Участники поневоле

Перевод
PG-13
Завершён
431
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
132 страницы, 33 323 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
431 Нравится 142 Отзывы 181 В сборник

Ультиматум

Настройки
- Леди Фелиция! Это была она, все это время, - неверяще проговорила Гермиона. - Что ты имеешь в виду? - спросила Катриона. - Со мной тоже происходили разные неприятности. Сначала сама заперлась дверь в ванную, потом за мной гонялись летающие вилки с ножами, остальные случаи были менее очевидно магическими, но от этого не менее опасными. И все это время я считала, что это делает кто-то из уже выбывших из шоу девушек, а оказывается все это время это была месть призрака брошенной у алтаря невесты. Боже, ничего удивительного, что она меня возненавидела. Я, наверное, напомнила ей тебя. С другой стороны, у нее было много шансов меня просто прикончить, но отчего-то она это не сделала. Катриона серьезно посмотрела на нее, пораженная мыслью: - То есть на самом деле она не пыталась тебя убить... - Ну, как сказать, но да, такое ощущение, что она просто хотела мне навредить... - Гермиона сделала паузу и посмотрела на Катриону. - Если уж на то пошло, я не уверена, что и тебя она собиралась убивать. - Как она... О боже! - воскликнула Джерри. - Но почему этот чертов призрак пытался убить Гермиону? - спросил Рон. Джерри, Риана, и даже Джинни с Гарри повернулись и внимательно посмотрели на Оливера. Тот закрыл лицо руками. - Эй, а чего вы все так уставились на Вуда? - все еще не понимая происходящего, удивился Рон. - Что, прости? - спросила Катриона, не до конца понимая, что Гермиона имеет в виду. - Теперь я вспомнила. Я читала об этом в книге о призраках. Там былая целая секция под названием "Инкурсио". Это латынь, в переводе означает вторжение. Это когда... дух, чья жизнь закончилась слишком рано... - Гермиона сделала глубокий вдох. - Когда человек находится на грани смерти, такой дух может слиться с его телом. Захватить его, иными словами - вторгнуться, - к концу Гермиона перешла на шепот. - Так, подождите, если я вас правильно понял - призрак умудрился влюбиться в Вуда и теперь пытается избавиться от Гермионы? - Дошло наконец, умник, - пробормотала Джинни. - Эй, вот не надо. Трудно быстро соображать в такой напряженной ситуации, - попытался защитить себя Рон. - Отлично, теперь, когда Рон со всем разобрался... Что мы будем делать с призраком? - спросила Дэйзи. - Но как призрак собирается быть с Оливером? - задумчиво произнесла Луна. - Значит ты все-таки догадалась. Гермиона резко развернулась и оказалась лицом к лицу с леди Фелицией. - Ты, - сказала Гермиона, нахмурившись. Призрак пугающе улыбнулся. - Я годами ждала этого дня. Чтобы отомстить тебе. - Что? - непонимающе переспросила девушка. - Она имеет в виду меня, Гермиона, - сказала Катриона у нее за спиной. Гермиона обернулась и посмотрела на нее, женщина на картине уже обращалась к призраку: - Ты так долго копишь в себе эту злость, когда ты успокоишься? - Когда я отомщу. - Но ты же поспособствовала моей смерти и чуть не погубила моего ребенка вместе со мной. - Ребенка! Ты не должна была быть той, кто подарит Каллуму сына. Этот ребенок должен был быть моим! Ты украла мою жизнь, мою любовь. Но я не хотела, чтобы ты умерла. - Нет, ведь из-за этого ты не смогла захватить мое тело, верно? - Это было бы справедливо. Я любила Каллума, и я знала его задолго до того, как вы двое вообще встретились. Ты украла у меня все! Никчемный магл украл мою жизнь... Он бросил меня у алтаря из-за тебя. Ты хотя бы представляешь, каково это?! Катриона даже не успела ничего ответить. - Конечно ты не знаешь! У тебя было все, что по праву было моим, а теперь ты вернулась, чтобы снова забрать у меня все. Но на этот раз я тебе этого не позволю. Гермиона наблюдала за диалогом призрака и женщины с картины. - Я искренне сочувствую тебе. Правда. Но ты не имела никакого права отбирать меня у моих мужа и сына. И я не позволю тебе навредить еще и Гермионе. Фелиция повернулась и уставилась на Гермиону. - Ты, глупая девчонка. Ты точно такая же, как и раньше, совсем не изменившаяся. - Послушай, полтергейст, меня зовут Гермиона Грейнджер. Я маглорожденная, но я не Катриона. Возможно, мы похожи, но мы - абсолютно разные люди. - Нет, ты такая же, как она. Вечно рушишь мои планы. Околдовала мужчину, которого я люблю. Ты и эта твоя болтливая подружка, прямо как она с Люси. Ты была