ID работы: 1292724

Vanity

Гет
Перевод
R
Заморожен
72
переводчик
Vanilla__Boom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 10

Настройки текста
Прошло два дня после инцидента в трейлере Кэролайн, когда она сидела на одном из барных стульев на кухне, болтая с Бонни и Еленой. Она позвонила Елене, чтобы задать ей пару вопросов о возможности съемки некоторых более поздних сцен фильма с ней, так как ее глаза все еще были черными и губа не зажила до конца. - Это возможно, - сказала Елена, поглаживая подбородок. Она достала копию сценария и пролистала страницы, пока она не дошла до того момента, когда Реми получает травму. - Здесь говорится, что у Реми есть только черные глаза, но я уверена, что Рик был бы не против того, чтобы у нее была еще разбитая губа. Если ты чувствуешь себя достаточно хорошо, чтобы сниматься, я могу позвонить ему завтра и узнать, что он думает по этому поводу. Кэролайн кивнула. - Я чувствую себя ужасно заставляя всех ждать так долго. Это кажется, сделает все проще и для съемки фильма и, возможно, немного облегчит ношу Рика. Елена одобряюще посмотрела и улыбнулась Кэролайн. - Твоя приверженность освежает. Большинство актрис бы полностью били по тому факту, что они разбиты, но ты просто хочешь перейти снова к делу. Это своего рода странно, и выглядит так, как будто ты хочешь быть еще ближе к Клаусу, хоть он и не твой любимчик. - О, - тихо пробормотала Кэролайн, как румянец появился на ее щеках. - Находиться рядом с Клаусом больше не является проблемой. Голова Бонни оторвалась от ее вафли и Елена остановила свое копошение в бумагах. - В смысле? - спросила Бонни. Кэролайн вдруг поняла, что она сказала, и ее рука подскочила к ее рту. Ее широко раскрытые глаза мелькали между сомнительными выражениями лиц Бонни и Елены, которые являли собой один большой интерес. - Дерьмо - вздохнула Кэролайн. - Хорошо, хорошо. Клаус и я почти поцеловались. Тишина заполнила кухню, а затем Бонни начала качать головой с маленькой, снисходительной улыбкой. - О, Господи, - сказала она, кусая вафлю. - Да ты запала на него. - Нет! - воскликнула Кэролайн. - Ничего подобного! - Да, именно да! Если бы ты видела, как твои глаза загорелись всей этой драматической и поражающей любовью, когда ты произнесла его имя. Ты чувствуешь что-то к нему, Кэролайн Форбс! И ты борешься с этим. Елена смотрела на Бонни с опечален выражения. - Разве это плохо? Кэролайн предпочла промолчать, как Бонни застонала и опустила голову. - Он относится к ней ужасно. Он расстраивает ее; она плачет из-за него, и почему? Потому что он спас ей жизнь и это нормально запасть после этого на него. Стокгольмский синдром в самом расцвете! - У меня нет Стокгольмского синдрома, Бон. И если я влюблена в него, так это потому, что он симпатичный и это все просто увлечение! И этим все сказано, - Кэролайн соскочила со своего места и прошла к холодильнику. - Это не так уж плохо быть влюбленной в Клауса, Кэролайн, - успокаивающе сказала Елена, складывая свои бумаги обратно в стопку, а затем убирая их в сумку. - Я сама влюблена в кое-кого, тоже. - Да? - спросил Кэролайн, вытаскивая бутылку воды из холодильника и делая маленький глоток. - Рассказывай. Елена усмехнулась и закинула на плечо свою сумку. - Мммм, я так не думаю! Во всяком случае, я должна идти, но я тебе позвоню и скажу, что Рик думает по поводу съемок сцен. Поправляйся, Кэр. И Бонни! Не наседай на нее. Елена вышла из комнаты, и девушки услышали как входная дверь захлопнулась за девушкой. Кэролайн приподняла бровь и выпила еще немного воды, в то время как Бонни встала и принесла свою тарелку в раковину, чтобы смыть сироп. - Ты должна признать, Бонни, у Клауса очень милый акцент. Бонни издевалась. - Действительно, этот акцент - задница, с которой ничего не поделаешь. Кэролайн фыркнула и поставила бутылку на барную стойку. Кто-то постучал в дверь, и девушка подтянула фланелевые штаны выше на бедра, скрывая уродливый фиолетовый синяк на коже над ее тазовой костью. Вздохнув, она босыми ногами зашагала через кухню, а затем в гостиную, остановившись перед дверью, чтобы открыть ее. - О, - сказала она удивленно, в то время как ее сердце забилось чаще в груди. - Клаус?

