ID работы: 1292724

Vanity

Гет
Перевод
R
Заморожен
72
переводчик
Vanilla__Boom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 7

Настройки текста
Клаус спокойно открыл входную дверь своего пентхауса и пройдя немного вглубь него, нашел Кола в кухне. Младший Майклсон, медленно поедая кашу, отказался смотреть на своего старшего брата, когда Клаус проворчал под нос что-то в знак приветствия. - Ты только приехал домой? - произнес Кол, все так же не поднимая глаз . - Разве это не достаточно поздно для того, чтобы появиться дома? - Если у тебя нет ничего полезного сказать, то, пожалуйста, просто молчи. Просто так случилось, что на Кэролайн Форбс напали вчера вечером, и я провел вечер с ней в больнице, где она все также остается без сознания. Я пришел домой, чтобы забрать тебя и переодеться, а затем мы поедем в больницу. - Почему я должен ехать? - заскулил Кол. Клаус выдохнул и жестко посмотрел на брата. - Потому что, Кол, дядя Рик нуждается в нас. - Ты наконец-то думаешь о ком-то, кроме себя? – в гримасе удивления приподнял бровь Кол. - Это наверное ново для тебя. Клаус одарил Кола сердитым взглядом и прошел мимо него. - Просто оденься и жди меня в гостиной через десять минут. Кол наблюдал, как его брат исчезает за углом коридора. Клаус выглядел так, словно увидел привидение. Бледная кожа и впалые щеки. Его губы были темно-красными от покусываний, что делал Клаус только при сильном волнении. Никлаус почти никогда не беспокоился ни о чем, кроме своего собственного благополучия и Кол был удивлен. Либо Кэролайн Форбс был близка к смерти или Клаус обрел чувства. Кол вздохнул и, едва волоча ноги, побрел к себе в спальню, чтобы одеться. Он встретил Клауса в гостиной, и они оба прошли к лифту, который спустил их на подземную парковку. У них было не принято говорить о чем-то в машине, но Кол мог чувствовать что-то другое в воздухе. Он чувствовал напряжение и беспокойство, исходящее от Клауса и медленно курсирующее в нем. Он не любил чувство волнения. Это был чужим и необычным чувством для каждого Майклсона. Элайджа чувствовал его только лишь беспокоясь о Клаусе, Клаус беспокоился только о своей собственной персоне, Кола же не беспокоило абсолютно ничего. Ребекка же была склонна к беспокойству о своей внешности. Даже его родители никогда не волновались. Ну, в смысле очень долго. Было когда-то время, когда Майкл и Эстер Майклсон волновались о своих детях. Было также время, когда они все считались относительно счастливой семьей. Но это длилось всего несколько лет - до того дня, как Хенрика не стало. Кол чувствовал, как слезы начинали жечь в его глазах при мысли о Хенрике. Он отказывался позволять себе быть слабым раньше, вот и теперь он закусил губу, пока слезы не ушли. - Ты говорил с Ребеккой в последнее время? - спросил Коль, нарушая молчание, воцарившееся в машине. - Она отклоняет мои телефонные звонки. - Вы не разговариваете? Хотя, это и не удивительно, если учесть, что ты украл у нее 300 долларов. - Я этого не делал! - утверждал Кол. - Она заняла мне деньги, Ник . Она отказывается верить в это, но она сказала мне, что я мог бы взять деньги и вернуть их обратно, когда смогу