ID работы: 1292724

Vanity

Гет
Перевод
R
Заморожен
72
переводчик
Vanilla__Boom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Клаус почувствовал присутствие своего брата еще до того, как вошел в дверь своей квартиры. От младшего Майклсона за три километра разило перегаром, от чего Клаус скривил лицо в гримассе отвращения. Провернув ключ в замке, мужчина распахнул дверь, за которой буквально гремела музыка, которую включил никто иной, как Кол. Учитывая предпочтения Клауса, привыкшего быть аккуратным и организованным, Кол был его полной противоположностью. Коридор, начиная с входной двери и заканчивая дверью на кухню, был устелен вещами младшего Майклсона: футболка, пару ботинок, рюкзак, куртка, и почти пустой бумажник Кола, где парень сидел на барной стойке. В его руке находилась одна из дорогих бутылочек пива Клауса, содержимое которой он с необычайной радостью и скоростью вливал в себя. - Ух ты! - вскрикнул Кол, упав со стойки, когда мужчина зашел в кухню и слегка откашлялся. Он сидел на жестком деревянном полу, глядя на Клауса стеклянными глазами. - Клаус! Брат, я так рад тебя видеть! Клаус сжал челюсти. - Вставай. Кол демонстративно задрожал якобы от страха и, неуклюже опершись на одну руку, поднялся с пола. Чтобы облегчить тяжкую ношу своего пьяного тела, юноша оперся о прилавок. - Кто это притащил свою задницу? - Ты действительно спрашиваешь об этом меня? - посмотрел на Кола Клаус и швырнул папку с материалами на столешницу. Свободным размеренным шагом подойдя к холодильнику, мужчина продолжил: - Ты докатился до того, что тебя исключили из Стенфорда, Кол. Мать и отец выгнали тебя из дома, потому что они не знают, как отвадить тебя от похождений, после которых ты спокойно можешь оказаться в одной из канав около дороги. Ты постоянно встреваешь в проблемы с законом, что их пугает, не говоря уже обо мне! Клаус остановился, чтобы открыть холодильник и вытащить бутылку воды. Он осушил ее наполовину и поставил сосуд на барную стойку. - У тебя известная фамилия, Кол. Майклсоны хорошо известны в этом штате, не говоря уже о стране. Я известный актер и наши родители достаточно известны в этом обществе. Ты даже не понимаешь, насколько твои действия влияют на нас. - О, нет, - пробормотал Кол, покачав головой. - Я прекрасно понимаю. Я понимаю, что все, о чем беспокоишься ты, так это о том, как бы не потерять свое звание знаменитого актера десятилетия. Я также понимаю, что мама и папа больше не могут заботиться о моем благополучии, и они больше озабочены тем, в каком свете отражается их фамилия в СМИ. Ну, и пошло оно все к черту! И ты иди к черту! Я не намерен оправдываться, потому что я лично не против иметь испорченную репутацию. Пожав плечами, Кол быстро прошел мимо Клауса, задевая того плечом, заставляя отступить на шаг назад . Клаус шокировано наблюдал за действиями брата, который прошел по коридору вниз к гостевой спальне, где Кол жил все это время, и с силой захлопнул за собой дверь. Мужчина просто не мог понять, что происходит в голове его младшего брата. Коль всегда держал свои мысли подальше от чувств, пока не начал в учебу Стенфорде. Именно тогда все и началось. По какой-то причине он позволил своим призрачным страхам и ранам детства встать на пути его будущего. И это ранило Клауса. Глубоко вздохнув, мужчина сел в недавно освобожденный Колом табурет и придвинул к себе папку с бумагами, в которой была нужная для него информация о фильме. Клаус почувствовал как его сердце немного сбилось со своего привычного спокойного ритма, когда в его голове всплыли воспоминания о сегодняшней читке. Перед глазами блондина вновь предстала Кэролайн Форбс, сидящая за столом, со своим испепеляющим взглядом, направленным на него. Она была жесткой и напряженной во время первых нескольких сцен фильма и Клаус наслаждался каждым моментом ее неудобства. Видя ее в таком свете и зная, что именно он был тому причиной, актер резко вдохнул. Ее раздражение по поводу его поведения курсировало по венам, как кофеин, и Клаус наслаждался этими ощущениями. Он знал, что Кэролайн особенная. Девушка была той непредсказуемостью, с которой он никогда прежде не сталкивался. Он также знал, что держать ее подальше от себя с помощью резких выражений и едких замечаний будет самым безопасным способом завершить работу над кино, не давая блондинке пробраться в его голову. Кэролайн имела некоторую власть над ним , которую никто и никогда не имел в своем распоряжении и Клаус был немного напуган тем, что все же позволил себе в этом признаться.

