Участники поневоле

У Оливера уже начинала болеть голова и все, о чем он мечтал, это чтобы вечер поскорее закончился. Сделав большой глоток сливочного пива, он с завистью посмотрел на противоположный конец стола. Гермиона весело болтала с Джерри, Алисией и соседкой по комнате Алисии, Рианой. Они обсуждали один из ее любимых способов время препровождения. Книги, а именно, книги Джейн Остин. - Я думаю, что мистер Найтли гораздо привлекательнее, чем капитан Уэнтворт, - спорила Риана с Джерри. - Но у капитана Уэнтворта гораздо более интересная сюжетная линия, к тому же, он куда как больше любил Анну, чем мистер Найтли Эмму. - Это только потому, что Эмма его избегала. - А Анна считала, что никогда не может быть с ним. И даже когда она ему отказала, он все равно любил ее. - Черт побери, - пробормотала Алисия. - Они когда-нибудь затыкаются? Они ни разу не сменили темы с тех пор, как мы сели за стол. Гермиона рассмеялась. - Мне пора принимать меры? - Да, что угодно, только бы они уже прекратили спорить. - Хорошо. В любом случае, я думаю, что мистер Дарси самый романтичный из них всех, - громко сказала она спорящим девушкам. - Это понятно, он вообще в другой весовой категории, - согласилась Джерри. - Определенно, - сказала Риана. - Спасибо, Гермиона, - прошептала Алисия, с удивлением разглядывая удовлетворенно затихших девушек. Оливер нахмурился, услышав, что Гермиона нахваливает какого-то Дарси. Кто он вообще такой? Он что, учился с ними в Хогвартсе? - О боже, Оливер, ты такой миииилый, когда ты таааакой серьезный, - восхитилась одна из девушек. Оливер и четверка, сидевшая на другом конце стола, поморщились, услышав это. Он уже не мог дождаться, когда же подадут еду, тогда с этим ужасом можно будет покончить. Он потянулся за еще одним сливочным пивом, когда рядом с ним появилась девушка-ассистентка. - Привет, - поздоровался он. Девушка как будто потеряла дар речи, уставившись на известного игрока. В настоящей жизни он был таким же привлекательным, как и в ее любимых журналах. - Эээ, ааа, привет, - пискнула она и кашлянула, пытаясь вернуть себе нормальный голос. - Это для вас. Вы можете позадавать эти вопросы девушкам? Мы хотим, чтобы зрители... - мысль начала ускользать от нее, было трудно собраться, когда сам Оливер Вуд с таким вниманием тебя слушает. - Да? - Эээ, продюсер подумал, что зрителю нужно узнать вас и участниц получше. - Конечно, я это сделаю, - улыбнулся вратарь трясущейся девушке. - Ооо, бедняжка, - сказала Алисия. Гермиона подперла подбородок рукой и наблюдала за девушкой, стоявшей рядом с Оливером и выглядевшей так, как будто она сейчас грохнется в обморок. - Да, такие продолжительные задержки дыхания еще никому не пошли на пользу. И я очень сомневаюсь, что этот прирожденный обольститель знает, как оказывать первую помощь. Алисия громко захохотала, привлекая к себе внимание всего стола. Девушка неловко отмахнулась от лишних наблюдателей, а Гермиона зажала рот рукой, чтобы не прыснуть от смеха. - Ну и о чем вы тут разговариваете? - уставилась на них Джерри. Алисия пересказала содержание их разговора, повеселив Джерри с Рианой. Но их оживленный междусобойчик был прерван, когда прямо перед ними возник призрак. Джерри вскрикнула, да так громко, что Гермиона и Алисия от удивления даже вскочили на ноги, а Риана свалилась со стула. - Девушки, ну не надо кричать. Это просто moi. Mon mon, хозяин нашел tres belles женщин, чтобы соревноваться pour lui, - сказал призрак, покачиваясь между тарелок. - Это... Это же французский призрак посреди Шотландии, - шокировано выговорила Джерри. Трое остальных девушек облегченно рассмеялись. - Черт, я на секунду даже за тебя перепугалась, - сказала Алисия, усаживаясь на свое место. - Non нужды быть effrayé de moi, - улыбнулся призрак. - Что? - переспросила Риана. - Не надо его бояться, - перевела Гермиона. - Très bon. Êtes-vous à l'aise en français? - Pas vraiment mais assez. - Гермиона, переводи, пожалуйста, - взмолилась Джерри. - Он сказал "Очень хорошо" и спросил, свободно ли я говорю по французски. Я ответила, что не слишком хорошо, но мне хватает. - Не слишком. По мне, так это было очень свободно, - хмыкнула Алисия. - Ага, - сказала Джерри, Риана кивнула в знак согласия. Гермиона покраснела. - Я должен был догадаться, что главный библиофил Хогвартса свободно говорит на иностранных языках, - заметил с другого конца стола Оливер, улыбаясь ей. Девушки, не входившие в ее компанию, с завистью уставились на нее. Гермиона сдержала усмешку. После семи лети в Хогвартсе, проведенных с Гарри и Роном, она привыкла к таким взглядам, и теперь они казались ей просто смешными. - Если вы будете так активно выражать свою зависть и хмурить лбы, то у вас морщинки появятся, - поддела их Джерри. Девушки в ужасе начали трогать свои лица. Одна даже стала массировать лоб, приговаривая, что она "больше так не будет". Риана первая не смогла сдержаться и рассмеялась. - Moi все еще здесь dames, - сказал призрак. - Дам? Что даст? - воскликнула Джерри. - Джерри, он имеет в виду "леди", а не то, что он что-то кому-то даст, - пояснила Гермиона. - А, окей. - Я думать, что moi нашел свою l'amour. - Что? - одними губами спросила Алисия - Он думает, что влюбился в Гермиону, - ответил Оливер прежде, чем та успела что-либо сказать. - А вот это уже интересно. Помешанный на квиддиче капитан гриффиндорской команды знает французский, - весело сказала Гермиона. - У всех есть свои секреты. Генри, а тебе разве не нужно быть у О'Коннелла? - Его nouveau bébé меня прогнала, а beautés привлекли moi сюда. - Тогда понятно. - Мистер Вуд, леди, - сказал внезапно аппарировавший мужчина. Все, включая призрака, повернулись к нему. - Нам пора переходить к следующему сегменту, где Оливер задает вам вопросы, а вы, девушки, в свою очередь расспрашиваете его. Это поможет зрителям узнать вас получше. - Вот радость-то, - пробормотала Гермиона. - Moi очень хотеть voyez vos réponses. - Он очень хочет услышать... - Наши ответы? - добавила Джерри. - Да. Может быть к концу сегодняшнего вечера Генри научит тебя немного французскому. - Ооо, здорово. Я всегда хотела его выучить. Самый романтичный язык на свете. - Moi начинать любить vous tres сильно. - Это я тоже поняла, - довольно сказала Джерри.