Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 131

Настройки
Эта неделя была легкой. Питер получил отличную оценку за свой марсианский проект и в четверг они решили сходить в кафе, чтобы отпраздновать отличную работу команды. Конечно, марсоход не собирались отправлять в космос, но это было неважно. Это не имело никакого значения ни для Питера, ни для Тони. В четверг в детском саду Питер занимался творчеством и прикладным искусством, когда Тони пришел за ним вечером, чтобы забрать домой. Мальчик деловито что-то рисовал на листе плотной бумаги розового цвета. — Над чем ты так усердно работаешь, сынок? — спросил его Тони, подходя ближе. — Это открытка на День Святого Валентина, — ответил Питер, протягивая отцу свой листок. Тони взял его в руки и улыбнулся. Это определенно была открытка с самим разными сердечками и другими атрибутами для Дня Всех Влюбленных. Но, увидев имя на открытке, Тони нахмурился. — Наташа пишется как Н-А-Т-А-Ш-А. — Я знаю, — кивнул Питер с улыбкой. — Но здесь написано Пеппер. — Я сделал эту открытку специально для тебя, чтобы ты подарил ее Пеппер, — сказал ему мальчик и потянулся за стопкой плотной бумаги, которую Тони не заметил среди вороха инструментов и материалов. — Вот эта для Наташи. Эта открытка была еще более яркой, чем для Пеппер, и на ней ярко-красными буквами было написано, что она для Наташи от Питера. На лицевой стороне красовалось сердечко со стрелой, а когда Тони открыл открытку, то увидел картинку рыжеволосой женщины, держащей за руку мальчика с каштановыми волосами. — Это ты и Наташа? — Ага, — улыбнулся Питер. — Я хотел нарисовать в ее руках оружие. Ну знаешь, как в тот момент, когда она спасла меня от тех мужчин? Но я не знаю, можно ли такое рисовать в открытках для Дня Святого Валентина. — Да, наверное, такой рисунок был бы неуместным, — улыбнулся Тони. — У тебя получились великолепные открытки, приятель. Спасибо, что сделал одну для Пеппер. Я не был уверен, что у меня хватит времени, чтобы приобрести для нее что-то подобное. А теперь мне нужно будет сосредоточиться только на конфетах и цветах. — Как и мне. — Тогда остановимся где-нибудь по дороге домой и найдем подходящие подарки для Пеппер и для Наташи. — Хорошо. Они осторожно сложили открытки, и Тони спрятал их в рюкзаке мальчика, пока Питер надевал куртку. После этого они пошли в сторону лифта. — Я получил весточку от Ника как раз перед тем, как пошел за тобой, — сказал Старк своему сыну, когда они спускались на парковку. — Мстители вернутся на Базу сегодня. С ними все в порядке. — Это хорошо. Тони с облегчение выдохнул. Питер понятия не имел, чем Наташа и ее маленькая группа агентов занимались. Чисто технически Тони тоже об этом не знал, но растущее число погибших среди, казалось бы, никак не связанных между собой бизнесменов и военных командиров в Европе, давало Старку очень хорошее представление о том, чем все это время занималась Романофф. Он ценил ее усилия и, конечно же, беспокоился о ней и остальных. Но это был совсем не тот разговор, который он хотел бы вести с Питером. Они остановились в цветочном магазине, в котором царило оживление перед праздником, и вернулись домой с двумя цветочными букетами. После того как Питеру рассказали о том, что существует особый язык цветов, он выбрал для Наташи желтые розы, сказав продавцу, что любит Наташу, но не хочет, чтобы она подумала, что у них все серьезно. Тони не нужно было так сильно заморачиваться, поэтому он приобрел дюжину красных роз в шикарно украшенной коробке, которая теперь стояла дома и дожидалась своего часа. К букетам они купили шоколадные конфеты в коробках в форме сердечек. Одну для Пеппер, одну для Наташи и одну для себя, потому что им нужно было убедиться, что шоколад внутри хороший и вкусный. — Тебе задали уроки? Питер покачал головой и вытащил из своего рюкзака открытки, положив их на стол рядом с цветами и конфетами. — Нет. Я все сделал еще в школе. — Хорошо. Тогда давай приготовим ужин, а потом поиграем в Лего. — Отлично. ><><><><> — Это для меня? — Да, — с легкой улыбкой подтвердил Тони. — Но ты пока не можешь их забрать. Наташа Романофф понимающе кивнула и открыла коробочку с красными розами. С любопытством рассмотрев цветы, она приподняла бровь и посмотрела на Тони. — А эти для кого? — Для Пеппер. — Значит, красные, да? — Желтые на тот момент закончились. Так какой у тебя план? — Я собираюсь подождать, пока Питер не вернется из школы. Когда Мария приведет его, я обниму ребенка, приму цветы и конфеты, а потом отвезу его на Базу. — На все