ID работы: 1292724

Vanity

Гет
Перевод
R
Заморожен
72
переводчик
Vanilla__Boom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 3

Настройки текста
— Кэролайн, — тихо произнесла Бонни прям над ушком блондинки. — Кэролайн, пора вставать. Глаза Кэролайн медленно раскрылись, и перед девушкой предстал немного размытый силуэт ее соседки. — Что? — проворчала она, уткнувшись головой в подушку. — Который час? — Семь утра. Тебе пора встать с постели и начать готовиться к первому съемочному дню. Сердце Кэролайн встрепенулось, и девушка резко села в кровати. Улыбка расцвела на ее лице. — Сегодня! Настало! Оно, наконец-то, настало! Бонни вновь улыбнулась подруге и кивнула, освобождая лицо Кэролайн от спутавшихся и мешающих белокурых локонов. — Да, Кэр, сегодня, наконец, наступило. И ты должна срочно принять душ, если хочешь произвести хорошее впечатление на своих коллег. Лицо Кэролайн исказилось в ленивой гримасе, и через несколько секунд она выскочила из постели. Оказавшись перед зеркалом, девушка увидела, что ее светлые локоны превратились в птичье гнездо, а макияж размазался по всему лицу, смешавшись в нечто отвратительное. — О, Боже, — простонала блондинка, пытаясь стереть это художество сумасшедшего. — Я похожа на клоуна, который утонул и вернулся к жизни. Бонни фыркнула и вышла из комнаты, по пути не переставая болтать с блондинкой. — По крайней мере, ты вернулась к жизни! Кэролайн схватила полотенце из шкафа и побежала вниз в конец маленького коридора, где находилась крошечная ванна, непосредственно возле спальни Бонни. Кэролайн быстро ополоснулась, очистила лицо от вчерашнего макияжа и привела в порядок свои волосы. Стремительно покинув ванную, девушка бросилась к себе в комнату. Напялив на себя джинсы и фиолетовую футболку, блондинка поверх накинула черный пиджак. Сунув ножки в пару туфелек на низком каблуке, Кэролайн вышла из комнаты и прошла на кухню, где Бонни уже приготовила две большие беленькие кружки ароматного кофе. Мулатка была все еще в пижаме и, казалось, даже не проснулась до конца, как Кэролайн начала оживленно щебетать о том, что она вчера узнала из конверта, который дал ей Рик. — Так! Я знаю, что я рассказала тебе все о фильме, кроме одного! Парень по имени Деймон Сальваторе играет друга моего отца. Я погуглила его и нашла фотографии! И, о мой Бог, Бон, он великолепен! — Более великолепен, чем Клаус? — Бонни улыбнулась и немного приподняла бровь, выжидательно уставилась на подругу. Кэролайн застонала и опустила голову так, что ее белокурые локоны скрыли собой ее очаровательное личико. — Я хотела бы, чтобы его напыщенность хоть немного уменьшила его красоту, но это не так. Он по-прежнему великолепен и он все еще мудак. Бонни кивнула: — Ты говорила так же и о большинстве парней из нашей школы. Кэролайн закатила глаза и сделала глоток горячего кофе, наслаждаясь тем, как тепло от этого напитка распространяется по ее телу. — Точно! — Итак, что еще ты узнала из конверта, который ты принесла домой вчера? — Много чего, Бон, — фыркнула Кэролайн. Она поставила чашку кофе на стойку и схватила со стола конверт. — Сегодня будет просто читка, что мы и услышали вчера от Елены. Я буду работать на съемочной площадке в Woodstock Corps. Мы будем снимать все сцены по порядку, поэтому в процессе съемки все будет предельно последовательно. Хм... что еще? — просмотрев бегло странички, Кэролайн добавила: — Ну, вроде все, я думаю. — Ты довольна? — спокойно спросила Бонни. Кэролайн вздохнула и улыбнулась, выглядывая поверх бумаг, которые она тут же засунула обратно в конверт. — Более чем. — Хорошо — ответила Бонни, делая несколько