ID работы: 1292724

Vanity

Гет
Перевод
R
Заморожен
72
переводчик
Vanilla__Boom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 9

Настройки текста
Кэролайн сидела в мягком кресле на террасе Woodstock Corps, в то время как Аларик и Клаус тихо беседовали о некоторых деталях, которые будут необходимы для продолжения съемок фильма. Оба бросали скрытые взгляды в ее сторону каждые несколько минут, которые она пыталась игнорировать, но, казалось, всегда чувствовала, когда они смотрели на нее. Примерно через 30 минут молчаливого сидения, Кэролайн раздраженно вздохнула и встала на дрожащих и не размятых ногах. Она застонала от дискомфорта, и Аларик мгновенно оказался около нее, пытаясь усадить ее обратно в кресло. - Что ты делаешь? Тебе что-нибудь нужно? - спросил он. - Я принесу все, что тебе нужно. Кэролайн тяжело вздохнула. - Мне нужно двигаться. Доктор сказал, что я не могу просто сидеть на месте все время потому, что я себе так еще больше наврежу, - она многозначительно посмотрела на Клауса, который все также не обращал на нее внимания. Все было так, как будто не было никакого нападения, и он вернулся к тому, каким он был раньше. - Мне нужно в туалет. Могу я пописать? Аларик побледнел и аккуратно помог ей добраться до ванной. - Извини. Она снова вздохнула, на этот раз печально. - Нет, это ты меня извини, я не должна была срываться на тебя. Я просто раздражительна немного в последнее время потому, что не могу двигаться. И я хочу передвигаться, так не чувствую себя хорошо просто сидя весь день и все время пользоваться помощью людей в своих повседневных делах. Я никогда не жила так! - Сомневаюсь, ох как сомневаюсь, - пробормотал Клаус, качая головой. Он спокойно усмехнулся и, обойдя Рика, покинул террасу, направляясь в сторону своего трейлера. Кэролайн почувствовала, как комок подбирается к горлу и слезы слегка оросили ресницы. Она не могла понять, как он мог быть таким жестоким с ней после того, как показал ей свою другую сторону. Он спас ей жизнь, помог избежать смерти и отвез в больницу. Девушка не могла понять, как его поведение смогло так резко измениться в течение нескольких дней. - Господи, - пробормотал Рик, качая головой. - Этот мальчик нуждается в серьезной промывке мозгов. Кэролайн в ответ только пожала плечами. - Не слушай его, Кэр. Иди в уборную, а после перекуси чего-нибудь. Прими болеутоляющее, если еще не сделала этого, а затем мы сможем обсудить, что будет происходить с кино и твоей ролью. Она кивнула и, дойдя до уборной, закрыла за собой дверь. Вздохнув, она оперлась головой о дверь, когда слезы безысходности и гнева покатились по ее щекам. Аларик обернулся в сторону, куда ушел Клаус и, пройдя мимо работников съемочной площадки, пошел вслед за мужчиной. Клаус только успел зайти в свой трейлер, когда Рик выскочил рядом с ним и отвесил ему хорошего подзатыльника. - Ауч!!! Что за черт! - закричал Клаус, оборачиваясь к Рику. – Какого черта, Рик!? - Ты знаешь за что! – закричал в ответ Рик, отчего его лицо стало красным. - Я знаю, что у тебя есть комплекс превосходства над всем этим чертовым миром, но тебя нужно хорошенько отдубасить! Кэролайн не сделала тебе ничего, кроме как заставила волноваться о своей популярности! Это не твой фильм, Никлаус! Это мой фильм! Ты прослушивался, ты идеально подходишь на роль, и она идеально подходит на роль, которую играет она! Потрудись вернуться и извиниться перед Кэролайн, и запишись на консультацию к психотерапевту! Клаус слушал разглагольствования Рика и ему оставалось лишь шокировано наблюдать, как его дядя повернулся и направился обратно в здание. Клаус сердито выдохнул. Кто бы мог подумать, что Рик так будет с ним разговаривать? Он не знает, через что ему пришлось пройти! Он не знал тех мучений, что он пережил за последнюю неделю, наблюдая, как Кэролайн постепенно возвращается к нормальному состоянию! Никто не знал! Он наблюдал за Кэролайн в течение всей недели так, чтобы девушка не видела этого. Он приходил в больницу, когда она спала. Он проезжал мимо ее дома каждую ночь, чтобы убедиться, что никто не сидел снаружи, организовывая новое нападение. Когда ему позвонил Элайджа, говоря о посылке, которую получила Кэролайн, он был в ярости. Он в порыве злости метался по своему пентхаусу, смахивая вещи с полок, в то время как Кол тихо