выходные? — спросил Тони. — Или мне приехать за ним завтра? — Нет. Пусть побудет с нами подольше, — улыбнулась Наташа. — Так у тебя появится шанс заняться взрослыми делами. Ее лицо при этих словах было непроницаемым, а Тони лишь закатил глаза, не став спорить. — Уверена, что хочешь провести с ним так много времени? — Да. Клинта не будет на Базе, зато все остальные останутся точно. Так что если ему что-нибудь понадобится, то нас там будет достаточно много, чтобы обеспечить его всем необходимым. — Я заберу его в воскресенье днем. — Или я сама привезу его к тебе. В зависимости от того, какой вариант будет для нас предпочтительнее. Позвони мне в воскресенье утром и дай знать. В дверь кабинета раздался стук, и внутрь вошла Пеппер, не став дожидаться, когда ее впустят. В конце концов, в кабинете в этот момент не происходило ничего необычного. Пеппер улыбнулась, увидев Романофф. — Ты вернулась. Это хорошо. Наташа тоже искренне улыбнулась в ответ. — Спасибо. Как у вас тут дела? — Марсоход Питера так и не отправят на Марс, но он получил пятерку за отличную идею и воплощение. А еще в субботу вечером он переел сладостей и его вырвало. Он заляпал не только себя, но еще и Тони. — О, нет. Бедный ребенок. — Бедный я, — сказал Тони. — Меня при этом тоже чуть не вырвало. Но Питер, конечно же, расплакался, и мне пришлось держать себя в руках. Женщины улыбнулись на его слова. — Ничего, если я спрошу, как прошла твоя миссия? — поинтересовалась Пеппер. Романофф пожала плечами и посмотрела на Тони. — Эта комната под защитой? — Конечно же, ДЖАРВИС не допустит, чтобы кто-то подслушивал. — У тебя потрясающий ИИ, — сказала она. — У нас была довольно впечатляющая сеть информаторов, но каждый раз, когда мы думали, что уничтожили последнего из самых сильных игроков, находилось что-то новое, что давало нам еще одно имя. — То есть теперь мы можем не переживать о том, что покушение повторится? — спросил Тони. — Нет. Об этом нам лучше переживать всегда. Но не из-за этой конкретной организации. Они пока точно не станут ничего делать. А к тому времени как они все уладят и реорганизуют, у Питера уже будут внуки, которым он будет придумывать сказки на ночь. Они не стали выпытывать подробности, а сама Наташа не стала ничего рассказывать, но Тони и Пеппер кивнули, почувствовав облегчение. — Ты здесь надолго? — Я жду свою Валентинку, — сказала Наташа. — Тогда как насчет того, чтобы сходить пока пообедать? — Звучит очень заманчиво. ><><><><>< — Он уже поднимается, — сообщил Тони, и на его лице можно было увидеть предвкушение. Ему очень хотелось посмотреть на то, как встретятся Питер и Наташа. — Как ты хочешь это сделать? — Просто встречу его у двери. Романофф не была склонна к театральности, в отличие от Старка, но она с нетерпением ждала встречи с маленьким мальчиком, которому удалось украсть у нее большой кусок ее шпионского сердца. Тони сел в свое кресло, чтобы оставаться чуть в стороне, но при этом иметь хороший обзор. Спустя всего минуту дверь открылась после тихого стука, и в кабинет вошел Питер, а следом за ним и Мария. Мальчик, увидев гостью, завизжал от восторга. — Наташа! Она улыбнулась и заключила ребенка в свои объятия, крепко прижимая к себе. — Привет, милый. Как у тебя дела? Он зарылся лицом в ее мягкий свитер, но Тони все равно услышал его приглушенный ответ. — Хорошо. Я скучал по тебе. — Я тоже по тебе скучала. Ты хорошо себя вел? — Ага, — Наташа обняла ребенка еще крепче. — Потрясающе. Хилл посмотрела на Тони и кивнула головой, прежде чем выйти из кабинета. Старк встал на ноги и обошел свой стол, прислонившись к нему бедрами, чтобы насладиться моментом. Он чувствовал удовлетворение и облечение от того, насколько сильно Наташа любила мальчика. Несмотря на то, что Питера сделали мишенью, Наташа оказалась куда более опасной, чем их противник. И тот факт, что шпионка готова была сделать все необходимое, чтобы убедиться, что мальчик находится в безопасности, был еще одной причиной для радости. Урок, который ЩИТ — и Наташа — преподали Гидре, будет усвоен и станет четким сигналом для других организаций (менее организованных, но, возможно, таких же сумасшедших) о том, что у Питера Старка были очень опасные опекуны. Железный Человек был опасным соперником, но он даже близко не подходил к началу списка самых смертоносных людей. Наташа, наконец, поставила мальчика на ноги, и он потоптался на месте, вибрируя от счастья. — Я так скучал, — повторил он. Она наклонилась и провела пальцами по его щеке. — Ты отлично выглядишь. Неужели вырос, пока меня не было? — Может