ID работы: 12932216

To Have and to Hold

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 43 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
Кайл не мог не надуться, застряв рядом с Венди и Бебе, сплетничающих как сумасшедшие о том, что произошло с тех пор, как они в последний раз видели друг друга тем летом. Он тяжело вздохнул, оглядываясь на свою плиту, наблюдая, как его котлеты для бургеров шипят и покрываются жиром, лежа на сковородках, умело приспособленных для всех четырех конфорок. Раздался пронзительный голос: "-йл?!" — Прости, что? — Он повернул голову и увидел, что девушки нетерпеливо смотрят на него. Венди закатила глаза, откидывая волосы назад через плечо. — Я спросила тебя, что ещё нужно сделать, — она щелкнула его по лбу, и он слегка поморщился, глядя на неё. — У меня уже всё готово, — устало сказал он. — Картошка готова, у этих болванов есть все нужные им чипсы и прочая хрень, — он махнул в сторону гостиной, поморщившись от громких криков, исходящих от группы парней, расположившихся на диване и складных стульях. Бебе фыркнула, стоя рядом с ним и толкая его локтем о талию. — Знаешь, тебе не обязательно оставаться здесь среди женщин, — она указала на себя и Венди. Он ухмыльнулся: — Ну, во-первых, это моя кухня, и во вторых мне правда плевать на футбол, — он закатил глаза. — Тогда попроси Кенни, чтобы он не смотрел его у вас, — предложила Венди. — Слушай, неважно, где он его смотрит, в конечном итоге меня потащат за собой, — сухо сказал он. — По крайней мере, здесь у меня есть возможность сбежать с оправданием, которое не заключается в том, что у меня случайно появилась вагина, — усмехнулся он. Девушки расхохотались, а он покачал головой. — Смейтесь сколько хотите, но быть парнем, который умеет готовить, порой чертовски сложно, — пожаловался он. — Мм, да, но зато я получаю невероятное удовольствие, наблюдая, как ты наклоняешься, чтобы достать блюдо из духовки, — раздался голос из-под арки. Все посмотрели туда и увидели Кенни, стоящего с похотливой ухмылкой, а Кайл снова закатил глаза. — Пожалуйста, скажи мне, что это значит, что твой маленький праздник окончен, — взмолился он. Тот фыркнул, подмигнув: — Мой праздник никогда не закончится, детка, — он подошёл, встав между ним и Венди, и улыбнулся рыжеволосому сверху. — Первая её четверть только закончилась. — О боже, боже моооооой, — он откинул голову назад и застонал. Кенни усмехнулся, обнимая его за плечи и легонько целуя в макушку. — Если это такая пытка... ты всегда можешь сходить в магазин и купить что-нибудь вроде начос? — Он с надеждой захлопал ресницами. —Я, блядь, уже приготовил начос, - запротестовал он. — Они закончились, — Кен пожал плечами. — Кай, к нам пришло около тысячи человек. — ...Это ты, Стэн, Жирдяй и Баттерс, — сухо сказал он. Он сделал паузу и слегка пожал плечами. — Ладно, жиртрест составляет 997 ртов, если подумать об этом. — Плюс Крейг и ребята ещё приедут, — добавил он. — Не говоря уже о том, что вы, три милые дамы, так ничего и не ели, — он помахал группе. Кайл хмыкнул, ткнув Кенни локтем в бок и наблюдая, как тот согнулся пополам. — В следующий раз я буду целиться ниже, — предупредил он. — Принято к сведению, — прохрипел он. Кайл вздохнул, высвобождаясь из его захвата и хватая лопатку, переворачивал котлеты уставившись на мясо, меняющее цвет, своими тусклыми зелеными глазами. Всё это было полной противоположностью тому, как он хотел провести субботу. Кенни подошел к нему сзади, когда он сделал глубокий вдох, вздрогнув от запаха и опустив голову на плечо Кайла. — Нам нужен гриль, - прокомментировал он. Кайл усмехнулся: — Так ты хочешь заставить меня готовить на улице? Где ещё вы хотели бы, чтобы я готовил для вас пиршества, ваше величество? — Ты злишься на меня? — Кенни немного попятился назад и