себе это позволить. Я ничего не крал у нее. - Это не то, что думает она, - прошептал Клаус. - Она все еще в Денвере со Стефаном. Кол склонил голову. - Это один из актеров, с которым ты работал? Я не знал, что ты оказывается сводник. - Это произошло случайно, - пожал плечами Клаус. - В любом случае, она счастлива, и я не хочу ее беспокоить. - Ну да, у нее просто нет никаких проблем, чтобы побеспокоить кого-то из нас, - раздраженно пробормотал Кол. Клаус припарковал свою машину на стоянке больницы, и Кол выскочил из автомобиля. Клаус последовал его примеру и два брата зашли через парадный вход в приемное отделение, где Клаус увидел Элайджу. - Может ты подождешь в приемной? Я уверен, что дядя Рик будет там или должен будет появиться в ближайшее время, - произнес Клаус его старший брат и Коль наблюдал с застекленными глазами. - Да, конечно, нет проблем, - произнес он безучастно. - Не то, чтобы у меня была жизнь, чтобы жить или что-нибудь в этом роде. Кол сел и уперся лбом в свои ладони, пока не почувствовал, что кто-то сел рядом с ним. Этот человек начал всхлипывать и тихо скулить, заставляя его обеспокоиться его состоянием. Кол приподнял голову вверх, чувствуя недовольство. Подняв голову, он был совершенно не готов встретиться с самыми глубокими зелеными глазами, с которыми он когда-либо сталкивался. Они были окружены длинными вьющимися ресницами и шоколадной кожей и выражали огромную грусть. Слезы текли по ее щекам, и она вяло вытерла их, а ее дыхание стало сбивчивым. - Ты в порядке? - прошептал Кол, глядя на нее. Она обладала особенно красотой, которую он когда-либо видел. Ее зеленые глаза обратились к парню, и она кивнула. Ее нижняя губа дрожала. - Я в порядке, - сказала она тихо. – Просто… ммм… моя подруга здесь, и я не знаю, все ли с ней в порядке. - Да? Что с ней случилось? - спросил он, поворачиваясь полностью к ней лицом. - На нее напали. Кто-то избил ее. - На Кэролайн было совершено нападение, - сказал Клаус. - Ее зовут… ммм… Кэролайн? – мягко поинтересовался он. Зеленые глаза встретились с его глазами, и мулатка выпрямила спину. Кол обнаружил, что девушка очень привлекательна, и заметил, как девушка сжала руки в кулаки. - Вы репортер? Кол отрицательно покачал головой. - Нет, мне очень жаль, я должен был представился сперва. Меня зовут Кол Майклсон, младший брат Клауса Майклсона. - О, - с долей облегчения выдохнула девушка. - Я Бонни Беннет. Я лучшая подруга Кэролайн и соседка по комнате. - Приятно познакомиться с вами, Бонни Беннет, - сказал Кол с усмешкой. Он протянул руку Бонни и пожал ее в знак приветствия. Бонни отчаянно пытался игнорировать тот факт, что этот весьма привлекательный мужчина заставил ее задрожать от холодка в зале ожидания отделения скорой помощи. Она так старалась сосредоточиться на том, что Кэролайн лежит где-то в больнице, подключенная к нескольким аппаратам, и борется за свою жизнь. Ничто в этом мире не могло подготовить Бонни к звонка от Аларика Зальцмана, который сообщил ей, что Кэролайн пострадала. Но она не могла не заметить, что в компании Кола она почувствовала себя лучше. - Приятно познакомиться, - мулатка улыбнулась в ответ .

