Следом за ошибками

      Дженни побудет одна только часик, всё будет нормально. Что она может испортить? К тому же, Стив заходил, он не откажется ей помочь, если что. Нет, глупости, теперь она будет строить ему глазки, а не работать. Лучше бы ты осталась там.       Эмити шла по коридору, так и не рискнув проигнорировать приглашение. Конечно же, ты не беспокоишься ни за библиотеку, ни за Дженни, ни за Стива. Ты просто не хотела уходить. Там спокойно. Тихо. Ты была на своём месте, а здесь… Эти стены давили. Трубы в них гудели, забивая голову непонятным страхом. Эмити остановилась и прислушалась. В ушах отдавались гулкие медленные удары. Да когда же ты заглохнешь, тварь?       Какой же этот замок огромный… Нет, тебе это кажется, конечно. Если бы все твои перемещения по дворцу не сводились к пути из спальни в библиотеку и обратно, он бы казался меньше. На самом деле до кабинета Озрана рукой подать. Где он там был?.. Сейчас налево. Да, и дальше по коридору.       Она пришла. На двери висела табличка с его именем. Эмити медлила. Зачем её вообще позвали? Ему нужны были книги? Или что-то из архивов? Но тогда он мог послать кого-то из своих людей. Или это было что-то настолько важное, что обсуждать нужно только с ней и с глазу на глаз? Эмити предпочла об этом не думать. Она не хотела ни во что ввязываться, ей просто хотелось поскорее вернуться к себе.       Ты закончила, Блайт? Хорошо. Глава ковена не будет требовать от мелочи вроде тебя чего-то действительно важного. А теперь, Эмити, постучись и войди. — Да-да-да! — Послышался приветливый старческий голос. Она прошла внутрь и закрыла за собой дверь. Титан… От главы ковена Эмити ожидала меньшего бардака. Всё вроде было аккуратно: шкафы, заполненные книгами, полки с хрустальными шарами, какие-то, видимо, артефакты, назначения которых она не знала. А в центре — очень длинный стол, абсолютно пустой, и два кресла с разных сторон. Всё было на своих местах. Только вся комната была пыльной и затхлой. Забытой.       Она опомнилась. В кресле всё ещё сидел Озран, спокойно глядя на гостью. — Здравствуй. — Сказал он и пригласил её сесть. Эмити уселась напротив него. Она только сейчас заметила перед собой пустую подставку для шара — Здравствуйте. — Она ждала, пока прорицатель объяснит причину приглашения. Озран не торопился. Как бы с ней заговорить? Как бы начать? Столько рассматривал варианты этого разговора, вроде бы даже видел, как провести его успешно, а всё равно тяжело. — Вы звали?.. — Идиотский вопрос, Блайт. Зачем спрашивать? Тебе буквально передали письмо с приглашением. Но молчание затягивалось, а вместе с этим росло беспокойство. — Да, извини меня. Я хотел попросить у тебя посмотреть кое-что по книгам… — Неуверенно начал он. — Но это, на самом деле, просто оправдание. Я так хотел с тобой поговорить, что даже не смог толком придумать причину. — Озран нервно облизнул губы. Улыбнулся, но его улыбка не была приятной. — А… Ладно. — Эмити как-то даже растерялась. — О чем вы хотели поговорить? — Мне просто было интересно узнать, как ты здесь устроилась. Я столько раз видел, что ты окажешься в замке, но всё урывками… А мне было очень любопытно посмотреть на дочь своей ученицы. — Вы видели? — Насторожилась Эмити. Титан, и правда звучало не очень… Озран знал, что ей это не понравится. Ничего, так надо. — Не волнуйся, я стараюсь не подглядывать ни за кем, если ты об этом. Просто за происходящим в замке я должен немного следить. И когда к нам приходит кто-нибудь интересненький, шар обязательно мне покажет.       