моргнул. — Нет, — резко отрезал он. — Просто не думал, что застряну в доме на весь день. Снова, — он мрачно посмотрел на него. — Ты сказал, что тебя всё устраивает! — заскулил он. Кайл раздраженно вздохнул, зная, что это правда, но всё же. — Почему ты не можешь просто заказать пиццу, когда устраиваешь подобные сборища? — устало спросил он. — Потому что ты готовишь потрясающие штуки, и тебе нравится иметь предлог, чтобы не смотреть с нами игру, — возразил он, обвивая руками талию. — И даже не притворяйся, что тебе не нравится получать все те комплименты. Кайл покраснел и, оглянувшись, увидел, что Бебе и Венди с удивлением смотрят на них. — Отстань! — прошипел он, вяло хлопая руками по белокурой голове. Он оттолкнул Кенни от себя и повернулся, твердо скрестив руки на груди. — Я не ваш личный шеф-повар. — Я никогда не говорил, что это так, — тот приподнял бровь. — Ты только что попросил меня воссоздать ёбанное блюдо, которое я уже, черт возьми, приготовил! — огрызнулся он. — Мальчики, мальчики, — усмехнулась Бебе, подходя и кладя руки между ними. — Кен, будь милым. — Я всегда мил, — надулся он. Его лицо жалко вытянулось, когда Кайл саркастически рассмеялся над этой мыслью. — Кайл, — Бебе приподняла бровь, — дорогуша, ты сказал, что всё в порядке, ты согласился приготовить еду. Он бросил на неё острый взгляд, прежде чем устало вздохнуть. — Неважно. Отлично. Начос. — Он пробормотал. — Но это значит, что кто-то другой отвечает за это, — он указал на плиту. — Мы справимся, милый, — заверила его Венди, похлопав по плечу. — Просто скажи нам... — Она замолчала, когда раздался стук в кухонную дверь. — Наши уважаемые гости прибыли, — Кенни ухмыльнулся, целуя Кайла в щеку. — Если только вы не пригласили кого-то кроме Крейга с его маленькой бандой, я склонен не согласиться, — усмехнулся Кайл, проходя мимо, извиняющимся жестом пожимая плечами, когда Бебе стукнула его по руке. Кен резко распахнул дверь, обнаружив группу из четырех человек, стоящих там, и отступил в сторону, жестом приглашая войти в дом. — Мой дом — это ваш дом, — драматично произнес он. — Сука, это половина и моего дома тоже, — приподнял бровь Кайл. — Я не собираюсь делиться. Кенни фыркнул, закрывая дверь, когда Твик вошел в кухню с тыла. Токен направился прямиком к Бебе, наклонился и быстро поцеловал ее: — Привет, — застенчиво сказал он. — И тебе привет, — усмехнулась она. — Как прошло твое маленькое приключение? — Крейг завел себе амбар, — ухмыльнулся Клайд, хватая со стойки кусок бекона и откусывая от него. — Похоже, там может произойти пиздец какая Техасская резня бензопилой. — Чувак, это круто. Собираешься устроить себе маленький счастливый дом? — Кенни посмотрел на незаинтересованного брюнета и ухмыльнулся. — Ну, наверное, дом, — он пожал плечами. — Жаль твоих бабушку и дедушку, Крейг, — Кайл мгновение смотрел на него и слегка скривил губы. Серые глаза встретились с его, и неприятная дрожь пробежала по спине Кайла от интенсивности, скрывающейся под монотонным оттенком. —Дерьмо случается, — прямо сказал он. Кайл неловко откашлялся и кивнул: — Да, наверное... — Он посмотрел на Венди и вздохнул. — Хорошо, бургеры до 165, у картошки фри осталось ещё около десяти минут, — проинструктировал он. Он прошел мимо группы, столпившейся на кухне, к замочной скважине, доставая ключи от машины. — Кен, какая-нибудь из наших машин открыта? — Нет, я пойду скажу Стэну и жиртресту, чтобы они двигались, а ты можешь взять грузовик, — Кенни покачал головой. — Куда ты? — спросил Твик, пытаясь разобраться с их кофейником. Кайл слегка усмехнулся: — Кен, помоги ему, — он указал на суетливого блондина. — Мне нужно сбегать в магазин, потому что кому-то нужны чёртовы начос, — он поднял бровь, глядя на своего широко улыбающегося парня. — Я могу отвезти тебя, — раздался