Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
979
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
979 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник

Глава 124

Настройки
Питера разбудил странный шум. Он вздрогнул и сел в кровати. В комнате было темно, но для Питера это не имело никакого значения, потому что он отлично все видел. А еще он знал, что что бы он ни услышал, звук исходил не из его комнаты. В ней не было ни убийц с топорами, ни чего-то подобного. Однако Питер все равно огляделся, жалея, что в этой комнате не было окна, чтобы можно было выглянуть наружу. Его живот не болел, но это не означало, что в этот момент к нему никто не подкрадывался с топором, верно? Теперь уже нервничая немного больше — а кому бы понравилась мысль о том, что гипотетический маньяк с топором прячется где-то рядом и ожидает, пока мальчик снова заснет? — Питер взял своего мишку и спрыгнул с кровати, легко и тихо приземляясь на ноги. Он вышел из своей комнаты и направился в спальню Тони. Если кто-то и мог спасти его от убийцы с топором, то это был Железный Человек. Дверь открылась бесшумно, и Питер подошел к кровати, поколебавшись пару мгновений, когда увидел, что Тони был в ней не один. Пеппер спала рядом с его отцом, положив голову ему на грудь. Но этим они не занимались — Питер знал, что это сопровождалось стонами и сопением, а еще ударами спинки кровати о стену, что пока что было выше его понимания. А еще для этого нужно было раздеться, но взрослые спали полностью одетыми. Питер подумал о том, что Пеппер тоже, возможно, услышала приближение убийцы с топором. Мальчик подошел ближе к кровати и забрался на нее, положив руку на плечо Тони. — Папа? — позвал он. — Хмм? — промычал Тони, не открывая глаза. — Я могу поспать с тобой? — Конечно, приятель, — Тони одной рукой обнял Питера, а другой откинул в сторону одеяло. Он перекатил мальчика через себя, укладывая его на кровати между собой и Пеппер, которая тоже немного подвинулась, освобождая теплое местечко. Даже в темноте Питер мог увидеть, что никто из взрослых так и не открыл глаза. — Лучше? — сонно спросил Тони, накрывая мальчика одеялом. Питер кивнул, хотя Тони не мог этого видеть, и что-то внутри него завизжало от огромного счастья, когда взрослые повернулись к нему и придвинулись чуточку ближе. Зажатый между ними, он не мог обнять себя руками, как бы сильно ему этого ни хотелось. Согревшись изнутри и снаружи, Питер положил своего мишку рядом с Пеппер и закрыл глаза. Прошла всего пара мгновений, прежде чем он провалился в сон. ><><><><><> Первым проснулся Тони. Он сквозь сон ощутил удар по ребрам и услышал слабый храп, явно исходящий не от него. Открыв глаза, Тони был очень удивлен, увидев Питера, спящего на его кровати, а еще он был… доволен? тронут до глубины души?... тем, что Пеппер так и не ушла к себе, даже когда он заснул. Он нахмурился, наблюдая за сыном и Пеппер и пытаясь вспомнить, как же тут оказался мальчик. Пробел в его памяти так и остался пробелом, когда Пеппер открыла глаза. Она выглядела сонной и немного неуверенной в том, где находится. Миллиардер наблюдал за тем, как она посмотрела сначала на него, а потом и на Питера, уютно устроившегося между ними под одеялом и выглядящим так, будто в этот момент ему было совершенно наплевать на весь остальной мир. Что, вероятно, было правдой, — понял Тони. — Никак не могу восстановить в памяти некоторые детали, — прошептал Тони. — Он ведь не пришел сюда с тобой ночью? Пеппер улыбнулась и покачала головой, зачарованно глядя на маленького мальчика, спящего в нелепой позе. Он был прижат к ней, но при этом уткнулся лицом в футболку Тони. — Когда я засыпала, его здесь не было, — подтвердила она, не повышая голоса. — Должно быть, он пришел позже. — Думаешь, с ним все хорошо? — Он выглядит нормально, — ответила она. — Он тебя разве не разбудил? — Насколько я помню, нет, — нахмурился Тони. — Хотя, может, и будил. Возможно, ему просто приснился сон о том, что мальчик просил остаться с ним на ночь. Здесь не было ДЖАРВИСА, который мог бы рассказать им правду. — Как тебе спалось? — спросила Пеппер. Он знал, что она спрашивала о кошмарах, поэтому покачал головой. — Хорошо. Спасибо. Пеппер улыбнулась. — Ты обычно переносишь его обратно в его кровать? — Нет. Обычно я бужу его и отправляю собираться в школу. Но так как сегодня суббота, то я мог бы легко проваляться с ним — и с тобой — в кровати весь день. — Звучит по-домашнему уютно. Похоже, она не видела в этом ничего ужасного, и это было хорошо. — Да, теперь я стал домашним парнем, — признался Тони. — Меня даже пригласили в родительский комитет в школе