Однако у тебя хватает духу, чтоб мне сказать, что ты дышать не можешь

Перевод
R
Завершён
1381
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
62 страницы, 15 035 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1381 Нравится 80 Отзывы 213 В сборник

Часть 2

Настройки
Достаточно сказать, что Уэнсдей не собиралась проявлять чрезмерную заботу о дыхательных проблемах Инид. Она также не собиралась заботиться о выживании Инид, но, увы, Проклятие Аддамсов не пропустило ни одного поколения. — Ты принимала свои лекарства? — Требует Уэнсдей, отворачиваясь от своего стола. Инид стоит в двух шагах от ванной, вытирая полотенцем волосы. — И тебе привет. — Ты принимала свои лекарства? — Пока нет, но я в порядке. Серьезно, Уэнсдей. — Прими свои лекарства. — Уэнсдей… — Лекарства. Сейчас же. Инид вздыхает, подходит к своему столу и, роясь в ящиках, бросает полотенце на кровать. Она достает из своего стола отвратительную сумку, берет небольшую белую бутылочку с таблетками, один из ее многочисленных ингаляторов, пульсоксиметр и трубку, которая, как узнала Уэнсдей, называлась спейсер. Уэнсдей наблюдает, как Инид демонстративно выбирает таблетку и проглатывает ее, запивая глотком воды из бутылки. — Счастлива? — Инид усмехается, застегивает сумку и убирает ее в ящик стола. Уэнсдей возвращается к своей пишущей машинке. — Никогда. И так происходит почти каждую ночь, и по мере того, как граница между их сторонами комнаты стирается, Уэнсдей находит все больше и больше вещей Инид, разбросанных по ее стороне комнаты. Однажды вечером она открывает свой стол и видит только темно-синий ингалятор, примостившийся рядом с ее карандашами. Она натягивает пальто и в замешательстве хмурится, когда находит в кармане красный ингалятор. И, наверное, самое странное из всего, она опустошает свою сумку перед вечерней сменой в «улье», а на дне лежит незнакомый радужный мешочек с оранжевым ингалятором. Уэнсдей не убирает ничего из этого. Инид всегда забывает свои ингаляторы. Она не может допустить, чтобы она умерла . На то, чтобы найти нового соседа по комнате, ушло бы слишком много времени. По крайней мере, как она говорит себе, только это является причиной такого поведения. Эта причина оправданна и логична. То, как у нее неприятно скручивается внутри, когда она представляет, как умирает Инид, не является ни оправданным, ни логичным. Как и то, как ведет себя Инид, когда она видит, что у них общий урок литературы. Она скользит на сиденье рядом с Уэнсдей, дыша прерывисто и неглубоко. — Возьми свой ингалятор, — инструктирует Уэнсдей. — Есть еще четыре минуты до начала урока. — Я в порядке, — Инид качает головой. — Мне просто нужно отдышаться. — Как у тебя с этим обстоят дела? Оборотень ничего не говорит. Потом начинается кашель. Сначала он тихий, немного спорадичный, но постепенно все выравнивается. Неглубокий кашель каждые шесть секунд (да, Уэнсдей считает). — Возьми свой ингалятор. — Она бормочет. — Ты меня отвлекаешь. — Я забыла об этом, — шепчет Инид в ответ. — Как ты все еще жива? — Уэнсдей наклоняется и кладет рюкзак себе на колени, роясь в карманах, пока не находит радужный мешочек. — Я так долго искала его! — Инид берет сумку и расстегивает ее, каталогизируя содержимое. — Ты украла его? — Нет, — хмурится Уэнсдей. — я нашла это в своей сумке. Разве ты не положила его туда? — Нет. — Инид делает паузу, чтобы откашляться, прежде чем продолжить. — Я знаю, где все мои ингаляторы, кроме двух. — Какие ты не нашла? — Мне не хватало как раз его, — она постукивает пальцами по оранжевому ингалятору. — и синего. — Разве не красного? Инид застенчиво улыбается. — Нет, он у тебя в пальто. — Синий лежит в ящике моего стола. Я нашла его две недели назад и предположила, что ты его туда положила. Инид качает головой. — Не могу сказать, что это я. — Аддамс. Синклер, — зовет их профессор. — не хотите присоединиться к остальным в классе? — На самом деле, профессор, — спокойно отвечает Уэнсдей. — Инид нужно набрать воды. Слышится несколько смешков. — Уэнсдей… — Инид прерывается небольшим приступом кашля. — Я в порядке. Уэнсдей переводит взгляд в переднюю часть комнаты. — Нам обеим нужна вода. Мы можем выйти? Профессор вздыхает и машет рукой в сторону двери. — Хорошо, мне все равно, Аддамс. Идите, просто перестань мешать моему занятию. Уэнсдей хватает сумку с ингалятором и руку Инид и тащит их в коридор. — В этом не было необходимости, — Инид прислоняется к стене, кладя руку на грудь. — Совсем наоборот. Я думаю, это было необходимо. — Она вкладывает сумку в руку Инид. — Мы не вернемся в класс, пока ты не примешь лекарство. Инид закатывает глаза, но подчиняется и начинает встряхивать свой ингалятор. — Ты заботишься обо мне или что-то в этом роде? — Никогда, — отвечает Уэнсдей, хотя, может быть, немного слишком резко. Инид улыбается ей, вставляя насадку ингалятора в заднюю часть спейсера. — Ну конечно. Не волнуйся, Уилла. Я никому не скажу. — Здесь нечего рассказывать. — Продолжай убеждать себя в этом. И она это делает. Хотя они обе знают, что это ложь. (и ни одна из них ничего не говорит, когда Инид пополняет запас ингаляторов, и они ловят Вещь, кладущего один из них в сумку Уэнсдей).
1381 Нравится 80 Отзывы 213 В сборник
Отзывы (6)