ID работы: 1292724

Vanity

Гет
Перевод
R
Заморожен
72
переводчик
Vanilla__Boom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 12

Настройки текста
Рик сидел в своем трейлере, когда Кэролайн постучала в дверь и просунула свою головку в маленькое отверстие. - Привет! - Рик поприветствовал ее, обернувшись на своем стуле, чтобы как можно лучше рассмотреть девушку. - Заходи, гостем будешь. Она открыла дверь шире и ступила внутрь, закрывая за собой дверь, и спокойно села на стул около Рика. Она вздохнула глубоко и засунула свою руку в передний карман своей толстовки, чтобы достать письмо, которое она получила днем ранее. - Это записка, - сказала она, вручая ему лист бумаги. - Здесь не много информации, но я подумала, что ты захотел бы увидеть ее, прежде чем я сегодня отдам ее полицейским. Рик обращался с запиской очень аккуратно, чтобы не испачкать письмо или еще больше помять его. Он прочистил горло и кивнул. - Здесь условия. Ты же не имеешь в виду, что это все…, - спросил он спокойно, указывая на бумагу. - Кино, - серьезно произнесла она. - Это из-за кино. Рик кивнул и развернулся назад на своем стуле. - Точно. Единственная вещь, о которой я сейчас подумал, так это проверить список других женщин, которые прослушивались на твою роль. Кэролайн продолжала смотреть на Рика. - Такое происходит во время съемок каждого кино? - Не то, чтобы я знаю многое об этом. Для меня это было впервые, тем более с привлечением полиции. Я составлю список имен и посмотрим что можно будет с этим сделать. Я также пошлю список в полицию, и они сделают все от них зависящее. Не волнуйся, Кэролайн, - он обернулся, чтобы встать перед ней. - Они не причинят больше тебе боли. Мы поймаем их. Блондинка любезно улыбнулась. - Я не волнуюсь, Рик. Они уже сделали то, что могли и я все еще здесь – все еще снимаюсь в кино. Они не смогут препятствовать мне сделать это. Елена говорила с тобой о съемках некоторых сцен? - Да, я думаю, что это хорошая идея. Твои раны просто идеально подходят для нескольких сцен, в которых Реми также ранена, и я думаю, что мы можем использовать это. Все равно, трюки, которые слишком опасны, будут сделаны дублерами, так или иначе. Мы можем начать снимать сегодня, если тебе это нравится. Все настроено. Кэролайн счастливо кивнула. - Я действительно хочу этого. Я буду в своем трейлере. Она обернулась и оставила его улыбающимся позади нее. Рик возвратился к своему компьютеру, и начал пролистывать списки актрис, которые послали ему свои резюме и прослушивались на роль Реми. Их было немного, Кэролайн, являлась одной из трех. Так как он был новичком, не, много людей знало о его фильме, чтобы прослушиваться на роли. Он записал имена женщин и прикрепил этот список к записке, сворачивая обе бумаги дважды прежде, чем засунуть их в свой бумажник. Рик встал со своего стула, выключил настольную лампу и покинул свой трейлер, чтобы проследовать к своему автомобилю. Он собирался вручить записку и список с именами актрис лично шефу полиции, надеясь на беседу с ним. У него были некоторые подозрения о том, кто мог быть возможным преступником, и он обязательно уведомит об этом полицейских.