быть. Я определенно стал выше. Тони усмехнулся, но ничего не сказал. — Готов провести выходные на Базе? — Да, — кивнул Питера и посмотрел на Тони. — Я должен сейчас отдать открытку и цветы? — Сегодня День Святого Валентина, — ответил Тони. — Ты можешь сделать это тогда, когда захочешь. Питер взял Наташу за руку и провел ее вглубь кабинета к своему небольшому столу, где ждали своего часа коробка конфет, открытка и цветы. Сначала мальчик взял открытку и протянул ее шпионке. — Я сделал это для тебя. Она была искренне поражена прекрасным творчеством и тронута до глубины души. Питер обхватил себя руками, наблюдая за тем, как она открыла подарок. — Это мы с тобой? — Да, — взволнованно кивнул ребенок. — Я тот, что поменьше. — Это невероятно. — Еще у нас есть цветы, — сказал ей Питер. — И конфеты. — Вы пробовали их? — Мы купили себе отдельную коробку, — признался Питер. — Они вкусные. Наташа наклонилась и крепко обняла мальчика. — Спасибо. Я в восторге. — Пожалуйста. — Какой у нас план действий? — спросил Тони, хотя и так прекрасно обо всем знал. Он спросил это скорее для Питера, чем для себя. Наташа выпрямилась и положила руку ребенку на плечо. — Я собираюсь отвезти его на Базу, где, как все мы надеемся, он пробудет до воскресенья. Так что, если не случится ничего непредвиденного, даже не пытайся забрать его раньше. — Ты согласен на это, приятель? — спросил Тони. — Да, — кивнул Питер, немного замешкавшись. — А ты что будешь делать? — Сегодня я собираю сводить Пеппер на ужин. А дальше посмотрим по обстоятельствам. Если мне вдруг станет одиноко, то я просто тоже приеду на Базу. — Хорошо. — Ты собрал свои вещи? — спросила Наташа у мальчика. Он кивнул и снова посмотрел на Тони. Они упаковали его маленькую сумку еще вчера вечером. Тони положил несколько смен одежды, включающие в себя джинсы, пижамы, футболки и спортивные костюмы. Их можно было оставить в комнате Питера на Базе, чтобы у ребенка всегда была там запасная одежда. Сменный гардероб никогда не бывает лишним, даже несмотря на то, что ты тусуешься с Мстителями. Миллиардер нагнулся и взял сумку, которая стояла за его столом, перебросив ее Наташе, которая с легкостью ее поймала. — Обними меня на прощание. Питер улыбнулся и, подбежав к отцу, крепко его обнял. — Ты ведь не будешь один? — спросил мальчик, утыкаясь носом в его шею. Как по команде в этот момент в кабинет вошла Пеппер, и Тони улыбнулся, прижав к себе ребенка на одно короткое мгновение и поставив его на ноги. — Пеппер составит мне компанию. Питер поприветствовал женщину улыбкой и обнял ее, когда она подошла ближе и подняла его на руки. — Ты все собрал и готов ехать? — Да, — кивнул Питер. — Ты ведь о нем позаботишься? — Конечно. А ты позаботься о Наташе. — Хорошо. Пеппер поцеловала мальчика в щеку и опустила на пол. — Увидимся в воскресенье, — сказала Романофф, протягивая Питеру свободную руку. — Конечно. Питер помахал им на прощание рукой, и они с Наташей ушли. Тони вздохнул, а Пеппер улыбнулась, услышав этот звук. — Он будет всего в одном телефонном звонке от тебя. — Знаю. Так же как он знал и то, что его ребенок будет в полной безопасности. — Этот малыш вьет из тебя веревки. — Понятия не имею, о чем ты говоришь, — сказал Тони и пожал плечами. Однако он улыбнулся, когда Пеппер встала с ним рядом, тоже опираясь на стол. — Когда я получу свои цветы? — До того, как мы уедем отсюда. Тебе нужно будет заехать домой? — А я нормально выгляжу? Или мы будем ужинать в каком-нибудь ультра-модном месте? Старк накрыл своей ладонью руку Пеппер, лежащую на столе. — Я забронировал столик, — сказал он ей. — А потом подумал о том, что было бы неплохо приготовить тебе ужин самостоятельно. У меня это хорошо получается. — У нас будут тосты на ужин? — поинтересовалась она, выгнув бровь. — Нет. — Что ж, тогда это предложение звучит весьма заманчиво. — И для протокола, — сказал Тони, слегка сжимая ее руку. — Ты выглядишь потрясающе. — Спасибо, — улыбнулась на это Пеппер. — Ты уже закончила на сегодня? — Осталась еще одна встреча. — Тогда найдешь меня, как только будешь готова. Я за рулем. — С нетерпением буду ждать. Она ушла, а Тони с улыбкой смотрел ей вслед. Какая-то не слишком уважительная к другим часть его сознания подумала о том, как бы она отреагировала, если бы он повел ее ближайший к дому Макдональдс. — Было бы интересно на это посмотреть, — пробормотал Старк, возвращаясь к своему рабочему столу, чтобы закончить свою работу к тому моменту, как Пеппер будет готова.
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (2)