глотков кофе. — Это лучше, чем ничего. — Да, — согласилась с подругой Кэролайн, и ее взгляд мимолетно опустился на часы, встроенные в микроволновую печь. — Дерьмо! Я должна уже бежать, или опоздаю. Когда буду дома - не знаю. Но когда со всем этим будет покончено, я думаю мы сможем поужинать и как следует отпраздновать! — Конечно! Я буду здесь, искать объявления в газетах. Эй! Ты когда-нибудь звонила своему папе, может, он знает местечко неподалеку отсюда, где требуются работники? Кэролайн в ответ кивнула, когда покончила с кофе и поставила чашку в раковину. — Да, он сказал, что попробует что-то узнать и перезвонит мне. Он даст мне знать, если будут свободные вакансии, но он хочет, чтобы ты сама нашла себе работу. — Ох, Билл, — произнесла ласково Бонни. — Папа, которого у меня никогда не было. — Он знает. Кэролайн обогнула барную стойку и с любовью похлопала рукой по плечу Бонни. — Ты являешься частью этой семьи, нравится тебе это или нет, Беннет. — И я рада! — произнесла Бонни после того, как Кэролайн покинула квартиру. *** Кэролайн припарковала свой автомобиль на парковке перед съемочной площадкой и, выпрыгнув из машины, глазами начала искать свой трейлер. Спустя некоторое время блондинка увидела небольшой трейлер с табличкой “К. Ф.”, приклеенной к двери, и чуть не взвизгнув от радости, подбежала к нему и осторожно открыла дверь. Трейлер выглядел так же, как Кэролайн всегда и представляла. Она почувствовала, как ее сердце от счастья отбивает в груди чечетку. В уголке был расположен небольшой столик с большим зеркалом, окруженным по контуру яркими круглыми лампочками. В задней части трейлера находился просторный шкаф, в котором висел мягкий халат. Он предназначался для того, чтобы девушка носила его в перерывах между сменами костюмов для съемок. Раздался стук в дверь, после чего она распахнулась, и в дверном проеме показался Рик с большой улыбкой на лице. — Похоже, тебе понравилась съемочная площадка! Ты заблудилась? Кэролайн пожала плечами, смущенно улыбаясь: — Совсем чуть-чуть. Я видимо пропустила один поворот, а затем поняла, что я ошиблась, так что я решила вернуться и... — Кэролайн остановилась. — Вы наверное не хотите всего этого слышать. Рик усмехнулся и покачал головой: — Я сделал то же самое. Дай угадаю, повернула на Cherry Wood Lane, а не на Cherry Wood Boulevard? — Точно, — прошептала Кэролайн, и улыбка осветила ее лицо. — Просто немного сбивает с толку то, что эти улицы расположены так далеко друг от друга. — Я согласен! Готовы ли Вы увидеть съемочную площадку и начать читку? Кэролайн оглядела место съемок и прочистила горло: — Мой окончательный сценарий на съемочной площадке или ...? — О! — Рик засмеялся и прошел мимо нее, чтобы открыть ящик под ее столиком. — Я положил его здесь таким образом, чтобы уборщики случайно не намочили его. Вот держите! — сказал он, протягивая ей сценарий. — Не волнуйтесь. Сегодня будет только читка. У Вас будет время, для прочтения и более подробного ознакомления с новым сценарием. Произошло только несколько незначительных изменений. Некоторые грамматические и синтаксические ошибки, знаете ли. Ничего более. — Хорошо! — весело ответила блондинка. Рик вышел из трейлера, и Кэролайн, также покинув его, оказалась в нескольких шагах от мужчины, который следом закрыл за ней дверь трейлера. Девушка последовала за Риком, который провел ее мимо различных трейлеров, которые были обозначены разными инициалами. Прямо рядом с ее трейлером находилась гримерная с инициалами “К. M.” на двери, и блондинка почувствовала, как ее кровь буквально стынет в жилах: Клаус был ее соседом. — Клаус уже здесь? — прошептала