ID работы: 1292724

Vanity

Гет
Перевод
R
Заморожен
72
переводчик
Vanilla__Boom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 8

Настройки текста
Кэролайн находилась в больнице только несколько дней, как врач сказал ей, что она может поехать домой. Он дал ей строгие указания не вставать, чтобы убедиться, что она отдыхает достаточно и чтобы дать телу залечить свои раны. Бонни была более чем счастлива, что ей придется следить за предписаниями врача, и как только они приехали домой, мулатка уложила Кэролайн в кровать, аргументируя все тем что подруге прописан постельный режим. Бонни по первому ее зову приходила и приносила Кэролайн все то, что ей требуется. - Бонни, эй. Ты же знаешь, что не должна продолжать делать все это, не так ли? - спросила Кэролайн, когда уставшая Бонни принесла ей стакан воды и обезболивающее, которое она принимала. "Я могу сама ходить. - Доктор сказал, чтобы я не позволяла тебе передвигаться, пока твои синяки по крайней мере на 65% не исчезнут. Ты уже на отметке 50%, но никак не 65%. Я не хочу, чтобы ты получила травму или вновь повредила свои ребра, Кэр. Я не против приносить тебя всякую всячину. Бонни прошла по комнате и, наконец, остановившись у края кровати, дала Кэролайн ее таблетки. - Ты говорила с Клаусом? - спросила она Кэролайн. Блондинка отрицательно покачала головой и вздохнула, осторожно укладываясь обратно на подушки. - С того дня в больнице - нет. Я думаю, он занят фильмом и прочее. - Слишком занят, чтобы навестить тебя? - продолжала Бонни. - Как бы не так. - Бон, у него была жизнь и до этого фильма и нападения. Он не будет вести себя так, как будто собирается бросить все для кого-то, с кем он не может даже рядом стоять. Бонни закатила глаза. - Я не думаю, что мистер Майклсон так жесток, как кажется. - Нет? - Кэролайн усмехнулся . - А как насчет младшего мистера Майклсона? Ну ты знаешь, именно с ним ты разговаривала по телефону каждую ночь с того момента, как вы познакомились. Бонни покраснела слегка и откашлялась, пожимая плечами. - Кол и я просто друзья. Он был обеспокоен твоим состоянием и хотел убедиться, что ты в порядке и, в то же время спрашивая меня, как у меня дела. - Конечно, - не веря сказала Кэролайн. - А я королева Англии. Бонни хитро улыбнулась и встала с кровати, чтобы подойти к комоду Кэролайн. Она застыла на несколько секунд и сделав глубокий вдох, произнесла: - У меня есть вопрос, Кэр, - начала она, не глядя на блондинку, сидевшую на кровати. – Я… ммм… Я не хотела напоминать тебе о нападении, потому что, ты знаешь, это произошло совсем недавно, но… ммм… ты помнишь что-нибудь еще? Бонни наконец посмотрела на Кэролайн, затаив дыхание. Кэролайн знала, что этот вопрос хранился на закоулках подсознания Бонни в течение прошлой недели, но она была слишком осторожна, чтобы промолчать. Она не хотела провоцировать любые болезненные воспоминания и Кэролайн ценила это. Но она знала, что уже пора. - Я не помню многого, честно говоря, - прошептала она. - Всего несколько деталей, которые я, кажется, вспышками приходили в мое сознание, когда я этого вовсе не хотела. Как... как, например, темные зеленые глаза. Они были такими устрашающими, и они просто смотрели на меня сверху вниз. Это была женщина, я уверена, потому что голос был очень женственным. - Какие-то случайные женщины напали на тебя на улице? – выразила свои сомнения шокированная Бонни. - Нет, я не думаю, что это было случайное нападение, - вздохнула Кэролайн и ее нижняя губа задрожала. - Она была одета в лыжную маску, чтобы скрыть свое лицо. Я уверена, что она ждала меня. - Почему она напала на тебя, Кэролайн? Что ты могла такого сделать? Кэролайн пожала плечами. - Я не знаю, я задала тот же вопрос, я думала… или я сказала, что не сделала ничего. Но она была твердо уверена, что я сделала, поэтому, я не знаю. Бонни резко вздохнула, глядя в потолок. - Полиция не нашла ничего. Все в переулке было очищено от отпечатков пальцев, поэтому эти люди знали, что делали. Кэролайн смотрела на Бонни и чувствовала, как печаль растекается по ее телу. Все, чего она хотела, так это сниматься в этом фильме и сделать себе имя. Она хотела большего, чем жизнь в маленьком городе, которую она начала вести. Ей была предоставлена ​​возможность вырваться. Тот, кого она не знала, отчаянно пытались отобрать у нее все чего она добилась, и девушка почувствовала, что начинает сердиться. - Где твой отец? – нарушила молчание Бонни. - Он вернулся домой, чтобы проверить животных, - сказала она ей, улыбаясь. - Ты знаешь, папа говорит, что домашние животные так же важны, как дети. Бонни закатила глаза в то время, как кто-то постучал в дом. Она осмотрела Кэролайн еще раз и вышла из комнаты, чтобы добраться до двери, прежде чем человек ушел. Кэролайн слышала, как Бонни открыла дверь и поприветствовала человека, стоящего за ней. Ее голос звучал немного наигранно и не похоже на то, как она говорила несколькими минутами раньше. Через несколько секунд, Бонни вернулась с большим пакетом в руках, который был оформлен в светлых пастельных тонах со словами «Выздоравливай скорей!». Бонни улыбнулась. – Интересно, от кого это? Кэролайн протянула руки и Бонни положила коробку ей на колени и пошла за ножницами. Она быстро вернулась и девушки раскрыли коробку. Кэролайн отстранилась от коробки и взяв письмо, лежащее в коробке, раскрыла конверт. Воздух застыл в легких, когда девушка почувствовала, как глаза наполняются слезами, а тело начинает содрогаться в конвульсиях. Она отбросила письмо на колени и шокировано уставилась с открытом ртом в пакет, когда ее лицо побледнело. - Что там такое? – закричала Бонни, схватив письмо и наблюдая, как конвульсии Кэролайн набирали обороты. Мисс Форбс, Я рада видеть, что вы выжили после нашего первого столкновения. Вы больший боец, чем я изначально думала. Надеюсь, Вы понимаете, что это не конец, и вы не должны расслабляться. Я вернусь, Кэролайн. Можете в этом не сомневаться. Бонни всхлипнула и взглянула на Кэролайн, щеки которой были полностью покрыты слезами. - Я звоню в полицию.