Эмити всё ещё не нравилось, но она вдруг зацепилась за брошенную им реплику: — Вы учили мою маму? — Именно так. Когда-то я преподавал в Хексайде, ты знала? Совсем недолго. Мне трудно работать с детьми, слишком уж я скучный… — Да? — Эмити вдруг оживилась. Она часто думала о том, всегда ли ее мама была… Предпринимательницей в плохом смысле. — И чего? — Вопрос можно было сформулировать лучше, но Эмити не знала как и вообще плевать. Озран в любом случае не удивился. — Как ученица она была весьма старательна. Училась хорошо. Захотела бы — могла бы и мое место занять. Мне кажется, ей всё же недостает некоторого таланта, но когда талант что-то решал в нашей жизни? Такой вариант у меня мелькал, во всяком случае. — А как человек она?.. — Осторожно спросила Эмити. Глава ковена ненадолго задумался. — А как человек… Трудно сказать. Я ведь, знаешь ли, немного предвзят. Мы не особенно хорошо друг к другу относились. Не то чтобы доходило до реального конфликта, но всё-таки. — Почему вы не ладили? — Всё довольно просто. Она искала выгоду во всём: в учебе, в увлечениях, в людях… Я не могу, наверное, осуждать это. Мы живём так, как хотим, и никто не запретит нам добиваться лучшей жизни… Но я не понимаю, как это может быть причиной каждого твоего поступка.       Эмити слушала его, и настроение у неё стремительно портилось. Если Одалия всегда была такой, что папа в ней увидел? — Если хочешь знать, чего же такого Аладор в ней увидел… Ты, я так полагаю, хочешь знать? — Эмити кивнула, и Озран продолжил: — Она была буквально единственной девушкой, с которой он общался. И когда Одалия увидела, что он талантливый инженер, и начала оказывать ему знаки внимания… Ну, мне кажется, можно понять, почему он не особо-то включал голову. Тем более, Одалия наверняка расстаралась и смотрела заранее, как лучше себя вести и что говорить, чтобы это сработало. — Понятно… Она ни капли не изменилась. — Я знаю. И это печально. Но я рад, что ты не пошла по её стопам. Хорошо, что даже здесь ты нашла место, где тебе хоть немножко хорошо. Будь моя воля, я бы и сам работал в библиотеке, но увы, навряд ли Император позволит мне так переквалифицироваться. — Да, раз уж начали об этом… Даже если это оправдание… — Тебе нужно объяснить Кикиморе, куда ты ходила. Давай к делу, действительно. Я тут в одной исторической книжке нашел упоминание некоего «иссушающего заклятья», и мне было бы очень интересно узнать, что это такое. Не могла бы ты посмотреть, нет ли у нас чего-нибудь об этом? — Конечно. Но вы могли бы послать ко мне кого-нибудь с этим, и я бы вас не отвлекала… — Знаю-знаю, ты не хотела покидать библиотеку. Извини, просто мне было очень интересно на тебя посмотреть. И к тому же… — Да? — Так как я главный прорицатель здесь, в любом моем действии все видят какие-то тайные знаки и смыслы. Понимаешь, почему? И объяснять куче людей, что такое иссушающее заклинание и с чего вдруг я вообще этим заинтересовался, мне бы очень не хотелось. Тебя только благодаря этому визиту будут спрашивать, что происходит и почему с тобой говорил Озран. И не поверят, когда ты скажешь, что старик просто захотел поболтать. Почему-то все считают, что раз ты знаешь больше других, то не можешь что-то делать просто так. К чему я это всё… Посмотри, пожалуйста, самостоятельно и не говори другим, что именно я у тебя просил. Я зайду за книгами, когда ты будешь закрываться. А если спросят, что вдруг понадобилось Озрану, скажи, что он решил последовать твоему примеру и почитать Добрую ведьму Азуру. — Вы… Зачем вы за этим смотрели? — Эмити как будто окатили холодной водой. Озран немного смутился. — Извини, это произошло случайно. Я ведь должен наблюдать за всеми, вот и наткнулся. Не волнуйся, все неприличные моменты я проматываю. Нужно ведь иметь уважение к другим. — И что вы такого видели? — Настороженно спросила Эмити. Последнее, что ей хотелось, так это чтобы кто-то узнал, как она проводит своё время. — Да как тебе сказать… — Озран, помедлив, достал из стола хрустальный шар и выставил на подставку перед ней. Эмити заглянула внутрь. Там, где-то в будущем, ты разговаривала с… Как? — Она… — Эмити не договорила: слова застряли в горле. Неужели она вернётся? Неужели вы помиритесь? Нет, это невозможно. Луз давно ушла. Но может… Может, она тут, в замке, а Эмити этого и не знала? Луз выглядела немного старше. Конечно. Значит, Император и Хантер всё-таки обманули вас всех… — Нет, её здесь нет. Она не вернётся. Во всяком случае, не так скоро. — Тогда что это? — Твоя память. — Я не понимаю. — Совсем скоро ты получишь артефакт, способный воскресить того, кто тебе дороже всех. — Значит, это не по-настоящему? — Да. Просто иллюзия.       