посмеиваясь, сидел на диване. Увидев, как Кол насмехается над ним, Клаус выплюнул: «Бонни открыла посылку, братец». Это заткнуло Кола невероятно быстро. Клаус проворчал что-то себе под нос, в то время как слова Рика вовсю обретали власть над его разумом. Он стряхнул с себя чувство раскаяния и расправил плечи. Поправив воротник своей куртки, мужчина лениво прошелся к двери трейлера, собираясь вернуться на съемочную площадку. Он открыл дверь, как увидел Кэролайн, которая прихрамывая, направлялась к своему трейлеру. Клаус напряженно наблюдал за блондинкой, когда ее взгляд медленно скользнул от земли к его глазам, а ее губы скривились в гримасе. - Что? - выплюнула она, хромая к нему. Клаус пересилил свое желание обернуть руку вокруг ее талии и помочь ей добраться до ее трейлера. Но он знал лучше. Он причинил ей столько вреда своими действиями и словами, чем ее обидчик сотворил своими кулаками. - Я… - начал он, почесывая затылок. - Не. Начинай, - выдавила сквозь зубы Кэролайн. Глаза Клауса застыли на выражении лица блондинки достаточно надолго, чтобы заметить, что ее разрывает от злости, а ее лицо краснеет. - Но я… - Я не хочу это слышать, Клаус. Я не хочу слышать то, что ты хочешь мне сказать. Хочешь знать, почему? Потому что я устала. Я устала от твоей ненависти ко мне и слишком отчаянного старания сделать мою жизнь невыносимой. Я устала от тебя, когда в одну секунду ты добр ко мне в течение одной секунды, спасаешь мне жизнь, а в следующую секунду обращаешься со мной как с дерьмом. Что я тебе сделала, а? Ты боишься, что я, возможно, на самом деле, нравлюсь тебе? То, что я хороший человек и, возможно, мы могли бы быть друзьями? Именно поэтому ты так со мной обращаешься? Клаус резко выдохнул и покачал головой. - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Нет? – вскипела от гнева Кэролайн, и Клаус мог сказать, что своим резким и отрывистым дыханием, она могла потревожить не до конца зажившие раны. Он потянулся к ее руке, но девушка резко убрала ее, в то время как ее глаза излучали ненависть. - Не трогай меня! - Кэролайн, тебе больно... Я вижу это в твоих глазах. Да, как ни странно, я вижу этот дискомфорт даже за всей яростью, застилающей твои глаза. Теперь, пожалуйста, позволь мне отвести тебя к твоему трейлеру, где ты сможешь продолжить кричать на меня, если захочешь. Кэролайн фыркнула и затем она заметно остыла, красный цвет покинул ее щеки, сменившись легкой бледностью. - Хорошо. Клаус обернул пальцы правой руки вокруг ее запястья и а левой рукой обхватил девушку вокруг ее талии. Девушка была невероятно напряженной, но он чувствовал, как девушка опиралась на него, что именно сейчас она зависела от него. Клаус аккуратно повел ее к трейлеру, который был отмечен инициалами «К. Ф.». Когда они добрались до трейлера, Клаус открыл дверь, а затем, легко подняв Кэролайн, занес ее внутрь. Девушка слегка взвизгнула и шокировано посмотрела на Клауса, когда он мягко дал ее ногам соскользнуть вниз. Воздух в комнате казался наэлектризованным, когда Кэролайн обнаружила, что они смотрели друг другу в глаза. Умиротворение нашло на нее, заставляя девушку чувствовать, как будто весь океан этого чувства окатил ее с ног до головы. Она почувствовала полное спокойствие. Еще более полное спокойствие, чем когда она переехала в Калифорнию и встретила Клауса Майклсона. - О чем ты говорила? – едва слышно прошептал он. Кэролайн моргнула раз, другой, прежде чем она смогла собраться с мыслями. Блондинка облизала губы, когда ее глаза опустились на губы Клауса, любуясь их формой. - Я не помню. - Ммм… - пробормотал Клаус, ощущая как в небольшой комнате температура воздуха стремительно повышается. - Я думаю, что ты кричала на меня. Кэролайн почувствовала, как ее брови непроизвольно сдвинулись, образуя небольшую складочку на переносице. - Разве? Клаус хотел улыбнуться. Он хотел просто смеяться и улыбаться, но не мог. Он был слишком очарован близостью с Кэролайн. Он никогда не думал, что он будет когда-либо так близко держать ее, как это было сейчас. То, что она позволила ему находиться так близко. Он чувствовал биение ее сердца сквозь одежду, потому что девушка была прижата к его телу. Он мог чувствовать тепло под ее ладонями, когда они лежали на его груди. Он слышал, как ее дыхание стало неровным, под властью трепета, видимо. Она