***

Клаус пошел вслед за Элайджей, пока тот не остановился за углом, тихо с кем-то разговаривая. Клаус внимательно вслушался и услышал, как Элайджа разговаривал с какой-то женщиной, которая видимо стояла перед ним, но была вне поля зрения Клауса. - Что случилось? - мягко спросил Элайджа. Женщина закашлялась, а затем глубоко вздохнула. - Я не совсем уверена. Рик позвонил мне рано утром и сказал, что что-то произошло, и, чтобы я поскорей приехала сюда. Я пыталась спросить его, что происходит, но он не мог сказать мне или он не знал – что-то вроде этого. Отец Кэролайн здесь и сидит с ней, и от него я узнала кое-что. По-видимому, на нее напали, когда она подходила к своей машине. У нее несколько сломанных ребер, ужасные синяки и кое-где есть рваные раны. У нее сотрясение мозга, и возможно у нее будет небольшая амнезия, когда она проснется. Элайджа громко выдохнул. - Кто мог это сделать? Элайджа отступил на пол и Клаус смог увидеть, что той женщиной была никто иная, как Елена Гилберт. - Я не знаю, - честно сказала Елена. - Возможно, это случайное нападение или все же преднамеренным. Все, что я знаю, это то, что Рик отложит съемки фильма, потому что он отказывается брать на роль кого-то другого вместо Кэролайн. Клаус сжал челюсти и кивнул. На его мудацкий вопрос был получен ответ, и теперь ему просто нужно было найти Рика и извиниться. - Мне жаль, что тебе приходится проходить через все это, - тихо сказал Элайджа. - Я знаю, ты заботишься о мисс Форбс, и это должно быть очень трудно. Если тебе что-либо понадобится – что угодно - у тебя есть мой номер. Клаус приподнял бровь. Почему Элайджа выглядел так... необычно? Мог ли он даже говорить в таком чувственном тоне? Клаус выглянул из-за угла и мгновенно вернулся обратно. Элайджа и Елена стояли в объятиях друг друга. Они выглядели очень дружелюбными, подумал Клаус. Он обязательно найдет момент расспросить об этом у Элайджи. Клаус мог сказать, что они не собирались прерывать свою близость ближайшие несколько минут, поэтому он спокойно и тихо отошел от них в другой конец коридора. Он достал свой мобильный телефон и быстро прошел по холлу, удерживая телефон возле уха. - Нет, я не знаю, кто напал на нее. Да, да, я уверен, что злоумышленник был один, когда я нашел ее. Я просто... Клаус повернул за угол, заставив Элайджу и Елену отпрыгнуть друг от друга, когда они едва только услышали его голос. - ... Я просто позвоню тебе позже, когда узнаю, что-то. Да. Да, хорошо. Пока. Клаус якобы повесил трубку и положил телефон обратно в карман, как он посмотрел на Элайджу. - О, привет, брат, - поприветствовал он парочку, завидев, как на лице Елены отразилась вся неловкость момента. - Привет. Элайджа вздохнул и Елена покраснела. Ее глаза бродили по всей комнате, избегая Клауса. – Ох! Мистер Майклсон. Я просто... Я уже ухожу. Я поговорю с тобой позже, Элайджа. Мужчина кивнул и брюнетка стремительным шагом зашла в приемную. Клаус посмотрел на своего брата и ухмыльнулся, покачав головой. - Скажи мне, брат. Ты прививаешь себе привычку ухаживать за агентом другого артиста? Или это первый раз? Элайджа закатил глаза и поправил пиджак. - Я слишком устал, чтобы иметь дело с твоим безобидным чувством юмора, Никлаус. Я здесь, потому что дядя Рик позвонил мне и рассказал о том, что случилось. Хотя я абсолютно был уверен, ты сделал бы это в конечном итоге. Скажи, брат. Ты прививаешь себе привычку быть полностью эгоцентричным каждую минуту своего дня? Или это просто особый случай? Элайджа прошел мимо Клауса, не наградив того даже прощальным взглядом. Элайджа отличался от Клауса в том, что брюнет, даже когда он был сильно зол, не использовал свои слова, как оружие. Клаус с трудом сглотнул и обернулся, чтобы увидеть удаляющуюся спину старшего брата. - Я горжусь тем, что полностью эгоцентричен в любой момент моей жизни, - пробормотал он и одернул полы своего пиджака. - Это то, что избавляет меня от появления морщин в раннем возрасте. Он глубоко вздохнул и сжал челюсти, когда он пошел вслед за Элайджей. Если никто не может вытерпеть его и все то, что он говорит, тогда он просто будет молчать оставшуюся часть дня.