Эмити поникла. Посмотри, какая ты счастливая там, в хрустале! Она вглядывалась и всё больше злилась на саму себя. Неужели я дойду до того, чтобы создавать себе чью-то копию? Никогда. Пускай я давно разочаровалась в себе, у меня осталось хотя бы немного самоуважения. — А дело вовсе и не в нём. — Хрипло рассмеялся Озран. Смех как скрежет, Эмити хотела поморщиться, но сдержалась. — В тебе ещё много силы и её хватит на то, чтобы не искать такого паршивого утешения. — Но я же ищу! Вы сами показали мне! — Это просто вариант. Такое лишь может произойти. — Спасибо, что предупредили меня. — Сказала Эмити, и её в голосе послышалась твёрдость. — Я позвал тебя не для того, чтобы предупреждать. — Вдруг посерьёзнел Озран. — Ты воспользовалась этим артефактом, чтобы найти причину. Вот что и сейчас тебя гложет. Почему она так поступила? Почему она бросила тебя? Почему предала вас всех? И вдруг у тебя появился шанс наконец-то загнать её в угол и заставить ответить. Ты сделала это, чтобы узнать: она хоть немного раскаивается в том, что сделала? Ты хотела понять: неужели ты действительно настолько ошиблась в своей Луз?       Где-то в глубине сознания у Эмити мелькнуло удивление тому, сколько же всего знает этот провидец. Ну да, случайно наткнулся на эпизод в библиотеке, как же! Но ей было не до того. Конечно, Озран знает всё. И он прав, Эмити действительно хотелось узнать всю правду о Луз от неё самой. Его вкрадчивый, тихий голос говорил то, что девушка хотела слышать. — И я узнаю? — А зачем тебе спрашивать меня? Я не смотрел так далеко. Подумал, что ты захочешь узнать всё сама. Увидеть своими глазами. Разве я не прав? — Озран широко улыбнулся. Эмити молчала. Что ему сказать? Она так долго жила, надеясь понять, пытаясь понять, отчаявшись понять, и он так просто предлагает решение? Эмити вдруг почувствовала какое-то смутное подозрение. Но она не успела озвучить это даже самой себе. — Когда ты знаешь больше других, все пытаются увидеть в твоих действиях какие-то тайные знаки и смыслы! — Сказал Озран, вяло разведя руками. — Я не буду просить ничего взамен. И нет, этот артефакт вовсе не опасен. Точнее… Опасно видеть рядом с собой потерянных близких, слишком уж не хочется расставаться с ними опять. Но я видел, что будет дальше. Ты избавилась от этой вещи, как только узнала причину, какой бы она ни была. Видимо, слишком больно видеть Луз. А может, ты просто достаточно сильная девушка, чтобы отпустить её. Давно пора, не так ли?       Эмити не могла собраться с мыслями. Титан, тебе это действительно важно? Она прислушалась к себе. Да. Важно! Важнее всего! Но что-то в предложении Озрана ей не нравилось. Эмити, наконец, поняла: а что такого, в сущности, Луз может сказать? Какая может быть причина? Наверняка она просто скучала по семье, вот и всё.       Но эти несколько лет Эмити медленно подтачивал страх: а вдруг она так ушла, просто потому что по-настоящему не дорожила никем в этом мире? Может, она просто не любила тебя, вот и всё? Или влюбилась ненадолго, а потом чувства прошли. Почему-то же Луз решилась так поступить со своей девушкой. Этот страх сжирал Эмити изнутри, пока от нее самой ничего не осталось. — И ты сможешь понять, правдивы ли твои страхи. — Почти прошептал Озран. Глаза у него, до того мёртвые, лихорадочно блестели. Он судорожно вцепился в подлокотники, но Эмити ничего не увидела. Смогу узнать? Эмити думала: а что потом? — А потом будет всё, что ты захочешь. Луз, сама