Кэролайн. — Нет еще, — сообщил ей Рик, одарив блондинку мимолетным взглядом. — Ты будешь сидеть рядом со мной и актером, который играет роль твоего отца. Клаус будет сидеть напротив тебя. Я сказал ему, чтобы он попридержал свой язык и не забывал, что он всегда может быть заменен, если вызовет слишком много проблем. Кэролайн шокировано посмотрела на Рика, как ее маленький ротик открылся от удивления. — Зачем ты это сделал? Он один из лучших актеров, и он так популярен сейчас! Рик пожал плечами: — Кто-то возьмет его в новый проект в ту же минуту, когда он уйдет, а я хотел бы найти кого-то более благодарного. Плюс, я за то, чтобы главный мужской персонаж не пытался расстроить главного женского. Кэролайн усмехнулась: — Это, несомненно, хорошо, но я должна сама научиться справляться с ним. Рик похлопал ее по плечу, направляя девушку к большой металлической двери, которая скрывала за собой огромную и невероятно красивую съемочную площадку. — Добро пожаловать в Woodstock Corps! — взволнованно произнес Рик. Глаза Кэролайн просто разбежались, не в состоянии охватить разом все многообразие предметов, находящихся в съемочном павильоне. Прямо перед ними расположились две большие лестницы, которые вели к небольшой террасе. Пройдя несколько шагов Кэролайн оказалась в крытой ее части. Это подобие комнаты было заполнено столиками и различными небольшими уединенными кабинами в которых находились различный реквизит, предназначенный для съемок. — Сюда, — сказал Рик и провел девушку через всю комнату к большому прямоугольному столу, который находился в центре крытого пространства. Рик опустил свои вещи под стол и сел во главе стола. Кэролайн заняла кресло рядом с Риком и выложила свой сценарий перед собой, не переставая наблюдать за суетой вокруг них. Люди вокруг них засуетились и начали расставлять бутылки с водой и по центру стола поставили чашу с фруктами, чтобы актеры не почувствовали даже малейшего дискомфорта в процессе читки. Тревога всколыхнулась в венах Кэролайн, когда она вытащила свой окончательный сценарий и открыла его на первой странице, разглядывая большие буквы, расположенные по середине страницы.

Призрачное Эхо

Ее сердце учащенно забилось, когда глаза стали пробегать по строчкам сценария, начиная с первой страницы. Она уже добралась до стр. 15, когда тяжелая сумка с грохотом опустилась на стол перед ней, и напротив девушки жалобно скрипнуло кресло. Кэролайн подняла свои глаза и увидела, как Клаус ухмыляясь уставился на нее. Его ледяной взгляд заставил блондинку побледнеть. — Клаус, — прошептала она в приветствии. — Рада видеть Вас снова. — Да, я сделаю вид, что это так и есть, дорогая, — усмехнулся мужчина, приподняв бровь. Рот Кэролайн немного приоткрылся, чтобы вновь выдать какую-нибудь остроумную фразочку, когда Рик появился рядом с ней и положил руку девушке на плечо. — Клаус, — выдавил он. — Веди себя прилично. Клаус лишь закатил глаза в ответ и заставил себя улыбнуться Кэролайн: — Очень приятно видеть Вас снова, мисс Форбс. “Ох”, — подумала Кэролайн. “Как формально”. Блондинка наблюдала, как остальные актеры в спешке обменялись приветствиями и заняли свои места за столом. Кэролайн сообщили, что роль отца ее героини играет Уильям Таннер — хороший человек, который в приветствии обнял ее, как будто он знал ее очень много лет. — Так здорово встретиться с вами! — произнес взволнованно Уильям. — Я многое слышал о вас! Поздравляю с получением роли! — Спасибо, — с улыбкой на лице ответила Кэролайн. — Это действительно замечательная возможность, я очень рада тому, что буду работать с вами. Клаус, услышав эту фразу, лишь фыркнул