на раннее время, солнце уже садилось, а значит скоро должно было стать совсем темно. Питер прыгнул в объятия Тони и засмеялся, когда мужчина легко его поймал и на пару мгновений перевернул вверх ногами, прежде чем поставить на пол. — Хорошо. ><><><><><> Питер перенес в домик большую часть их вещей. Но вовсе не потому что Тони был для этого слишком ленив или что-то в этом роде. Он все еще поражался тому, насколько сильным был ребенок, утаскивая за один раз целую гору вещей. Причем Питер мог бы с легкостью унести сразу все, но некоторые вещи были слишком объемными, чтобы поместиться в руках ребенка. — Как думаешь, сколько он может поднять? — спросила Пеппер у Тони, когда они наблюдали за мальчиком, осторожно поднимающимся по ступенькам и несущим свой рюкзак и все их пакеты с продуктами. — Они закончили экспериментировать на тысяче фунтов, — ответил Старк, потянувшись за их с Питером сумками. А Пеппер взяла несколько пакетов с другими вещами. — Держу пари, что он справился бы и с весом в два раза больше. — С тонной? Серьезно? — Я бы не удивился. Они поднялись на крыльцо и зашли в дом, когда Питер ставил последний пакет на стол и сбросил свой рюкзак на пол. — Осталось что-то еще? — спросил мальчик, нисколько не уставший под тяжестью продуктов. — Нет, — улыбнулся Тони. — Иди распаковывать вещи. Питер поспешно умчался в свою комнату, а Пеппер улыбнулась, оглядываясь по сторонам. — Довольно милое местечко, да? — Да. Это был охотничий домик? — Ага. Она сказала, что попросила рабочих убрать все чучела животных со стен. — Мне здесь нравится. И если ты сама не купишь его, то, возможно, это сделаю я. — Хэй, я первая его увидела. — Знаю, — улыбнулся Старк. — Если ты его купишь, то мы с Питером сможем арендовать его у тебя на выходные, и мне не придется переживать о том, что мы живем в чужом доме. Но Пеппер покачала головой, и в ее глазах загорелись веселые искорки. — Или, может быть, я буду забирать Питера сюда на выходные, позволяя тебе поиграть немного с твоими костюмами Железного Человека. — Мы идем комплектом, — возразил Тони. — Я почти уверен, что уже говорил тебе об этом. — Возможно. — С тех пор ничего не изменилось. — Хм, — Пеппер изобразила раздражение и небрежно пожала плечами. — Посмотрим, что он скажет. Может быть, я даже украшу это место в стиле Бэтмена… — Очень мило. — Да, — Пеппер довольно улыбнулась. Она всегда радовалась, когда ей удавалось поднять неприятную Тони тему и докопаться до него с ее помощью. Так что любовь Питера к Бэтмену стала для Пеппер постоянным источником веселья (особенно когда выяснилось, что Тони любит ребенка настолько, что ему пришлось скрывать всю свою ненависть к Бэтмену). — Помоги мне разложить продукты, а потом я займусь ужином. — Хорошо. Их меню не было особо сложным, учитывая, что в домике не было вообще ничего из продуктов (естественно их заранее об этом предупредили). Здесь были все необходимые удобства и принадлежности — бытовая техника, посуда, постельное белье и все такое прочее, но не было ничего из еды. Главным образом потому, что даже у консервов имелся срок годности, а хозяйка домика пользовалась им не более пары раз с тех пор, как получила его в наследство. Питер присоединился к ним как раз вовремя, чтобы помочь Тони разложить на полках консервы (в основном это были супы, тушеное мясо, курица и тунец), а потом мальчик предложил свою помощь Пеппер. Она с радостью согласилась, и они выпроводили Тони из кухни, чтобы он занялся огнем в камине. Пеппер поставила разогреваться несколько булочек в духовку и попросила Питера открыть пару банок с тушеной говядиной. — Никакого салата? — спросил Питер, когда понял, что не видит ничего зеленого в дополнение к их ужину. — Нет. Кое-кто забыл положить его в нашу тележку в магазине… Поскольку она бросила красноречивый взгляд на Тони, предпочитающего заниматься поджиганием дров, а не подслушиванием их разговоров, Питер быстро понял, о ком шла речь. — Нам не нужен салат, — заверил ее мальчик. — Смотри, в этом мясном рагу даже есть морковь. Пеппер взглянула на тушенку, но это ее нисколько не успокоило. — Полагаю, что придется довольствоваться этим.
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (4)