того не зная, толкнёт тебя к переменам, которых тебе так не хватает. Твоё будущее после этого так неопределённо, что я даже не пытался его разглядеть. — Говорил Озран. Эмити слушала его, кивала. Да, было бы хорошо. Замечательно. Как же она ненавидела этот замок, как же хотела вырваться отсюда! — И ты хотела бы узнать, как получить артефакт? — Спокойно спросил Озран. — Да. — Почти не подумав, ответила Эмити. Провидец вдруг рассмеялся, откинувшись на спинку кресла. Потянулся к своей шее, и лицо его на секунду стало напряженным. Но вот, щелкнул металл, и Озран снова заулыбался. На стол перед ней он положил большой медальон. На тонкой цепочке висел массивный серебряный диск, покрытый по краям орнаментом. В центре торчал кристалл, переливающийся всеми оттенками синего. Камень не был ограненным, не был даже просто отшлифованным — его, казалось, засунули сюда без всякой обработки. — Я так долго хранил его, потому что не решался выкинуть настолько драгоценную вещь. Ты в курсе, что больше таких нет? — Озран подтолкнул его к Эмити. — Чтобы включить, нужно коснуться камня и подумать о нужном человеке. Дальше медальон разберется сам. — Откуда он у вас? — А меня тоже бросали близкие люди. — Не моргнув глазом, солгал пророк. — И мне тоже было интересно: а зачем они это сделали? Но я давно получил все ответы, и больше он мне не нужен. Может, сделаем это маленькой традицией? Когда артефакт поможет тебе, передай его другу: незачем столь важной вещи ненужной пылиться на полке.       Эмити взяла медальон в руку. Большой. Тяжелый. Холодный. На камне мелькала небольшая трещина. — Он точно сработает? — С сомнением проговорила Эмити. — Абсолютно. А если нет — просто выкинь. Жаль, но что поделать: у всего есть свой срок. — Спасибо вам. Хотя я не понимаю, зачем вы так стараетесь ради меня. Мы ведь даже не знакомы… — Я знаком со всеми. И я не могу смотреть, как ты медленно увядаешь в своей библиотеке. Без этой маленькой вещи твоё будущее оставляет желать лучшего, Эмити. Ты так и продолжишь тихо сидеть по ночам, закроешься ото всех среди книг. Возможно, начнешь пить. Твои друзья, старые и новые, устав, даже не будут пытаться достучаться до тебя. Ты останешься совсем одна. А когда Кикимора заметит это, она просто использует тебя, чтобы насолить Золотому стражу: сначала поднимет вопрос о твоей компетентности, потом тихонько вспомнит Озеро затмения, а затем добьется того, чтобы тебя просто вышвырнули из замка. Это лишь добавит Хантеру немного хлопот, но ей хватит и того. А что с тобой будет дальше… Можно предсказать и без моей помощи. Пускай ты не считаешь меня ни другом, ни даже просто знакомым, я не могу бросить тебя, зная, что могу помочь. Иначе в чем вообще смысл прорицания?       Эмити слушала его вполуха и всё глядела на медальон. Кристалл притягательно блестел. Узоры прекрасны. А ведь, в сущности, такую вещь не стыдно носить, даже не используя… — Спасибо. Правда. Я не знаю, чем могу отблагодарить вас за это… — Ничем. Что, в сущности, может понадобиться главе ковена? Посмотри по поводу иссушающего заклинания и считай, что мы квиты. — Добродушно сказал Озран. — Конечно. Я всё сделаю. — Эмити попыталась убрать медальон, но в эти паршивые карманы ничего нельзя упихнуть! Поколебавшись, девушка сразу же надела украшение на себя. А почему бы и нет? Только если вещь такая дорогая, лучше спрятать под рубашку. Вот так. — Давай, я вижу, что сейчас ты уже устала и хочешь вернуться к себе. Тебе не терпится попробовать, верно? Я уже сказал всё, что хотел. О, и кстати… Давай-ка я немного отвлеку тебя от этой темы. Стив настолько не замечает намёков, что твоей помощнице действительно приходится работать. Библиотека в безопасности. — Это пока… Я думаю… До свиданья. — До свиданья, Эмити.       