***

Кэролайн нанесла блеск для губ, когда дверь ее трейлера открылась и вновь закрылась за спиной Клауса. Он уставился на ее отражение в зеркале, и девушка улыбнулась, оборачиваясь к нему. Светлые завитки падали с ее плеч, достигая локтей, и она медленно проводила щеткой по ним. - Привет, - она поприветствовала его с улыбкой. Клаус робко улыбнулся в ответ, его глаза, падающие на пол. Нежно скользящий взгляд Кэролайн заставил его нервничать. Несомненно, он провел ночь на ее диване вчера вечером – но это было просто для ее же безопасности. - Привет, - ответил он, облизывая свои губы. - Как спалось? Клаусу также удалось уйти в момент, когда солнце поднялось. Возвратясь в свою квартиру, он обнаружил спящего Кола на диване. Бедный ребенок был настолько уставшим после свидания этой ночью, что даже не добрался до своей комнаты. Согласно сведениям швейцара, Кол даже ни разу не споткнулся, когда пришел домой в три часа утра. По невероятному совпадению Бонни возвратилась к тому же времени. - Прекрасно, - закончила причесывать волосы девушка и обернулась, чтобы оказаться перед ним. - Все же, было немного необычно увидеть пустой диван с утра. Когда ты уехал? - С восходом солнца, - признался он, чувствуя некую неловкость. - Я должен был удостовериться, что Кол не разрушил квартиру, и я также хотел переодеться и освежиться. Кэролайн усмехнулась. - Ты ведешь себя, будто Кол - щенок. Кроме того, он был на свидании вчера вечером. Рот Клауса широко раскрылся, и мужчина посмотрел на нее. - Как ты узнала? - Потому что он был на свидании с Бонни. “Ну, это имеет смысл,” - подумал Клаус. - Ничего не произошло после того, как ты уехал. Никаких неожиданных посещений или чего-либо в этом роде. Было довольно тихо, и я уехала, прежде чем Бонни проснулась, поэтому все прекрасно. Я сожалею, если пребывание у нас доставило тебе неудобства. Клаус покачал головой. - Это не доставило мне неудобств. Я просто… я не привык к пробуждению в доме, который не является моим. Она кивнула. - Я понимаю. Так или иначе, Рик сказал, что мы можем снять некоторые сцены сегодня. - Но... Но что относительно твоих ран? Ты же не хочешь потревожить свои ушибы, не так ли? - Мы можем использовать их как преимущество. Есть некоторые сцены в конце фильма, где у Реми есть ушибы, и у меня есть такие же, что и у нее… поэтому мы снимем эти сцены. Если мы отложим съемки еще на некоторое время, то этот человек, напавший на меня, победил, Клаус. Я отказываюсь позволить этому произойти. Клаус сглотнул. - Прекрасно. Я буду в своем трейлере, чтобы подготовиться. Он повернулся и вышел из ее трейлера, хлопнув дверью. Кэролайн смотрела вслед в удивлении. Почему один день он ее целовал и разговаривал так с ней на следующий? Он походил на гигантский комок беспорядка и биполярного расстройства. Было что-то под той невероятно привлекательной и все же постоянно дующейся внешностью. Она хотела узнать его – хотела знать то, какой он на самом деле, но он не позволит ей этого. Он показывает ей отголоски своего истинного “я”, но потом вновь покрывает их толстой кирпичной стеной, через которую никто не способен пройти, и отходит назад. Что-то обернуло в нем слово “доверие” всего лишь на слово из 7 печатных букв, которое невозможно заслужить – но это именно то, что она планировала сделать. Она планировала заставить его доверять ей, даже если ее сердце разобьется в процессе сего.