и одарил Кэролайн сердитым взглядом. — Хотите что-то добавить, Майклсон? — О, нет, — покачав головой, ответил мужчина. — Ничего. — Хорошо! Все повернулись, чтобы посмотреть на Рика, стоявшего во главе стола. — Приветствую всех в Woodstock Corps! Сегодня, как вы знаете, мы будем просто читать сценарий и переживать первые сцены фильма! В конвертах, которые вы все получили, я сообщил вам всем, что мы будем снимать сцены в хронологическом порядке, так что, как говорится, пожалуйста, откройте все ваши сценарии на первой странице, и начнем! Когда все открыли свои сценарии, Уильям откашлялся, чтобы начать. — Я вижу небо сегодня наградило тебя бесплатным душем — усмехнулся мужчина. — Там на кухонном столе есть полотенце. Кэролайн прочистила горло и начала свою реплику. — Спасибо. Это последний раз, когда я ходила пешком в школу и обратно. Я не знаю, почему я никогда не думаю, что погода может поменяться меньше чем за час. Клаус громко фыркнул и Кэролайн шокировано уставилась на него: — Что? Рик посмотрел в направлении Клауса и в удивлении приподнял бровь: — Да, Клаус. Что? — Да ничего, — сказал он, пожимая плечами. — Просто думаю, что она звучала немного... моложе. — Серьезно? — вдруг взорвалась Кэролайн. — Я восемнадцатилетняя играла восемнадцатилетнюю и звучала моложе? Брови Клауса взлетели от неожиданности и он, наклонившись над столом, посмотрел на блондинку: — Да. — Хорошо, Клаус, — начал Рик, прерывая мужчину. — Кэролайн, — он обернулся к девушке. — Просто — легче Кэролайн. Ты сделала все хорошо. Клаус, если возникнет проблема с тем, как играет Кэролайн, я скажу ей, а теперь, давайте продолжим. Кэролайн откинулась на спинку кресла и продолжила, иногда посматривая на Клауса, который также, практически зеркально, расположился в кресле. Парень скрестил руки на груди и облизал губы. Блондин, приподняв бровь, наблюдал за словами в сценарии, как будто они собирались спрыгнуть со страницы и покусать его. — Простите, — пробормотала девушка с улыбкой на губах: — Давайте продолжим. Читка проходила хорошо, пока не наступила очередь персонажа Клауса вступить в игру. Кэролайн напряглась и ждала, пока Уильям произнесет его несколько строк, обращаясь к Клаусу, после чего должна была вступить и Кэролайн. — Эй, Ник, она наверху. Я уверен, что она не будет возражать, если ты поднимешься к ней. Рик прочитал строки рассказчика, изображая то, как Ник взбежал по лестнице и направился к комнате Реми. — Реми, — прошептал Клаус с американским акцентом. — Реми, проснись. Реми продолжает симулировать сон, а Ник садится рядом с ней на кровать. Наконец, Реми открывает глаза. Кэролайн глубоко вздохнула и сделала свой голос немного сонным. Глядя в глаза Клауса, она произнесла: — Эй, — сонно пробормотала девушка: — Ты давно здесь? Клаус посмотрел в глаза Кэролайн, и встретил лишь ее голубые зрачки, которые хранили в себе некий сюрприз. Но девушка не могла разгадать, что же чувствует мужчина, так как его лицо оставалось неизменным. Он пристально смотрел на нее, ожидая ошибки. Кэролайн была уверена в этом, как вдруг взгляд мужчины перестал быть холодным. Его глаза потеплели за несколько секунд, а губы немного приоткрылись и Кэролайн почувствовала, как сердце ускорило свой ритм в груди. Подобно тому, как быстро все появилось, так стремительно и исчезло, возвращая вновь холодность взгляда. Клаус ухмыльнулся и девушка, ошеломленно сглотнув, вперила свой взгляд обратно в сценарий. *** Кэролайн только вышла из павильона, когда Клаус вылетел следом и пошел в свой трейлер. Она посмотрела с раздражением на своего коллегу, когда он быстро заскочил внутрь, громко хлопнув