без сознания, но эта девица нашла тебя до того, как я успела слиться с твоим телом, - сказала Фелиция, ее глаза начали отливать странным красным сиянием, а волосы понемногу вставали дыбом. В воздухе повисло такое напряжение, как обычно бывает пред грозой. Внезапно, все успокоилось. Фелиция исчезла. - Оливер? - сказала Фелиция. - Ты пришла, - сказал Оливер, еще не до конца веря, что это сработало. Им всем казалось, что идея Рона просто позвать ее окажется не слишком эффективной, но призрак явился. - Конечно, я пришла. Оливер с трудом подавил дрожь в теле. Каким же слепым нужно быть, чтобы не заметить отношение к нему этой женщины? Но он никогда даже не мог себе представить, что в него может влюбиться призрак с маниакальными замашками. - Не могла бы ты помочь нам найти Гермиону? Глаза леди Фелиции потемнели. Она на секунде перестала улыбаться, но вскоре взяла себя в руки. - Конечно, Оливер. - Замечательно, тогда можешь обыскать... - Я уже знаю, где она, - сказала женщина, прерывая его. - И я знаю, что ты здесь не один. Джинни и Джерри одновременно шумно выдохнули, а Гарри и Рон выругались. - Как вы узнали, что мы здесь? - спросила Риана, показываясь ей на глаза. - Вы правда считали, что меня можно обмануть какими-то глупыми чарами? Ха. Я знаю, где находятся все, попавшие на территорию замка, и что они делают. Я - часть этого замка. - Жуть какая, - тихо пробормотала Джерри. Леди Фелиция повернулась, вперившись в нее взглядом. Спустя мгновение она появилась в сантиметрах от Джерри. - Я не боюсь тебя, - сказала Джерри, смотря прямо в глаза призраку. - Ты права, - тут она зловеще усмехнулась. - Я не могу тебе прямо сейчас ничего сделать, но твоя драгоценная подруга беззащитна без своей палочки или охранников. Она находится целиком в моей власти, и если она погибнет, то вы даже никогда не узнаете, когда и как это произошло. - Ах ты ж фригидная су... - Риана прикрыла рот Джерри рукой, та слишком близко приняла к сердцу угрозу Фелиции. - Хорошо, мы поняли, тебя стоит опасаться. А теперь верни нам Гермиону, - с отвращением сказала Риана. - О, я верну ее, не беспокойся. А вот живой или мертвой - вам выбирать. В комнате повисла напряженная тишина. - Что ты хочешь? - мягко спросил Оливер, почти шепотом, но каждый в комнате услышал его. - А чего, ты думаешь, я хочу? - спросила леди Фелиция, подлетая к нему как можно ближе. Оливер даже не шелохнулся, его карие глаза оставались по-ледяному спокойными. Но когда она попыталась прикоснуться к нему, он сделал шаг назад. - Если тебе нужен я - хорошо. Но сначала верни Гермиону. Джинни и Джерри уже открыли рты, чтобы возразить, но Гарри с Роном остановили их. - И что ты в ней нашел?! - взвизгнула леди Фелиция, да так, что стекла в окнах зазвенели. - Много чего, она хороший, искренний, чистый человек, не сомневающийся в себе и своих решениях. Когда я смотрю на нее, я вижу женщину, с которой мне хотелось бы провести остаток своей жизни. Окна перестали звенеть. Женщина-призрак визуально успокоилась и посерьезнела. - Я верну ее, если ты женишься на мне. - Я боюсь за тебя, Гермиона, - сказала Катриона. - Все будет в порядке... - сказала Гермиона, чувствуя легкое покалывание, и потеряла сознание. Гарри, Джинни, Джерри, Риана, Билл, Чарли, Дэйзи, Джордж, Луна, Невилл и Оливер под руководством призрака закончили заклинание, и прямо у них на глазах леди Фелиция испарилась. - Что за..? - одновременно спросили Джинни и Джерри. - Это так и должно было быть? - растерянно спросил Гарри. - Я тоже не знаю, Гарри, - неуверенно ответил Оливер. - Очень любопытно, - заметила Луна. Они стояли по кругу, пытаясь понять, что же произошло. Прошло около десяти минут и всех чуть удар не хватил, когда они услышали громкий скрип. Они повернулись к открывшейся двери и увидели Гермиону в пижаме, в которой она была вчера. У всех челюсти отвисли, а потом они с улыбками бросились к своей подруге. - О боже! - воскликнула Джерри, обнимая ее. - Мы так рады, что смогли тебя вернуть, Миона, - сказал Гарри, пытаясь обнять ее с другой стороны. Гермиона брезгливо вырвалась из их объятий. Она подошла к Оливеру, обвила руками его шею и притянула к себе для поцелуя. Парень был шокирован, но все же ответил на этот поцелуй. Что-то было не так... Два их предыдущих поцелуя были совсем другими. Гермиона прижалась головой к его груди. - Я хочу классическую шотландскую свадьбу... женишок.
431 Нравится 142 Отзывы 181 В сборник
Отзывы (5)