***

Клаус сидел в своем автомобиле перед домом Кэролайн, когда он понял, что сидит там в течение часа в тишине. Он не знал, что там делает. Он не знал, что он, возможно, скажет ей. Он извинится? Он скажет, что ему жаль, что позволил так увлечься? Или он соврет? Будет ли он лгать ей о том, что он действительно чувствовал, и позволит ей поверить, что их недопоцелуй, который они чуть не разделили, был случайностью? Он рыкнул с отвращением к себя и ударил руль, чувствуя как автомобиль завибрировал под его сердитыми руками. Он хотел соврать! Он не хотел говорить Кэролайн правду! Но единственное кем он не был, так это лжецом - и никакое чувство трепета не заставит его стать им. Что Клаус знал наверняка так это то, что он просто не хотел делиться своими темными секретами. Он не хотел посвящать Кэролайн в детали его прошлого и почему он вел себя так язвительно со всеми, кого он знал. Как он мог объяснить ей, что то, что произошло в его прошлом сделало из него хладного монстра? Она будет нянчиться с ним. Она будет пытаться заставить его чувствовать, что это не его вина, и что он не должен чувствовать себя виноватым. Но это все, что Клаус когда-либо чувствовал - все время. Дверь закрылась, и Клаус опустился в кресле при виде Елены уходящей от дома к своей машине. Клаус усмехнулся, увидев как она уехала в направлении дома своего брата. Если бы Элайджа только знал, что Клаус знал все о его тайных отношениях с Еленой Гилберт. Он никогда не был глупым человеком, независимо от того, что Элайджа думал об этом. Клаус расправил плечи и вздохнул, вытащив ключи из замка зажигания. Он вышел из машины и закрыл за собой дверь. Путь к входной двери был слишком коротким, но он осознал это лишь после того, как оказался в непосредственной близости от квартиры. - Действительно, этот акцент - задница, с которой ничего не поделаешь. - Что? - прошептал Клаус с понимающей улыбкой. - Интересно. Не скрывая своей улыбки, Клаус дважды постучал в дверь в ожидании ответа и прислушиваясь к звуку шагов и тихого хихиканья. Кэролайн. Улыбка спала с уст Клауса, когда дверь распахнулась и Кэролайн оказалась перед ним в пижаме и с темно-фиолетовыми синяками. - О, - сказала она тихо, наклоня голову. - Клаус? Он откашлялся. - Да, мне очень жаль вторгаться. Можно войти? Кэролайн посмотрела на него молча, а затем кивнула, отступив в сторону. - Да, проходи. Клаус прошел мимо Кэролайн, вдыхая исходящий от нее запах. От нее пахло клубникой и ванилью - опьяняющее сочетание, в поисках которого он казалось был постоянно. Ее квартира была странной, но так же, как и она - маленькая и шикарная. Он наслаждался атмосферой и начал улыбаться, пока Бонни не появилась у двери в кухню с выражением презрения. - Клаус, я так полагаю, - сказала она с легкой насмешкой. - Я так наслышана о тебе. Клаус поморщился. - Я предполагаю, что то, что ты не слышала ничего хорошего, но это правда. Боюсь, что я не был самым хорошим человеком с мисс Форбс. - Нет, - сказала Бонни. - Бонни, можно мы с Клаусом поговорим немного? - спросила Кэролайн, обходя Клауса и вставая перед ним, скрестив руки на груди. Бонни кивнула и посмотрела на Клауса, когда она повернулась, чтобы выйти назад через кухню в коридор, где она прошла к себе в спальню. Клаус облегченно вздохнул и стал ждать, когда Кэролайн развернется к нему. Она сделала это и Клаус еле слышно вздохнул - он не знал, было ли возможно, но она выглядела еще более привлекательной в своей домашней одежде и практически без макияжа. - Ты хотел поговорить? - спросила она, садясь на диване и жестом приглашая мужчину сделать то же самое. - О, да, - Клаус последовал ее примеру и сел далеко от нее на диванные подушки. - Я надеюсь, ты не возражаешь, что я появился в твоем доме, но я должен поговорить с тобой. - Хорошо, - прошептала она. - Ладно, - вздохнул он. - С чего начать? Хорошо, я хотел бы извиниться. Я перешагнул границы на днях в твоем трейлере. Ты спорила со мной, и потом ты не делала этого, и я делал все так, как будто это был не я. Поэтому, извини Кэролайн. Я не должен