Питера. — И..? — Я сказал, что подумаю. Хочу посмотреть, что они заставят меня делать, прежде чем взять на себя какие-то обязательства. — Весьма мудро с твоей стороны. Видимо, они вели себя не так тихо, как пытались, а, может быть, Питер уже просто выспался. В любом случае ребенок пошевелился, зевнул и перекатился на спину, открывая глаза. Он посмотрел на Пеппер, а потом перевел взгляд на Тони. — Уже утро? — Почти, — ответил Тони, откидывая кудряшки со лба мальчика. — Как тебе спалось? — Хорошо. — Твоя кровать оказалась неудобной? Питер покачал головой. — Мне показалось, что возле моей комнаты был убийца с топором… — Убийца с топором? — повторила Пеппер и бросила на Тони многозначительный взгляд. — Интересно, и как это пришло тебе в голову… Выражение лица Старка было просто олицетворением невинности. — Понятия не имею, о чем ты. — Ты сказал, что… В глазах Тони появились озорные искорки, когда он протянул руку и накрыл ладошкой рот Питера. — Ничего не знаю. Не понимаю, о чем вообще речь. Мальчик выглядел невероятно счастливым. — Ладно, — сказал он, но его голос был приглушен рукой отца. — Еще слишком рано, — сказал ему Тони. — Хочешь еще поспать? — А я могу остаться здесь? — Да. Питер посмотрел на Пеппер. — Ты останешься? — Я собиралась вставать. — Зачем? — спросил Тони, перегибаясь через сына и хватая Пеппер за руку. — У тебя ведь сегодня нет никаких неотложных дел, верно? Останься и составь нам компанию. Мне нравится идея провести немного времени, валяясь в кровати с двумя моими самыми любимыми людьми. Она немного поколебалась, а потом пожала плечами. — Хорошо. Но только ненадолго. Ей и самой нравилась идея немного побездельничать с Тони и Питером. Мальчик улыбнулся и обхватил себя руками. ><><><><>< Несмотря на переполняющее его счастье, Питер почти сразу же заснул. Он так и не отдохнул за ночь, а тепло и чувство защищенности сделали свое дело. Добавьте к этому безграничное счастье, и этого было достаточно, чтобы усыпить ребенка. Только в этот раз, прежде чем заснуть, он отвернулся от Тони и обнял Пеппер, уткнувшись лицом в ее ключицу и желая убедиться, что она останется рядом. — Он поступал так, когда меня не было рядом? — тихо спросил ее Тони, с улыбкой глядя на мальчика. — Он не знает, что такое личные границы, — с улыбкой сказала она. — Прямо как его отец. Тони эти слова скорее позабавили, чем разозлили. Кроме того, это было своеобразной правдой. — Из меня вышел отличный учитель. — Это действительно так, — согласилась она. — Питер очень милый ребенок. — Над этим постарались его мама и папа, — ответил Тони. — Наверное, они были удивительными людьми. Настолько удивительными, что даже два года жизни с его тетушкой не превратили его в маленький кошмар. Думаю, моя работа состоит в том, чтобы убедиться, что труд его родителей не станет напрасным. — Ты хорошо с этим справляешься, — заверила его Пеппер. — Он счастлив и хорошо воспитан. — Мне интересно послушать, что скажет психолог, — признался Тони. — Может быть, мне придется стать лучше или вести себя по-другому. — Ты сомневаешься в себе? — с удивлением спросила она, приподнимая бровь. — Что? Нет, — ответил он, притворившись, что шокирован ее словами. — Конечно, нет. Просто я готов признать, что маленькие мальчики — это не моя специализация. И что, возможно, я открыт для предложений. — Это хорошее начало, — Пеппер не удержалась и провела рукой по щеке ребенка, стараясь его не разбудить. — Но у него все хорошо, Тони. Ты сделал его самым главным человеком в своей жизни, и это многое значит. И психолог с этим согласится. — Очень на это надеюсь… — Тони пошевелился и еще немного придвинулся к мальчику, чтобы обнять его. — Такое ощущение, что меня собираются оценивать по предмету, к которому я никогда не готовился. Это была неплохая аналогия, — решила Пеппер. — Ты с этой задачей справишься. А теперь засыпай. Я тоже собираюсь отдохнуть еще немного. Почему бы и нет? Как они уже выяснили, у них не было никаких неотложных дел. Когда станет светло — и, может быть, не так холодно — она хотела немного прогуляться по территории и посмотреть, что здесь есть и какой вид открывается с террасы. Может быть, они могли бы даже помочь Питеру выплеснуть часть его безграничной энергии. — Когда проснемся, сходим на улицу, — сказал ей Тони, закрывая глаза и пытаясь заснуть. — Мне, наверное, следует осмотреть округу на предмет наличия убийц с топорами. — Ага, — фыркнула Пеппер, забавляясь услышанным. А потом она тоже позволила себе задремать. Ей было слишком тепло и комфортно, чтобы вставать и начинать новый день.
979 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник
Отзывы (4)