мягкий, ровный голос в пространстве. Кайл резко обернулся к Крейгу, который уставился на него, выглядя почти смертельно уставшим от этой идеи: — Чувак, ты не обязан, всё в по- — Мне всё равно нужно раздобыть немного еды для Аргайла. — Ты серьёзно, Аргайл? — Кенни рассмеялся. Он разразился сдавленным хихиканьем под острым взглядом брюнета. — Пошли, Брофловски, — пробормотал он, поворачиваясь на пятах и доставая ключи из кармана. Он направился к двери, а остальные смотрели ему вслед, практически продавливая его путь обратно к грузовику. — Чувак, ты же знаешь, что не стоит смеяться над его глупыми грызунами, — Клайд приподнял бровь. Кенни небрежно пожал плечами, наклонился и снова поцеловал Кайла. — Повеселись, — нахально сказал он. — Ой. Ну да. Я уверен, что с ним будет просто кучу веселья, — сухо сказал он, проверяя свой бумажник, прежде чем поцеловать Кенни в ответ и направиться к двери. Он вышел на солнечный свет, с его губ сорвался удовлетворенный вздох. Освободившись от крошечного тесного пространства своего места рабства, он почувствовал, что снова может дышать. Готовить для множества людей - это одно. Готовить для большого количества людей, в то время как все они столпились вокруг вашей и без того тесной кухни, было совершенно другим уровнем ужаса. Он поднял глаза и увидел Крейга в своем грузовике, нетерпеливо ожидающего с уже жужжащим двигателем. Кайл ускорился и направился к грузовику, поморщившись, когда понял, что тот гораздо выше, чем у Кенни. Он открыл пассажирскую дверь и икнул, схватившись за ручку и неуклюже используя подножку, чтобы подтянуться вверх. — Твик обычно отлично справляется, а он лишь немного выше тебя, — небрежно прокомментировал Крейг. — Чёрт, — рявкнул он, наконец-то забравшись на сиденье и закрыв за собой дверь. Он глубоко вздохнул, едва успев пристегнуться ремнём безопасности, когда Крейг выехал на дорогу. Он сглотнул, нервно вцепившись в рукоятку. Ему никогда не нравилось быть пассажиром, даже с Кенни. То, что он не контролирует четырехтонную машину смерти, несущуюся по асфальту, никогда не предвещало ему ничего хорошего. Ему пришлось приучить себя не кричать в панике на препятствиях, которые, как он думал, убьют их, когда Кенни их возил, поскольку безумие того чаще всего было более опасным, чем всё то, что Кайл видел. Он посмотрел на Крейга, увидел, что его серые глаза твердо смотрят на дорогу, и вздохнул с облегчением. По крайней мере, он был сосредоточен. — Успокойся, блин, — сказал Крейг, не глядя в его сторону. — Если в нас не врежутся те полуфабрикаты, с тобой всё будет нормально. — Не говори так, — кротко сказал он, методично сканируя зелеными глазами упомянутые вещи. — Я знал, что ты та ещё киска, но, бля, Боже, Брофловски. — Крейг усмехнулся. Кайл бросил на него острый взгляд: — Я не киска. Прости меня за то, что я не хочу быть раздавленным до смерти, тем более, что последним человеком, которого я увижу, будешь ты, — он скрестил руки на груди, глядя в лобовое стекло с надутыми губами. — Я сомневаюсь, что ты будешь сильно возражать против этого, — сказал он небрежно. — Что я последний и всё такое. — Прости? Ты думаешь, что ты мой ебаный кумир или что-то в этом роде, Такер? — он усмехнулся. Крейг закатил глаза: — Нет, но я не Картман, так что, по крайней мере, это лучше, — он пренебрежительно пожал плечами. Кайл моргнул, прежде чем слегка кивнуть: — Хорошо, замечание принято. — Он вздохнул, откидываясь на спинку сиденья и пытаясь заставить свое нервное тело расслабиться. — Итак, как дела с твоим домом? — тихо спросил он. — Только дом. Единственное, что осталось ещё, - это один стул. — он снова пожал плечами. — Ну... лучше, чем ничего? — он поморщился. Крейг просто коротко кивнул, и рыжий тихо вздохнул про себя, беспокойно запустив пальцы в свои кудри. Он всегда