***

Кэролайн находилась по пояс в воде, которая все прибывала. Ее светлые волосы спутались и прилипли к плечам, когда она пробиралась через всю массу воды и выбежала через сломанные парадные двери Woodstock Corps. - Дэни! - закричала она, ища своего друга. Ответа не последовало, поэтому она продолжила свои безумные поиски. Вся одежда девушки была промокшей, а по щеке стекала небольшая струйка крови. Битое стекло от разрушенных стен Woodstock продолжало сыпаться дождем вокруг нее как пешеходы и студенты в панике разбегались кто куда, крича, ища своих любимых. Она пыталась протолкнуться сквозь потоком идущую толпу как голос Иллюзии прошелся по разрушенному зданию. - Ты теряешь, Реми, - шептал он мрачно хихикая. - Ты всегда всех теряешь. - Нет! - она продолжала проталкиваться сквозь воду, пока не достигла нужной комнаты. Она видимо заперлась, как только стена воды врезалась в здание. - Ты лжешь! Я ничего не потеряла! - О? Тогда, где твоя семья? Комок застыл в горле Кэролайн, и она зашлась в рыданиях. Она все еще пробивалась сквозь воду, когда врезалась в грудь и была оттолкнута назад. Крепкие руки обернулись вокруг ее плеч, и девушка оказалась прижата к груди неизвестного с одной стороны и стене здания с другой. Она начала отчаянно бороться с ним и наконец остановилась, когда увидела знакомые голубые глаза, которые сейчас были как-то по-особенному мрачны. Кэролайн почувствовала как сердце пропустило удар, когда в чертах лица незнакомца она завидела Клауса. - Ник, - голос Кэролайн сорвался на его имени. Ее теплый монотонный голос сейчас выражал всю ту боль, которую она ощущала. - Я потеряла их, я всех их потеряла. - Ш-ш-ш, - попытался успокоить девушку. Его низкий голос невероятным образом согревал девушку. - Мы найдем их. Она отпрянула, и несколько прядей светлых волос упали на ее лицо, промакивая в ее слезах. Клаус медленно протянул вперед руку и дрожащими пальцами мягко убрал непослушные волосы с ее щек, заправляя их за уши. Его ладонь опустилась на ее щеку, и они соприкоснувшись лбами, стояли в тишине в то время, как бегущая вода омывала их ноги. - Снято! - воскликнул Рик звонил соскакивая со своего стула и пересекая съемочную площадку. - Это было красиво! Кэролайн выскользнула из объятий Клауса, и оперлось спиной о стенку, не прерывая с ним зрительного контакта. Это был первый раз, когда она видела их ясно – без маски. Он был абсолютно уязвим и открыт для нее, его оголенное выражение и его немного приоткрытые губы. Он часто дышал и вглядывался в ее глаза с неким необъяснимым выражением, прежде чем он сглотнул и поднял голову. - Привет, - прошептал он, когда несколько нервная улыбка осветила его глаза. Кэролайн усмехнулась. - Привет. Рик появился около них, и Кэролайн улыбнулась широко, когда заметила что в глазах режиссера застыли слезы. - Все в порядке? Он деланно закашлялся и крепко обнял девушку. - Я так рад, что принял тебя на роль Реми, Кэролайн. Ты сыграла ее просто превосходно. Спасибо. Кэролайн чувствовала как ее сердце ускорило свой бег и она еле сдержала свои собственные слезы, когда она обняла Рика в ответ. - Спасибо за то, что принял меня – и за веру в меня. Рик откашлялся и отстранился. Он хлопнул по плечу Клауса и улыбнулся своему племяннику. - Ты сделал все великолепно, Клаус. Клаус натянуто улыбнулся и прочистив горло отстранился. - Мне нужно пойти освежиться и переодеться. - Да, конечно! - Рик покачал головой. - Мы сняли достаточно материала в течение дня. Кэролайн, я уверен, что ты устала. Я собираюсь взять записку и список для полиции после завершения съемок, если ты хочешь присоединиться ко мне. Кэролайн кивнула, и Клаус уставился на нее. - Я хотела бы быть там. Рик кивнул и оставил их обоих и стремительно вышел из здания, направляясь к своему трейлеру. Клаус пробрался через воду и взглянул на Кэролайн. - Тебе тоже не помешало бы переодеться. Я буду в твоем трейлере через пол часа, если ты хочешь. Я могу пойти с тобой и Риком в полицейский участок. Улыбка резко сползла с ее лица. - Хорошо. Клаус кивнул и оставил ее. Кэролайн сделала глубокий вдох, чтобы унять дрожь в ее теле. Она почувствовала, как комок слез вновь подступил к горлу. Он действовал полностью противоположно, чем он вел себя прежде и она подумала о том, что не слишком ли она поторопилась, позволив ему поцеловать ее. Но ведь она думала, что все было прекрасно! Он открывался перед нею, и затем вновь так резко отступил. Хотя в течение тех нескольких секунд, она видела насколько глубока его душа – и ее сердце переживало за него.

