Все, что я хотел

Перевод
NC-17
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 5 930 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник

Причина первая: дневной сон

Настройки
Когда Киллуа проснулся на следующее утро, спустя три часа после встречи с Гоном, все казалось таким же. Честно говоря, он не ожидал, что что-то изменится. Гон был добрым, но он ни за что бы не стал тратить свое время на кого-то вроде Киллуа. Никто не должен тратить свое время на Киллуа. Его родители обнаружили его ночную выходку и, что неудивительно, наказали его большим количеством синяков, которые были скрыты рубашкой с длинными рукавами и воротником. Его бока болели, но боль не была невыносимой. Только тогда, когда он пришел в Хантер Хай, что-то почувствовалось по-другому. Государственная школа была из немногих свобод, которые были разрешены Киллуа с тех пор, как он был назначен наследником фирмы своей семьи. В конце концов, его образование, оценки и деньги могли бы помочь ему поступить в лучший университет, в котором он нуждался. К сожалению, здешние ученики вряд-ли относились к нему иначе, чем ученики его старой школы. Они, как и другие, знали "слухи" о его семье. Помимо того, что Золдики были самыми жестокими преступниками в стране, они имели репутацию подпольных дельцов. Никто не хотел связываться с Золдиками. И Киллуа научился принимать это. Ну, очевидно, настолько, насколько он мог. У него был, может быть, один человек, которого он мог назвать другом, и они общались только в школьные часы. –Пытаешься сбежать на урок без меня? Кстати, о... Икалго совершенно не знал состояния Киллуа...его мыслей или его суровые отношения с семьей. По крайней мере, Киллуа надеялся на это. Он пытался сделать все, чтобы скрыть свое любое тревожное состояние, когда был с Икалго. Он не хотел беспокоить его, и, что более важно, он не хотел получать жалость. Киллуа был уверен, что справится со всем сам, даже после вчерашнего испытания. Киллуа практически ухмыляется, когда рыжеволосый коротышка поспешно приближается.–И в мыслях не было. Улыбка Икалго слегка гаснет.—Киллуа ты в порядке? У тебя глаза припухшие. "Серьезно?" мысленно задавался вопросом альбинос. Киллуа постучал себя по подбородку в притворном раздумье.–Должно быть, у меня аллергия на идиотов. Икалго закатывает глаза, слегка пихнув своего друга в бок.–Да, да, конечно. Но серьезно, у тебя довольно красные и опухшие глаза.–Его тон меняется с игривого на более серьезный.–Твоя семья– Киллуа закатывает глаза. В какой-то степени Икалго знал, что семья у него была не самой доброй. Золдики были строгой семьей, которая ограничивала социальную жизнь Киллуа. –Они просто немного разозлились, что я опоздал на урок по игре на фортепиано, не из-за чего плакать.–Киллуа пренебрежительно машет рукой, прислоняясь к шкафчикам. –Да?–задал вопрос Икалго.–Я знаю, мы не часто общаемся вне школы, но если тебе понадобится поговорить с кем-нибудь... –Я в порядке,–отвечат Киллуа, выдавив улыбку, на которую только был способен.–Обещаю.– Легким толчком Киллуа меняет тему.–Итак, планы на обед– –Подожди,–прерывает Икалго, хватает Киллуа за запястье. Последний по привычке вздрагивает, но первый, похоже, этого не замечает.–Ты покрасил ногти в другой цвет? Киллуа смотрит вниз на темно-синие ногти, которые он покрасил после того, как вернулся домой прошлой ночью. Или...утром? Неважно. Это было неким утешением, тем более, что его родители ненавидели, когда он так делал. Сейчас было все равно. Он попросит Аллуку перекрасить их позже. –Э-ээ, да? Икалго наклоняет голову, улыбнувшись.–Этот цвет тебе больше идет. Прежде чем Киллуа успел что-либо ответить, громкий голос напугал и его, и Икалго. –Киллуа!