***

Кэролайн еще витала в облаках, когда она услышала предательский звуковой сигнал сердечного монитора. Теплые пальцы погладили ее руку, и она почувствовала, как ее мизинец начинает дергаться по собственной воле, в поиске тепла другого человека. Она почувствовала, что ее голова медленно отвернулась от лучей яркого солнца светивших в лицо, а затем ее глаза распахнулись и увидели озабоченный взгляд зеленых глаз. - Кэролайн? – спокойно прошептала Бонни. - Ты меня слышишь? Кэролайн кивнула, и ее лицо исказилось в гримасе боли. - Мне больно. - Знаю, дорогая, - тихо протянула Бонни, когда она аккуратно, чтобы не задеть болезненные раны, погладила Кэролайн по щеке. – С тобой случилась неприятность. С тобой все будет в порядке, я обещаю. - О, Боже, - она застонала, когда ее руки медленно начали скользить по поверхности толстых одеял, прикрывающих ее тело. Бонни подпрыгнула со своего места и выбежала в коридор, чтобы разыскать медсестру и сказать ей, что блондинка очнулась. Бонни уже через мгновение спустя вернулась с медсестрой, Еленой и отцом Кэролайн. - Кэролайн - произнес Билл с некоторым облегчением. Медсестра быстро подошла к кровати и проверила состояние ран Кэролайн, перед тем как ввести дозу морфина в ее капельницу. - О, Боже, детка. Я был напуган до смерти, - пробормотал Билл устроившись на краю кровати взяв девушку за руку. - Никогда так не поступай со мной больше, ладно? Кэролайн печально кивнула и почувствовала тяжесть в своих мышцах и поврежденной коже. - Я обещаю, папа. - Кэролайн! Я так рад видеть, что ты проснулась! Как ты себя чувствуешь? - врач с исключительно добрым лицом спросил сразу, как вошел в палату. Кэролайн с трудом сглотнула и вздохнула. – Я… ммм… Я чувствую себя немного ужасно. Все действительно болит. Врач - красивый мужчина с именем на бейджике «Мэтт Донован» - остановился перед ней и пробормотал: - Да, этого и следовало ожидать. Ведь на вас напали и сильно избили. К счастью, худшим повреждением является небольшое сотрясение, что, кажется, уже проходит. Ваши ребра заживут как ваши порезы и синяки. Конечно, могут остаться маленькие рубцы - я имею в виду место над вашей левой бровью, который будет лишь едва заметным напоминанием. В целом же, вам очень повезло. Кэролайн смотрела на врача в шоке, и почувствовала, как ее нижняя губа начинают дрожать. - Я даже не помню, что произошло. Боже мой? Кто сделал это со мной? Почему? Почему это случилось? О, Боже, фильм! Как я буду сниматься в фильме? Мне так жаль! Кэролайн разразилась истерическими рыданиями, когда Билл мягко сел на кровать рядом с ней и мягко сжал ее в своих объятиях. Он начал ее потихоньку укачивать ее, пока девушка не утихла, бормоча что-то и всхлипывая время от времени. - Почему это произошло, папа? - она всхлипнула. - Я не понимаю. - Я не знаю, детка, - он решительно покачал головой и посмотрел на людей, стоящих вокруг них, находившихся в отчаянии. Бонни плакала молча, прикрыв рот рукавом, и она медленно моргнула, как слезы покатились по ее щекам. - Честно, я не знаю.