***

Кэролайн, Клаус и Рик сидели в небольшом конференц-зале с начальником полиции и офицером Перри. Шеф перечитал содержание записки, прежде чем переключить свой пристальный взгляд на список. Он долго обдумывал содержание списка и Кэролайн чувствовала беспокойство. Кэролайн сидела между Риком и Клаусом – невероятно неудобно. Рик не обращал внимания на тот факт, что Клаус особо не трогал ее с тех пор, когда он объявил, что съемки на сегодня окончены. Клаус даже не смотрел на нее – даже когда он показался у двери ее трейлера, чтобы сопроводить ее к своему автомобилю. Он отказывался смотреть в ее глаза, и девушку начинало это раздражать. Она хотела, чтобы он доверял ей – чтобы доверился ей. Она хотела знать его страхи и почему он действовал сейчас именно так. Она хотела чувствовать, что это хорошо - влюбляться в него, потому что она могла сказать, что именно это и чувствовала по отношению к мужчине. - Хорошо, - начал шеф. - Большее, что мы можем сделать на данный момент, так это допросить всех этих леди. Проверить, где они были, есть ли у них алиби и все такое. Мы проверим каждую из этого списка. Не волнуйтесь, мисс Форбс – мы разберемся с этим. Кэролайн кивнула, улыбаясь немного. - Спасибо, шеф. Я ценю это. Рик встал и пожал руку начальнику. - Вы сообщите мне, когда Вы закончите? Он кивнул. - Да, сэр! Вы будете одним из первых, кто узнает об этом. Тогда Вы с мисс Форбс сможете вновь приехать к нам и мы сядем и обсудим сложившуюся картину. Рик одобрительно кивнул. - Звучит хорошо; мы будем на связи. Троица покинули небольшую комнату, и они выйдя из здания подошли к своим автомобилям, которые были припаркованы с тыльной стороны полицейского участка. Рик сжал плечо Кэролайн и кивнул Клаусу, прежде чем направиться к своему автомобилю. Он завел двигатель и выехал с автостоянки, направляясь к своему дому. - Спасибо за то, что подвез, - пробормотала Кэролайн, чувствуя, как раздражение набирает свою силу. Клаус уставился на нее. - Пожалуйста. Я отвезу тебя домой? Она кивнула. - Пожалуйста. Она шла перед ним к автомобилю и, добравшись до пассажирского сидения, открыла собственную дверь, садясь на место, прежде чем мужчина смог даже добраться до ее места. Она хлопнула дверью, ожидая пока Клаус займет свое место. Девушка могла сказать, что он также стал более нервным, который только служил, что еще более стало раздражать Кэролайн. Они ехали в полной тишине, пока Клаус не припарковал машину около дома, и Кэролайн быстро отстегнула свой ремень безопасности. Она едва прикоснулась к ручке двери, как рука Клауса упала сверху нее, останавливая ее движение. - Что? - выплюнула со злости блондинка. Она вздрогнула, услышав тон своего голоса. - Прости. Клаус откашлялся. - Я расстроил тебя чем-то? Кэролайн закатила глаза и отрицательно покачала головой. - Конечно, нет. Он вздохнул сердито. - Это - неправда. Ты ведешь себя странно с тех пор, как мы покинули съемочную площадку. - Я веду себя странно? - вспылила она, резко обернувшись на сидении. - Я? Это... Это что - шутка? Клаус сглотнул. - Нет. - Хорошо! Значит позволь мне донести до тебя одну простую истину, так как ты, кажется, испытываешь огромные затруднения. Ты поцеловал меня – дважды теперь. Ты спас мою жизнь, а затем вернулся, как ни в чем не бывало. к тому, чтобы относиться ко мне также, как ты делал до этого. Ты поцеловал меня в моей квартире и затем защитил меня, когда кирпич влетел в это проклятое окно. Ты поцеловал меня снова и затем спал на диване, чтобы удостовериться, что ничего подобного больше не произойдет. Все было прекрасно! Затем я просыпаюсь этим утром и что я вижу: ты ушел, и ты едва в состоянии смотреть мне в глаза на съемочной площадке! Что я сделала!? Что я сделала такого с прошлой ночи, что ты чувствуешь отвращение, будучи около меня!? Она сделал глубокий вдох, когда закончила, чувствуя недостаток воздуха и, как ее лицо буквально пылает. Клаус шокировано уставился на нее, и Кэролайн смотрела как его лицо постепенно менялось. - Я не осознал свою близость, и как сильно это затронет тебя, - произнес он. - Ааааа!!! - завопила Кэролайн. - Я не могу продолжать делать это! Я не могу позволить себе открыться только для того, чтобы ты в следующую же секунду закрылся от меня! Почему ты не можешь доверять мне!? - Почему я должен доверять тебе? Я знаю тебя только пару недель, Кэролайн! Это совсем ничего! Кэролайн почувствовала, как будто ее ударили. - Ясно. Ну, сообщи мне, когда наступит подходящее время, чтобы я могла знать, когда ты начнешь доверять мне. Она двинулась, чтобы выйти из автомобиля быстро и внезапно остановилась, когда Клаус ударил руками по рулю, встряхивая автомобиль. - Что, черт возьми, ты хочешь, чтобы я сказал, Кэролайн!? - взревел он. - Ты хочешь знать, почему я был таким придурком с тобой в начале? Почему мне не нравится моя семья и почему я поступаю именно так, а не иначе? Ну, я сожалею! Ты не мой психиатр, и я не собираюсь обременять тебя слезливой историей моей жизни. Кэролайн сглотнула, поскольку несколько слезинок скатились по ее щекам. - Я не хочу, чтобы ты рассказал мне это, будто я - твой психиатр. Я хочу, чтобы ты рассказал мне это, потому что ты хочешь этого. Я хочу знать все о тебе. Клаус впился взглядом в нее. - В чем причина? - Поскольку, - она задохнулась, когда распахнула шире открытую дверь. - Я влюбляюсь в того, о ком я ничего не знаю, и это убивает меня! Она хлопнула дверью и быстро похромала в свою квартиру, закрывая дверь позади себя. Рыдания содрогнули ее тело, и девушка осела у двери, обернув свои руки вокруг коленей. Она уткнулась носом в ноги и тихо заплакала, чувствуя как отвращение к самой себе омрачает ее разум. Клаус сидел в своем автомобиле, потрясенно смотря в направлении, в котором убежала Кэролайн. Он уставился на закрытую дверь ее квартиры и чувствовал как комок слез застыл в его горле, мешая сделать вдох. Она влюблялась в него? Как она могла влюбиться в него? Он не был достоин ничего, что она могла дать ему – ни ее любви, ни привязанности. Он только причинил бы ей боль. С чувством отвращения к себе Клаус завел машину и стремительно улицу блондинки, прежде чем он сделал что-то такое глупое, как последовать за ней и постучать в ее дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.