дверью. Да так что аж трейлер весь затрясся. — Ты молодец, Кэролайн! — проходя мимо девушки произнес Уильям: — В самом деле! — Спасибо, — пробормотала она в ответ. — Было интересно. — Кэролайн! — крикнул Рик, как только вышел из павильона. — Могу я поговорить с тобой? Блондинка остановилась и повернулась к нему лицом, как мужчина быстро подбежал к ней и улыбнулся: — Отличная работа, Кэр. Завтра мы завершим читку, а затем собираемся начать съемки. Ты готова? Или тебе нужен дополнительный день, чтобы получше ознакомиться со сценарием? — Нет, я готова, — ответила она с улыбкой. Вдруг громкий хлопок эхом отозвался по всей парковке, и дверь трейлера Клауса распахнулась. Мужчина в возрасте вышел из него, его лицо было сердитым и красным. — Ты смешон, Клаус! — Я на самом деле, как никогда серьезен, Элайджа. Кол не может приехать и остаться у меня! — Клаус, я прошу тебя ни как агент, а как твой брат. Пожалуйста, ему некуда идти! Мать и отец выгнали его из-за того, что его исключили из Стэнфорда. Ему нужно где-то жить. Это произошло неожиданно, и я не могу позволить ему остаться со мной, так как у меня ремонт. — Ой-ой, — прошептал Рик Кэролайн, потянув ее, чтобы укрыться за одним из трейлеров. — Проблемы в раю. — Кто это? — спросила Кэролайн, когда она увидела, как Клаус спорит с каким-то человеком. — Он выглядит знакомым. — Он не так уж и известен. Он менеджер Клауса и старший брат — Элайджа Майклсон. И они говорили о Коле, младшем брате. — О, — сказала Кэролайн. — Вот почему он выглядит знакомым. Рик посмотрел на нее в замешательстве. — У них носы одинаковые, — объяснила девушка, в то время как она продолжала смотреть на Клауса и Элайджу, как они горячо спорили посреди парковки. — Он вымогатель, Элайджа! Он ест мою еду, пьет мое пиво и приводит случайных девиц, оставляя за собой только беспорядок! — О, Ник, ты выглядишь сейчас так нелепо! Ты также делал эти вещи, и ты что, честно, ожидал, что он научится от тебя другому! — Ну, а ты, конечно же, попытался потом еще что-то изменить, — проворчал Клаус, скрестив руки на груди. — Все, поезд ушел. — Кол не смог найти свое призвание, Ник. Ему просто нужно место, где он сможет жить в то время, как он будет искать работу. Тебе не нужно заботиться о нем, потому что он уже взрослый. Просто сделай это для меня. Элайджа выглядел опустошенным, а Кэролайн заметила как на всегда каменном лице Клауса отразилась небольшая, слабо выраженная эмоция. Печаль. — Хорошо, — прошептал он, качая головой. — Я возьму его к себе. С этими словами, Клаус прошел через парковку к своей машине, где он запрыгнул в машину и покинул стоянку, одаряя все окружающее пространство оглушительным визгом шин об асфальт. Элайджа лишь устало опустил голову и закрыл дверь трейлера Клауса прежде, последовать примеру Клауса и спокойно покинуть парковку. Кэролайн вздохнула в шоке и повернулась к Рику, который качал головой. — Что? Рик с трудом сглотнул: — Мои племянники такие свиньи, и это заставляет меня задаться вопросом, где они набрались всего этого. — Что? — ошеломленно повторила Кэролайн. — Твои? Твои племянники? — Да. К сожалению. Он повернулся и зашел обратно в павильон и закрыл за собой дверь. Кэролайн повернулась и, громко выдохнув, покачала головой. Под описание работы над этим фильмом все больше и больше начинали подходить два, присущих всем семьям, наречия — болезненно и утомительно. ________________________________________________ Дорогие читатели))) Пожалуйста не забывайте по прочтении оставлять отзывы))) Мне очень важно знать нравится вам или нет то, что я делаю)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.