–воскликнул голос. Киллуа хмуро смотрит на входящего невысокого подростка. Его ярко-голубые глаза расширяются в удивлении при виде окрашенных в зеленый цвет волос. "Бля" мысленно подумал Киллуа. Не то чтобы он забыл вчерашнюю встречу со звездой школы, скорее он ожидал, что другой забудет. Или, по крайней мере, притвориться, что забыл о своем обещании. Но вот он здесь, приближается к Киллуа так, как будто они были друзьями много лет. Это заставило щеки Киллуа покраснеть от смущения. Он подсознательно беспокился, что Гон может что-то сказать об их встрече прошлой ночью. –Киллуа!–Гон снова приветствует его очаровательной улыбкой. Икалго хмурится в замешательстве от внезапного дружелюбия между его другом и Гоном Фриксом.–Как у тебя дела? Это было простое начало разговора, но Киллуа это больше не понравилось из-за прошлой ночи. Он больше всего боится, что кто-то еще знает, что произошло. –Гон? Давай поговорим где-нибудь наедине, хорошо? И прежде чем кто-либо успеет возразить, Киллуа направляется к ближайшему туалету. Гон охотно следует за ним, не чувствуя возражений. Икалго до сих пор в замешательстве смотрит на удаляющееся фигуры, но все-таки не сделал ни малейшего движения, чтобы пойти за ними. Кроссовки Киллуа царапают по плитке, чуть не заставляя его споткнуться. Дверь за ними закрылась. –Послушай,–начинает Киллуа, стараясь смотреть Гону в глаза. Он почти теряет ход своих мыслей из-за блеска его глаз, но быстро возвращается в нужное русло.–Мне нужно, чтобы ты забыл все, что было прошлой ночью. –Почему?–спрашивает Гон, наклоняя голову, как сбитый с толку щенок. –Потому что это была глупая ошибка, ясно?–Киллуа резко шепчет.–На самом деле я не собирался прыгать. Мне просто было грустно или что-то в этом роде. Я согласился на твою маленькую затею, только для того, чтобы ты отступил. Ты можешь просто забыть об этом? Гон качал головой, выглядя почти раскаивающимся в том, что отклонил просьбу Киллуа. –Я не могу этого сделать. Прости, Киллуа. Киллуа изумляется такому прямому отказу.–А? Почему нет?! –Потому что я дал обещание!–решительно говорит Гон. Опасный блеск в его глазах останавливает Киллуа от спора о том, насколько это глупая причина.–И я никогда не нарушаю своих обещаний. Глаза Киллуа сужаются.–Я уже сказал, что мне не нужна твоя жалость. –Я не испытываю к тебе жалости,–спокойно возражает Гон. Он ободряюще улыбается.–Я хочу стать твоим другом. Киллуа усмехается.–Ты хочешь стать моим другом? Как самонадеянно. Может быть я не хочу быть твоим другом. Киллуа признает, что это было немного грубо сказано, особенно с учетом того, что мальчик всего лишь пытается помочь. Но Киллуа не хотел его помощи. Гон пожимает плечами, после чего легко улыбнулся.–Все в порядке. Нам не обязательно быть друзьями. Я все равно сделаю то, что обещал. Оба слышат внезапный звук звонка. Гон прислоняется к стене, по-видимому совсем не волнуясь.–Что ты делаешь после школы? –Ты тупой.–Киллуа скрещивает руки на груди.–Разве ты не слышал, что прозвенел звонок? Нам нужно идти на урок. –Конечно,–соглашается Гон, все еще улыбаясь,–только ответь мне. Ты можешь прогулять школу? –Нет. –Тогда...встретиться после школы? –Нет, я должен заниматься в библиотеке. –Можно с тобой? –Делай что хочешь, но я не понимаю как это поможет твоей идее.–Киллуа перекидывает свой сползающий рюкзак через плечо.–Я не могу опоздать на урок. –Хорошо!– отвечает Гон, когда они оба выходят в теперь уже пустой коридор.–Увидимся в библиотеке! Эти двое идут разными путями, что наконец дало выдохнуть Киллуа. Он бессознательно сжал кулак, посылая линию боли вверх по руке. Гон ни за что не должен появляться в библиотеке. Если кто-нибудь из его семьи узнает, что он не учится... Ну, может быть, Гон захочет заткнуться и позаниматься с ним. Да, это казалось мало вероятным. Блять.