Озран остался один. Выдохнул. Слава Титану. Он вдруг закричал на весь кабинет: «Ура!», просто потому что захотел. Получилось, наконец-то всё получилось… Озран уже чувствовал, как его дряблые мышцы вспоминают, что такое сила. Сердце, хотя и готово было выпрыгнуть из груди, уже не капризничало так. Впрочем, не будь дураком: всё это просто от радости. Скоро пройдёт. И всё-таки Озран не мог сдержать свою эйфорию. Как он её, а? Как он её…       А что с ней будет дальше? Бедняжка. Артефакт не лишил тебя всего из чистого везения, а ведь ему было, где разгуляться. А она? — Она справится… — Махнул рукой прорицатель. Какое ему, в сущности, дело до Эмити? Главное, что сам он теперь будет в порядке. Тут ведь не из эгоизма всё сделано — Озран должен разобраться в происходящем, в планах Белоса и Дариуса, а как это сделать, если тебе мешает мерзкий медальон? Как же хорошо теперь! Но пора брать себя в руки. Негоже, всё-таки, в твоём-то возрасте…       Озран сел обратно за стол и попытался привести мысли в порядок. А ведь он было подумал, что Эмити откажется. Ладно. Всё хорошо. Нужно продолжать работу. Но каков же молодец, а? Титан, радость никогда не получается сдержать. А плевать! Озран широко улыбнулся и достал новый шар. Расправил спину. Вперёд, вперёд, к тайнам, интригам и смертям! Вперёд, к будущему!       Вперёд, с новыми силами!       Эмити поняла, что забыла о способе активации артефакта. Хотя она просто прослушала всё, кажется. Наверное, его нужно было, надев на шею… Ну не знаю. Потереть? Постучать? Попросить вслух, представить в голове, нарисовать круг… Что-нибудь наверняка сработает. Она сжимала медальон в руке. А ведь как Озран-то обработал тебя? Эмити толком не помнила, что он говорил, но вот же, идёт по замку, согласившись на всё, что ей предложили. Весь разговор прошел так… Правильно, что ли? Она вдруг остановилась. А зачем носить это на своей шее? Нужно было сначала узнать больше об артефакте, прежде чем надевать. Эмити потянулась к застёжке, но остановилась. К чему, собственно, эта паранойя? Она уже надела его и ничего не произошло. Медальон же выключен сейчас. Что ты так разнервничалась, Блайт?       Она дошла до библиотеки. Там, за дверью, были слышны отголоски каких-то разговоров. На самом деле, мало кто из посетителей пользовался этим местом по прямому назначению. Если кому нужны книги, они обычно забирали их к себе на время и у себя же читали. А люди оставались здесь просто поболтать, отдохнуть и спокойно провести время. Это был своего рода маленький клуб внутри замка. За это Эмити и любила библиотеку.       Дверь закрылась за ней, но отчего-то абсолютно бесшумно. Никто не обернулся на вошедшего, как обычно. Впрочем, людей сегодня было немного, всё-таки будний день. За стойкой никто не стоял. Эмити вздохнула: Титан, да куда она продолба… А. Взгляд зацепился за Стива, сидящего за столом. Дженни стояла рядом. Они о чем-то активно болтали. Ладно. Эта дура… Почти там, где надо. Всё равно на стойке был звоночек.       Эмити прошла на своё место. Стив и Дженни посмотрели в её сторону и тут же о чем-то зашушукались. Она не слышала, о чем именно, и старалась не смотреть на них. Эмити ненавидела, когда о ней шептались. Но вскоре они поднялись и подошли к стойке. — Ну? — Спросила Эмити. Стив и Дженни отчего-то мялись. Помощница обернулась, убедилась, что на них никто не смотрит, и вполголоса спросила: — Можно вас на минутку? — Можно. — Эмити сдержанно кивнула. — Только скажи мне, когда успели дверь смазать? — Но за Дженни ответил Стив. — Я смазал, пока тебя не было. Меня попросили. — Поняла. Спасибо. Что вы хотели?       Вместо ответа Дженни поманила их за собой, а сама исчезла между шкафами. Стив пропустил Эмити перед собой. Они остановились где-то в глубине библиотеки.       