***

Входная дверь в ее небольшом доме захлопнулась и Бонни резко выглянула из кухни, чтобы увидеть Кэролайн, направляющуюся в ее сторону. Губы Бонни приоткрылись в готовности заговорить, когда блондинка резко распахнула холодильник и вытащила банку пива с верхней полки, с грохотом ставя ее на барную стойку. Она со всей злости ударила горлышком бутылки о край столешницы и крышка полетела через всю комнату. Делая большие глотки алкогольной жидкости, Кэролайн оперлась о стол и закрыла глаза, стараясь унять все нарастающую боль в висках. - Тяжелый день? – пробормотала Бонни, разминая свою шею. - Ты в порядке? Кэролайн кивнула, и сделала глубокий вдох, чтобы унять слезы, которые уже грозились вырваться из глаз. Позволив своему телу, наконец, расслабиться, девушка плюхнулась на стул рядом с Бонни. - Невероятно тяжелый день! Я буду в порядке, я просто... Я так истощена, потому что я больше чем уверена, что Клаус ненавидит меня и, как ты знаешь, я не привыкла к этому. Разве я давала повод для ненависти, Бон? Бонни яростно покачала головой. - Я так не думаю , Кэр. Ты самый добрый человек, которого я знаю! Просто, видимо, его голова застряла слишком далеко в заднице, чтобы понять, что он причиняет тебе боль. - Он не делает мне больно! - Кэролайн была возмущена необходимостью защитить себя. - Он просто... он меня обидел. Я обиделась! Бонни кивнула , но внутренне осталась при своем мнении. - Хорошо, я вижу. Ну, он, очевидно, не знал, что обидел тебя. Он заметит в конечном счете, но не в ближайшее время, если ты конечно не скажешь ему об этом. Кэролайн пожала плечами. - У меня нет времени беседовать с ним. Тем более он не захочет слушать. - Хорошо, - вздохнула Бонни, соскальзывая со стула. - Тогда тебе придется бить его тем же оружием. Иногда, победа ощущается намного лучше, когда есть достойный противник. Ты ему понравилась? Кэролайн потрясенно глянула в глаза подруги, а после продолжила наблюдать, как Бонни распечатала свои мюсли. - Очень в этом сомневаюсь, Бон. - Но ты не знаешь наверняка? – в ответ на слова подруги Кэролайн отрицательно покачала головой. - Тогда мы проверим это, - пожав плечами, ответила Бонни. - Надень завтра что-нибудь распущенное. Кэролайн почувствовала резкую нехватку слов. Вместо этого она просто сидела и ошеломленным и в то же время недоверчивым взглядом смотрела на Бонни, после чего все же смогла выдавить из себя: - Распущенное? Бонни одобрительно кивнула. - Что-то сексуальное. Профессиональное, конечно, но все же сексуальное. Покажи свое декольте, длинные ноги и немного накрути волосы. И, бац! Он весь твой. - Правда, - фыркнул Кэролайн. – Очень сомневаюсь. - Ох! Как ты любишь это слово. Просто послушай меня, Кэролайн, и все получится. Я знаю, что он будет валяться у твоих ног, и ты будешь иметь всю власть в ваших отношениях. Просто следуй моим советам, Кэролайн, и все сработает. Кэролайн пожала плечами и продолжила пить пиво, думая о том, какую одежду она наденет завтрашним утром на оставшуюся последнюю часть читки. Клаус даже не догадывается, что ждет его, если Кэролайн встанет на тропу войны.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.