***

Полицейским хватило всего несколько минут, чтобы добраться до дома девочек , где они сидели на кровати Кэролайн с коробкой расположенной в ее изножии. Глаза Бонни остекленели. Девушка пыталась сдержать слезы. Кэролайн преследовали. Кэролайн смотрела невидящим взглядом на коробку, находясь в ожидании того, что что-то произойдет. Того, что что-то выскочит и причинит ей боль. После прочтения письма, она вместе с Бонни оттолкнули коробку на край кровати. Они сидели, держась за руки под одеялом, и были слишком напуганы, чтобы заглянуть вглубь коробки, чтобы найти то, что было в ней. - Мисс Форбс, - сказал офицер Перри, когда встал на колени рядом с ней. - Мне нужно, чтобы Вы рассказали мне, что произошло. Кэролайн откашлялась и взглянула пустыми глазами на него. - Бонни открыла дверь и курьер отдал ей пакет. C виду вроде нормальный, Вы знаете? Она принесла его сюда, потому что я не могу вставать и ходить, и мы думали, что это от родственника или кого-то, кто желает мне поправиться. Я взяла письмо, чтобы прочитать его, а затем Бонни прочитала, и затем она поняла, что оно не было хорошим. Вот и все. Он кивнул. - Вы не видели, что находится в коробке? Кэролайн отрицательно покачала головой и облизала пересохшие губы. - Нет, мы подумали, что ее лучше не трогать. Мы смотрели много сериалов о расследованиях. И мы не хотели испортить возможно оставшиеся отпечатки пальцев. Офицер Перри снова кивнул и записал то, что она сказала, в небольшой блокнот, который он достал несколькими минутами ранее. Он набросал несколько бессвязных линий на бумаге и вздохнув положил блокнот в карман. - Мы исследуем посылку, мисс Форбс. Вам, вероятно, следует присутствовать при этом процессе, чтобы засвидетельствовать, что все содержимое посылки было изъято. Кэролайн закусила губу и перевела взгляд на посылку как офицер Перри вместе с другим офицером медленно раскрыли края посылки. Им потребовалось время, чтобы осознать, что в посылке находился еще один «подарок», и они поднесли посылку, чтобы показать Кэролайн. Это была роза на длинной ножке, которая была обернута в мягкую оберточную бумагу. Она посмотрела на нее в замешательстве, не видя никакой угрозы, когда сотрудник Перри закашлялся и быстро бросил ее обратно в коробку с отвращением. Личинки ползали по его пальцам, когда он ловко пытался сбросить их обратно в открытую посылку. Кэролайн, прикрыв рот ладошкой, мучительно подтянулась к изголовью кровати, где она начала трястись. Бонни осторожно прижала ее к себе, уткнувшись носом в плечо Кэролайн. - Боюсь, что больше нет не засвидетельствованных предметов, - мрачно проворчал офицер Перри, проводя ладонью по бедру. - Мы заберем это в участок и проверим посылку на наличие отпечатков. Не волнуйтесь, мисс Форбс. Мы выясним, что происходит. Кэролайн не могла кивнуть. Она не заметила, как офицер Перри и его коллега забрали посылку и вышли из спальни, покинув квартиру. Все ее действия были автоматическими, как вторая волна шока за последнюю неделю начала заполнять ее разум и приводить его в состояние хаоса. Она не могла понять, почему это происходит именно с ней. Она не верила , что она сделала что-то настолько ужасное другим людям, чтобы они попытались убить ее, а затем мучить ее мыслям о выживании. Она знала, что не был самой доброй и прекрасной девушкой в мире, но в чем она была точно уверена, так в том, что она не заслужила ада. - Почему они делают это? - захныкала Бонни, качая головой. - Что кто-то может иметь против тебя? Мы только приехали сюда! Кэролайн безучастно пожала плечами. - Я не знаю, Бон, - прошептала она. - Кто-то не счастлив из-за меня, и они пытаются разрушить мою жизнь. Они не хотят, чтобы я снималась в этом фильме. Бонни сглотнула. - Собираешься ли ты уходить из фильма? Собиралась ли она? - Я не могу, - ответила она честно. - Я пережила нападение. Я перенесла все прослушивания, я смогла переехать сюда. Бог мой! Я даже пережила встречу с Клаусом Майклсоном и его словесными нападками. Я не собираюсь позволить каким-то сумасшедшим разрушить мою жизнь, когда они не могут даже завершить ее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.