Дженни со Стивом как-то неприятно нависали над ней. Ну, насколько Дженни вообще могла над кем-то нависать… В любом случае, у Эмити было ощущение, будто её зажали в угол. — Что за секретность? — Усмехнулась девушка. Эти двое переглянулись и вдруг засыпали её вопросами: — Вы ходили к Озрану? — Что ты там забыла? — Зачем он вас позвал? — Что-то произойдет? — У вас что-то случилось? Эмити слушала это и не могла скрыть удивление. Откуда они вообще?.. Ты же никому не говорила. — Ты читала мою почту? — Наконец догадалась Эмити. — Нет. — На голубом глазу сказала Дженни. — Тогда объясни мне, откуда ты знаешь, что я именно к нему ходила? Я вижу, что это ты, Стив бы не сказал, если бы узнал. — Я догадалась. — Догадалась? — Эмити это начинало раздражать. Дженни отвела взгляд. Маленькая, лживая дрянь, я же тебя насквозь вижу… — Вас по пути видели стражники и спросили меня. — Пришел на выручку Стив. Эмити была уверен, что и это ложь, но, если честно, не было никакого желания докапываться до истины. Неважно. — Раз ты так говоришь… Он просто пригласил меня поболтать. Угостил печеньем. Ничего не происходит, расслабьтесь. — Эта ситуация была бы смешной, но отчего-то ей было совсем не весело сейчас. — Серьёзно? Поболтать? — У Стива бровь поползла вверх. — Серьёзнее некуда. Это всё? — Видимо… — Как-то растерянно ответил он. Дженни только кивнула. — Хорошо, тогда я вернусь за стойку. — Сказала Эмити и торопливо скрылась. Дженни и Стив остались стоять среди книг. — Ты ей поверил? — Да? — Ну и дурак. — Вам не нужны свечи? — Нет, спасибо. Иди. — Спокойной ночи.       Вечер кончился, и Эмити снова оказалась одна. Страшно. Медальон ощутимо давил на шею. Включить? Озран говорил, что так она всё узнает. Что же спросить? Как спросить? Нужно собраться. Эмити достала из ящика спрятанную бутылку и отхлебнула немного из горла. Главное, не выдать своё волнение: незачем Луз видеть, как ты переживаешь о ней. Во всяком случае, до того, как всё станет ясно. Девушка чувствовала, что будет судьей сейчас. Нужно быть беспристрастной и сдержанной. Луз провинилась перед ней и перед всеми остальными, пусть поймёт это. Она заслужила. — Эй? — Спросила Эмити в темноту. Ответа не последовало, значит, она точно одна. Всё хорошо. Можно начинать.       Эмити погладила пальцем самоцвет. Ничего не произошло. Впрочем, чего она вообще ожидала? Будем надеяться, что эта штука не накладывает проклятья или что-то вроде того. Эмити подождала немножко для уверенности. Ладно, как ты там думала его активировать… Попробовала просто подумать о Луз, пускай это и нелепо. Нет, не так. А если коснуться его и уже потом подумать о Луз?..       Лишь только Эмити коснулась кристалла — он начал светиться. Медальон слегка завибрировал. Это же хорошо? Наверное хорошо. Во всяком случае, ничего не взорвалось. Но на этом всё и кончилось. Ладно, э… А если сильнее дотронуться и сильнее подумать? Ладно, а если потереть? Нет, дохлый номер. Магический круг? Тоже. Эмити попробовала позвать Луз вслух, но кроме легкого чувства тупости происходящего это ничего не дало. Она уж было подумала, что придётся возвращаться к Озрану за помощью, когда голову вдруг пронзила резкая боль.       Перехватило дыхание. Эмити попыталась как можно скорее снять медальон, но запуталась в застёжке. — Эй… — Послышалось из-за спины, когда она почти расправилась с замком. Голова начала проходить. Эмити посмотрела по сторонам — непонятно, откуда шел звук. Она вдруг увидела, что стойку начал заливать мягкий голубоватый свет. Отпечаталась её собственная мутная тень. Эмити посмотрела за собой и вдруг замерла. Этот медальон действительно работал. За спиной у неё стоял тоненький мерцающий призрак.       Она не смогла подобрать слова, чтобы поздороваться. Но светящийся силуэт опередил её и неуверенно помахал рукой. Прямо на глазах он принимал всё более знакомые очертания и все меньше светился, пока не стал обычным человеком. Любимым человеком. Родным человеком. — Привет… — Негромко произнес голос, который никто не слышал здесь уже несколько лет. — Привет. — Наконец ответила Эмити.       И просто забыла, что хотела сказать.