был пытаться поцеловать тебя. Кэролайн приподняла бровь и медленно кивнула. - Ты чувствуешь вину за то, что чуть ли не поцеловал меня? - Клаус мгновенно понял, что она, кажется, рассердилась. - Разве было все так плохо? Глаза Клауса расширились. - Ты меня не поняла. Прости, снова. Я не имел в виду, что это было бы плохо поцеловать тебя. Это многое разрушило бы, я уверен. Мы с тобой невероятно разные люди и... - И я не твоего уровня? - она, казалось, говорила это с отвращением. - Ну, спасибо. - Не могли бы ты перестать прерывать меня? - рассерженно крикнул Клаус. - Если ты просто позволила бы мне закончить, ты поняла бы, что я не сожалею, что мы поцеловались бы. Мне более жаль о том, что я мог воспользоваться тобой! Кэролайн покраснела. - Прости. - Хорошо, - он снова вздохнул. - Как я уже говорил, я не хотел воспользоваться твоим гневом. Ты была на пол пути, рассказывая мне, как ты чувствовала себя, и я остановил тебя, чтобы я мог довести тебя до трейлера. - Я помню. Он с трудом сглотнул. - Я не говорю о том, что я не хочу тебя поцеловать, дорогая. Но я думал, что это все усложнит. Актеры и актрисы, которые становятся чем-то более значимым друг для друга, как правило, расстаются, когда фильм также заканчивается, если они работают вместе. Я не хочу, чтобы это произошло на этом фильме, и я не хочу причинять тебе боль. Кэролайн увидела, как волна уязвимости вспыхнула в глазах Клауса, и она знала, что он был серьезен, даже если она никогда не предполагала, что он умеет говорить правду. Она знала в этот момент, что Клаус никогда не причинит ей боль, если у него будет выбор - хотя она ничего практически не знала о нем. Он не ранит ее, потому что это причинит ему боль. - Я поняла, - пробормотала она, вставая с дивана и начиная ходить перед ним. - Ну, я ценю, что ты приехал сюда, чтобы сказать мне это. Было немного неудобно уходить из своего трейлера с румянцем на лице цвета помидора. Клаус фыркнул. - Твое лицо было цвета помидора? - Да!!! Потому что я была смущена и зла, а это не очень удобное сочетание. Он кивнул. - Ну, да, я могу себе представить. Кэролайн все еще ходила, когда глаза Клауса поймали край синяка на ее бедре. Не обращая внимания, Кэролайн резко опустила руки и одна рука ударилась о бедро, заставляя ее вздохнуть от боли. Ее колени подогнулись, и девушка начала падать на пол от боли, в то время как испуганный крик покинул ее губы. Клаус отреагировал быстро и бросился к ней, заключая блондинку в свои объятия и падая под нее, прежде чем она могла понять, что произошло. Клаус упал на спину, все также держа руки обернутыми вокруг туловища Кэролайн, и она приземлилась на него сверху. Ее нос уперся ему в шею, и она уткнулась лицом в его кожу, как боль от синяка прошла по ее телу и заставила ее напрячься. Клаус что-то тихо прошептал ей, когда его руки автоматически стали гладить ее по спине. - Все хорошо, - сказал он, мягко проводя пальцами вверх и вниз по ее спине, как она медленно начала расслабляться в его руках. - Просто дыши, и боль уйдет. Ты в порядке? Кэролайн медленно подняла голову, чтобы встретиться с голубыми глазами Клауса, пока она не почувствовала, как она тонет в них. Запах одеколона Клауса заполонил ее нос, и она глубоко вздохнула, зарываясь своими пальчиками в ткань его рубашки. Она позволила глазам опуститься к его рту. - Да, я в порядке, - ответила она. - Просто немного… ммм… запыхалась. Клаус с трудом сглотнул и кивнул, заметив, как ее сбивчивое дыхание заставило сердце биться чаще. Он чувствовал его там, где он касался ее спины и своей грудью, на которой лежала блондинка. Воздух в комнате накалился и дыхание Кэролайн стало более рваным. Электричество потрескивало вокруг них и Клаус чувствовал, как его руки заскользили вверх по спине Кэролайн, чтобы утонуть в ее светлых локонах, пропуская свои толстые пальцы через ее волосы. - Клаус, - прошептала она, когда ее глаза вновь взглянули на него, а после сразу же опустились вниз. Со стоном Клаус притянул Кэролайн к себе и впился в ее губы, не сдерживая своего желания. Кэролайн