***

Сказать, что Киллуа был измотан‐это ничего не сказать. С трех до пяти он обскакал четыре клуба (в пяти, из которых он был президентом) только для того, чтобы провести следующие полтора часа в библиотеке. Это было его ежедневное расписание. Когда он возвращался домой после учебы, он шел ужинать, оставшееся время до ночи занимаяясь учебой. Как избранному наследнику Золдиков, Киллуа было важно быть на вершине своих знаний. Он должен быть собранным, насколько это вообще возможно для человека. Киллуа кивает библиотекарю в ответ, направляясь к тому же месту, куда он ходит каждый школьный день. Прямо рядом с последними полками книг стоит круглый стол, рассчитанный на пять человек. Но Киллуа занимал весь стол, ведь, обычно ему требуется пространство для его учебных материалов. Киллуа просто смотрит в свой учебник химии, не чувствуя никакой мотивации делать что-либо еще, кроме как просто пялиться в книгу. Чувство отсутствия мотивации было столь же знакомым, сколько и нежеланным. "Может я могу немного вздремнуть?" Нет, не будь тупым. Его брат каким-то образом об этом узнает и снова начнет огрызаться на Киллуа по типу: " Сосредоточься на учебе", или "Тебе больше ничего не нужно". Или же любимое высказывание Иллуми: "Это та жизнь, которую тебе дали как избранному наследнику." Но глаза Киллуа начали слипаться, после всего трех часов сна прошлой ночью. –Эй, Киллуа!–бодрый голос приветствует, почти сразу отрезвляя Киллуа. Гон садится в кресло, его волосы были растрепанными. Он сказал еще что-то, но Киллуа не слушал. Он был слишком занят, разглядывая, как оказалось, мокрые от воды волосы. "Обычно они выглядят по другому." Киллуа не может не удивляться. "Это выглядит мило; дополняет веснушки." Рука машет перед его глазами, выводя из ступора.–Киллуа? Ты меня слышал? –А,–бормочет Киллуа,–извини, отвлекся. –Это из-за волос?–Гон улыбнулся.–Мне просто нужно было принять душ после тренировки. Не хотел показаться грязным. –Ясно,–Киллуа кладет локоть на стол, опирая голову на ладонь.–Ты что-то спрашивал? –Да!–восклицает Гон, зарабатывая "ш-ш-ш" от библиотекаря. Гон застенчиво улыбается, после чего шепчет,–Как твои клубы? Киллуа пожимает плечами.–Нормально. –А какие из них у тебя были сегодня?–Гон наклоняется вперед, показывая свой интерес. Киллуа снова пожимает плечами.–Дебаты, шахматы, и обслуживание. –Ого!–тихо восклицает Гон.–И ты занимаешься всем этим? –И еще шесть других,–бормочет Киллуа, бессознательно закатывает глаза.–Я занимаю руководящую должность во всех них, президент для пятерых. Технически, всего клубов одиннадцать, но школа не признает студенческий совет клубом. –Ты президент и студенческого клуба, верно? –Ага.–Киллуа почувствовал, как его челка сдвигается, когда он начал переносить свой вес на руку. –Это наверное так сложно...и очень напряженно. Киллуа точно мог сказать, что Гон был обеспокоен. Это заставило его сердце сжаться. –Как тебе это все удается? –Я же Золдик.,–просто отвечает Киллуа. Его рука выскальзывает из под него, заставляя его глаза удивленно открыться, прежде чем он смог взять себя в руки.–Черт,–выругался он,–мне нужно учиться. –Ты выглядишь измученным,–отмечает Гон, наклоняя голову. Выражение его лица меняется по мере того, как ему в голову пришла идея.–Давай вздремнем! Киллуа усмехается этой идее, перелистывая страницу учебника.