нервничала. Нервничала из-за него. Из-за их непосредственной близости. - Кэролайн, - прошептал Клаус в замешательстве, не желая , чтобы ситуация вышла из под контроля. Кэролайн почувствовала, что прижимается к Клаусу бесконечно долго. Ее глаза медленно закрылись, а ее губы медленно становились все ближе и ближе к Клаусу. Мужчина хотел остановить то, что происходит, но чувствовал, как сам теряет контроль. Мятный запах ее зубной пасты, и мягкость розовых губ манила его, пока их губы почти не соприкоснулись. - Нет, - прошептал он жестко, слегка отодвинув Кэролайн. Глаза Кэролайн распахнулись, и она почувствовала, как ее челюсть чуть ли не соприкасается с полом при раскрывшемся перед ней виде. Глаза Клауса остекленели, щеки раскраснелись, и его рот также был открыт, испуская резкие вздохи. - Что? – сконфуженно пробормотала она. Клаус покачал головой и слегка оттолкнул ее. Он практически мгновенно потерял ее тепло, преодолевая желание прижать девушку к своей груди и вкусить ее сочные губы. Он хотел обладать ею - владеть ей. Он хотел Кэролайн Форбс больше, чем когда-либо хотел другого человека в течение очень долгого времени. И он знал, что потеряет все, если позволит ей подобраться слишком близко. - Мне очень жаль, я должен идти, - прошептал он, поспешно перемещаясь к двери. Кэролайн в шоке наблюдала за тем, как Клаус распахнул дверь и вылетел на улицу, закрыв ее за собой. Она чувствовала, как каждая толика энергии покидает ее тело, как ее колени подгибаются, и она падает на спинку небольшого дивана, ощущая подушки под собой. Она была ошеломлена. Она почти поцеловала Клауса Майклсона? Она действительно чуть ли не попала в его ловушку? Он пытался отвлечь ее! Хотел, чтобы она забыла, как была зла на него! Но разве он не попросил ее продолжить говорить? Разве не сказал, что она была зла на него? Было ли это уловкой? Нет, она видела выражение его глаз. Видела шок от возникнувших между ними чувств. Она знала, что он чувствовал все так же остро, как и она. Тогда почему он остановил поцелуй? Это должно было случиться – преодолев еще несколько миллиметров между их губами, и тогда они были бы вместе, используя друг друга в качестве якоря. Использовал ли он ее? Пытался ли он манипулировать ее настроением? Нет, Кэролайн так не думала. Она не была лучшей в чтении эмоций людей – в этом нет никаких сомнений - но она была вполне уверена в содержимом его глаз, когда он оттолкнул ее. Она знала, что он не пытался манипулировать ей. Она видела глубокую печаль. Он выглядел потерянным - как маленький мальчик, родители которого покинули его. Он выглядел сломанным и опустошенным. Кэролайн покачала головой и почувствовала, как давление, накопившееся за последние несколько недель, упало с ее плеч. Она больше не чувствовала себя обремененной Клаусом или нападением. Кто бы мог подумать, что ненависть к Клаусу для нее будет более значимой, чем покушение на ее жизнь? Она вздохнула и сдула челку прочь со лба. Клаус не смог заставить ее поверить в то, что он хотел - как он любил заставлять других. Он был просто сломленным. Человеком, которому нужен кто-то. Кэролайн не знала, как заставить Клауса доверять ей. Но она поняла одно: она больше не сердится на него.

***

Клаус ворвался в свой трейлер и только сейчас ощутил, как горели его легкие. Он никогда так себя не чувствовал, прежде чем потерял контроль. Он почти поцеловал Кэролайн Форбс - женщину, которую, оглядываясь на несколько недель назад, как он думал по-настоящему ненавидел. То, как сверкали ее глаза, глядя на него, и мягкость ее дыхания на губах заставила его забыть о том, что у него на уме. - Аааах, черт возьми! – закричал он, ударяя по подушке на его диване. - Это было слишком близко. Он не мог позволить подпустить к себе Кэролайн слишком близко. Он не мог позволить себе упасть в ее ловушки - даже если она не расставляла их нарочно. Она составляла опасность для него - опасность для его сердца. Он был не в том состоянии, чтобы отдать свое сердце другому человеку, особенно не тому, которому легко навредить. Он не боялся того, что она возможно, сделает ему больно. Он боялся того, что он мог причинить ей боль. Он мог разбить сердце Кэролайн Форбс и разрушить ее. А это было последнее, что он когда-либо хотел сделать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.