***

Кэролайн сидела на своей кровати и смотрела в окно, когда она услышала как в палату вошел Клаус. Она слышала его робкие шаги, когда он только начал входить в комнату, а затем миновав дверной проем его шаги затихли, как будто он только заметил ее. Он вошел в комнату Кэролайн, и не был полностью уверен, чего же ожидать. Он думал, может быть, она будет спать, и он смог бы просто посидеть рядом с ней спящей и поговорить с ней. Он надеялся на то, что она спит , чтобы он мог просто мог говорить без страха быть услышанным. - О, - явно пораженный увиденным произнес он. - Я не был уверен, что ты проснулась. Кэролайн слегка усмехнулась и посмотрела в окно. - Прости, что разочаровала тебя, - пробормотала она. - Нет, ты меня не разочаровала. Прости, ох черт! Извини. Я надеялся поговорить с тобой, но потом я все же надеялся, что ты спишь, и не сможешь услышать и просто… Черт возьми! Как ты себя чувствуешь? Кэролайн приподняла бровь в удивлении, услышав прерывистую речь Клауса, и пожала плечами, слегка , чтобы не усугубить свои раны. – Просто фантастически. Клаус сглотнул. - Я тот, кто нашел тебя. Напряженность в комнате резко увеличилась и Кэролайн, прочистив горло, посмотрела на него краем глаза. - Правда? Что ж, спасибо. Кэролайн, - он выдавил сквозь зубы. - Почему ты так себя ведешь? - Почему я так себя веду? Да ты, наверное, шутишь – в ярости она посмотрела на своего собеседника. - Ты оскорбляешь меня ежедневно, а затем спасаешь мне один раз и думаешь, что я просто сделаю вид, что все твои слова никогда не были сказаны? Ну, извини, не могу этого сделать. Я не собираюсь забывать то, что ты говорил мне. - Я не имел это в виду, ради Бога! - крикнул он. - Ты говоришь такие вещи людям ради забавы? Хорошо! - Я вижу, что этот разговор никуда не приведет нас - пробормотал Клаус с досадой. – Мне, видимо, лучше уйти. Кэролайн издала едва слышимый стон и слезы быстро потекли по ее щекам. - Прости. Клаус смотрел, как ее тело начало сотрясаться в конвульсиях. Она закрыла лицо руками и едва заметно начала покачиваться взад вперед. Клаус быстро отреагировал и сел на кровать рядом с ней, обнимая девушку. Он мягко притянул ее к своей груди и стал шептать успокаивающие слова, но она все плакала и плакала. - Кэролайн, пожалуйста, просто дыши, - тихо сказал он, поглаживая спину девушки. – Ты должна дышать, чтобы не упасть в обморок. Она содрогаясь сделала несколько глубоких вдохов, когда ее пальцы еще крепче ухватились за ткань его рубашки, заставляя еще больше приблизиться к ней. Он провел рукой по ее дрожащему, как осиновый лист, телу, как рыдания стали тише, пока они не превратились в редкие всхлипы. - Мне очень жаль, - произнесла девушка, сопровождая свои слова всхлипом. – На меня просто все это навалилось и я не могу перестать плакать. - Я понимаю, - сказал он ей. Он с трудом сглотнул и немного отпрянул, чтобы посмотреть ей в глаза. – Ты пережила трудные времена. Мне… ммм… я боюсь, что мне нужно идти. Полиция хочет поговорить со мной о том, что произошло, и мне по-прежнему необходимо дать им показания. - Ответишь на вопрос? - прошептала Кэролайн. Страх мгновенно затопил его разум, и он уже захотел было сказать «нет», прежде чем он посмотрел ей в глаза. - Да, - вздохнул он. - Как ты меня нашел? Он сглотнул и посмотрел на простыни, зажатые в своих кулаках. - Я был вынужден вернуться в свой трейлер за своим мобильным телефоном, потому что я забыл его. Я возвращался к своему автомобилю, когда я понял, что твоя машина все еще припаркована позади съемочной площадки в переулке. Я думал, может быть, ты решила добраться домой другим путем, но потом я заметил твою сумку. Он решительно пожал плечами и прикусил нижнюю губу. - А после не трудно было догадаться в чем дело, – честно закончил он. - О. Он кивнув, встал с кровати и отошел в другую часть комнаты. Он стоял в дверях и смотрел в пол, перед тем, как быстро перевел взгляд на Кэролайн. - Спасибо, - пробормотала она, отворачиваясь к окну. Клаус чувствовал, как его едва выровненное дыхание вновь дало сбой. - Да, нет проблем. Клаус покинул комнату и Кэролайн начала дышать настолько глубоко, насколько могла. Она чувствовала себя еще более запутанной в том, что произошло. Она не могла вспомнить никаких подробностей о ее нападении, только взгляд темных, заполненных ненавистью зеленых глаз и ничего больше. Она переборола желание заплакать из жалости к себе. Вместо этого она в очередной раз убедилась в том, что она должна быть сильнее. Она просто должна.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.