–Не могу. Если моя семья узнает, что я спал вместо того, чтобы учиться, они могут...–он останавливает себя, не договорив. Прочистив горло, не глядя на Гона, он продолжил,–Они могут отстранить меня от школы на месяц. Гон замечает нерешительность, но ничего не говорит. Вместо этого он сбрасывает пиджак, перекидывая его через стол. –Вот! Ты можешь использовать мой пиджак как подушку. Киллуа раздраженно спихивает пиджак обратно.–Он мне не нужен, потому что я не хочу спать. –Но Киллууууаа!–Гон скулит, заставляя бледного мальчика съежиться.–Ты выглядишь очень усталым. Я обещаю, что буду следить за тем, чтобы никто не увидел. Предложение было заманчивым, но Киллуа все равно не был убежден.–Почему ты так настаиваешь на этом? Я же тебе уже много раз говорил, чтобы ты не жалел меня. Я в порядке. –Может, мы даже сможем сделать дневной сон первой причиной! –Первой–что? –Причиной!–нетерпеливо повторяет Гон.–Давай сделаем дремоту одной из самых прекрасных вещей в этой жизни. –Ты же понимаешь, что я собираюсь вздремнуть надолго, верно? –Да!–Киллуа в замешательстве хмурит брови, но ничего не говорит, давая Гону продолжить.–Нет ничего лучше, чем ощущение свежести после дневного сна. Чувствуешь себя еще лучше, когда занимаешься чем-то продуктивным. Например, ну не знаю, занимаешься? Киллуа не спорит с логикой. Ну, недостаток такой. "Вздремнуть? Это то, с чего он собирается начать?" Было много качеств , которыми Гон был известен, и нечестность не входила в их число. Может быть, Гон действительно что-то замышляет со всей этой историей с "причинами жить". Возможно, это действительно пошло бы на пользу Киллуа. Может быть, это зажжет столь необходимый огонь в нем, чтобы сделать хоть что-то для себя и своей сестры. Что бы сделала его семья, если бы узнала? Если они узнают о почти сделанном покушении Киллуа на себя, то они наверняка запрут его дома с частными репититорами и ненужными лекарствами. Если бы они узнали о Гоне, то они бы нашли способ разрушить эту дружбу. Нет, скорее всего его брат найдет. Нельзя было отрицать связь, которую он чувствовал с Гоном, и Киллуа был бы не против узнать о нем поближе, но старший брат разрушил бы все это при первой же возможности. Стоило ли это риска? "Успокойся", отчитывает себя Киллуа. "Если я не перестану думать об этом, то у меня начнется перегрузка от беспокойства." Просто согласись. –Тридцать минут,–соглашается Киллуа, наконец-то встречаясь взглядом с Гоном.–Разбуди меня через тридцать минут, ладно? –Да, да, конечно!–взволнованно шепчет Гон. Киллуа отодвигает свой учебник в сторону, давая Гону положить вместо него свой пиджак. Киллуа мгновение смотрит на него, прежде чем согласиться положить на него голову. Спорить с Гоном ему казалось бессмысленной идеей. Киллуа закрывает глаза, готовясь встретить знакомую тьму, но Гон прервал его. –Эй, Киллуа,–Киллуа хмыкает в ответ,–мне нравятся твои ногти. Они красивые. Киллуа был рад, что его волосы упали на лицо, скрываяя его багровое лицо. Он не чувствовал себя так неловко, когда Икалго сказал это ему ранее, так что же отличило этот раз от прошлого... –Спасибо.–пробормотал Киллуа, погружаясь в сон.

***

Несколько часов спустя, когда Киллуа уже был дома, он вырвал лист из тетради в линейку. Черной ручкой он написал заголовок: "Причины" И на первом месте он пишет: Причина №1: дневной сон.
37 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)