быстро ответила и тихо стонала, опуская собственные руки на его запястья. Больше ничего не существовало в этом мире для девушки, кроме ощущения губ Клауса - подумала Кэролайн. Она могла почувствовать мяту его зубной пасты, а также кофе, который он должно быть пил за завтраком. Кэролайн склонила голову, смакуя шелковистые губы Клауса, которые с прежним пылом целовали ее и то, как его руки коснулись ее. Пальцы одной из них были погружены в ее волосы и одновременно массировали кожу головы, доставляя большое удовольствие. Кэролайн приоткрыла губы и почувствовала, как язык Клауса проскользнул внутрь. Клаус чувствовал, как Кэролайн расслабилась в его объятиях, и он мягко застонал в ее рот и, крепко держа девушку, быстро не стараясь не потеребить ее травмы, перевернул девушку на пол. Он положил ее на спину, и его рука скользнула вниз, оборачиваясь вокруг спины блондинки. Их языки сражались друг против друга, пока Кэролайн не позволила Клаусу на некоторое мгновение одержать верх. Она обернула ногу вокруг его бедра и почувствовала, как его довольно возбужденное достоинство упирается именно в то место, где она уже стала теплой влажной. Громкий стон сорвался с ее губ, когда она прервала поцелуй. - О, Боже, - простонала она, ощущая как мозг, не способный мыслить здраво, превращается в кашу, когда губы Клауса проложили влажную дорожку вдоль линии ее подбородка, оставляя едва видимые засосы на шее. - О, Господи. Клаус оторвался от кожи Кэролайн и уперся лбом в ее лоб, тяжело дыша. Его глаза медленно открылись, и он увидел, как кровь прилила к лицу Кэролайн, ее едва приоткрытые и припухшие от поцелуев губы, и услышал ее рваное дыхание. Она слегка приподняла веки, и их глаза встретились, а их дыхание начало постепенно выравниваться. - Привет, - прошептала она. Клаус сглотнул и улыбнулся слегка. - Привет. Что-то изменилось - что-то очень важное. Их отношения изменились, и Кэролайн не знала что делать - как реагировать. Кэролайн открыла рот, чтобы нарушить молчание, когда оглушительный треск эхом пронесся по всей квартире, и стекло посыпалось на них двоих. Клаус отреагировал быстро, прикрывая все ее тело своим, чтобы оградить от опасности. - Не двигайся, - приказал он. - Не двигайся. Кэролайн спряталась на груди у Клауса и почувствовала, как настроение быстро ускользнуло, заменяясь страхом и смущением. Она чувствовала, как пьянела от его поцелуев, но трезвость беспощадно одарила ее пощечиной. Звук шин по асфальту заполнил уши, когда Клаус приподнялся немного, лихорадочно убирая волосы с ее лица. Его руки путешествовали по всему телу, чтобы проверить не появились ли новые травмы, в то время как он тяжело дышал. - Ты в порядке? - быстро спросил он с ужасом в голосе. - Тебе больно? Кэролайн, поговори со мной. Кэролайн чувствовала себя прекрасно, по крайней мере физически. Она была больше озабочена самочувствием Клауса, так как он отреагировал слишком остро. Она знала, что все в порядке и что то, что произошло уже закончилось, но Клаус, казалось, находился в состоянии шока. Лицо его было бледным, и сам он дрожал, когда его пальцы судорожно скользили по ее коже. - Я в порядке, - прошептала она, погладив паря по щеке. Она была холодна, как лед. - Ты в порядке, Клаус? Клаус сглотнул и закрыл глаза, наслаждаясь теплом Кэролайн. Он оказался в шоковом состоянии, когда ему нужно было защищать Кэролайн. Его Кэролайн. - Я в порядке, - сказал он быстро, отстранившись на некоторое расстояние. Он посмотрел на последствия чьего-то хулиганства и увидел кирпич, завернутый в коричневую бумагу, который лежал всего лишь в нескольких десятках сантиметров от головы Кэролайн. На бумаге виднелось что-то, и Клаус потянулся за ней, перетянув Кэролайн на другую сторону. Он притянул ее к себе и снял бумагу, читая записку, которая была прикреплена к кирпичу.

Не думай, что я забыла о тебе, Кэролайн. Ты не закончишь съемки этого фильма. Ты вернешься туда, откуда пришла - будь то на самолете или в мешке для трупов.

✗o ✗o!

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.