чувствовал себя так рядом с Крейгом, напряженным и неспособным поддерживать разговор. Он не так сильно возражал в старшей школе, когда у него было всего несколько занятий с ним, но когда Кенни начал сближаться с ним, Кайл был вынужден часто попадать в ситуации, когда он оставался один в комнате с черноволосым занудой. Он всё ещё не понимал, что Кенни нашел в нём, почему он был таким непринужденным и счастливым в компании тем, особенно учитывая энергичный характер блондина. Кайл поморщился про себя. Он мог бы с такой же легкостью задать тот же вопрос о том, почему Кенни находит его таким привлекательным. Но, по крайней мере, Кайл мог поддерживать тему и иногда улыбаться, черт возьми. Стены Крейга поднимались слишком быстро для него, чтобы время от времени получать что-то большее, чем саркастическую колкость. — Сколько вы с Маккормиком платите за свой дом? — внезапно спросил Крейг, и рыжеволосый чуть не вздрогнул от неожиданного шума. — А? — он приподнял бровь. — Ваш дом. Сколько вы с Маккормиком за него платите? — тот зарычал себе под нос, ненавидя повторяться. Кайл моргнул и приподнял бровь. — Э-э, ну, мы его берём в аренду. Так что это где-то 760 долларов в месяц. — он закатил глаза. — Дело вот-вот сдвинется с мёртвой точки, потому что Кенни настаивает на собаке, — усмехнулся он. — Так что, вероятно, в итоге будет около 790 долларов. Почему ты спрашиваешь? — он усомнился. — Просто любопытно, — пробормотал он. — Как вы можете себе это позволить? — Э-э, работа? — он посмотрел на того как на идиота. — Кен много зарабатывает в магазине, а я дополнительно подрабатываю в офисе, — пренебрежительно махнул он рукой. — Дополнительно? — он повторил. Кайл медленно кивнул: — Да. Его работа покрывает арендную плату, еду и прочее важное дерьмо. Мои доходы предназначены для всего остального, — он пожал плечами. — Так почему же тогда ты работаешь, если тебе это не нужно? Кайл моргнул, сбитый с толку тем поворотом, который приняла эта поездка. В последний раз они с Крейгом так долго разговаривали, когда Кенни разозлил их обоих сразу, и даже тогда, казалось, всё не длилось так долго, как сейчас. — Потому что я схожу с ума, если мне нечем заняться, — медленно пояснил он. — Кроме того, мне не нравится не зарабатывать свои собственные деньги, — пожал он плечами. — У нас с Кеном общий счет, но всё же... Мне не нравится жить на чужие деньги. — Значит, зарабатываешь себе на пропитание? — спросил Крейг, когда они въехали на парковку продуктового магазина. Рыжий глубоко вздохнул, отстегнул ремень безопасности и начал выбираться из грузовика, чуть не упав, так как забыл, как высоко он находится. Он неуверенно поставил ноги на тротуар и, оглянувшись, увидел, что Крейг снова пристально смотрит на него, и ещё один холодок пробежал у него по спине. Он немного неловко кашлянул и провел пальцами по волосам. — Я не "зарабатываю себе на жизнь", — сухо возразил он, снова собравшись с духом. — Я работаю со своим парнем, ради нашей общей жизни, — чопорно сказал он, направляясь к магазину. Он чувствовал, как Крейг идет рядом с ним, тепло его тела отходит от резкого холодного ветра. Кайл отказывался смотреть на него, твердо удерживая взгляд на приближающемся магазине. Крейг с любопытством наблюдал за ним, за тем, как его руки были твердо скрещены, если не считать случайных перерывов, чтобы убрать челку с глаз. Всё его тело казалось напряженным и неудобным. Едва заметная ухмылка заиграла на губах брюнета, когда они вошли в магазин, Кайл повернулся и направился прямиком в молочный отдел. Крейг следовал за ним по пятам, Кайл чувствовал, что его взгляд прикован к его затылку. Зеленые глаза остались прикованы к полу, жалея, что он просто не взял машину Стэна, чтобы добраться сюда. Кайл схватил корзину, пробрался к сырам и бросил кубики разных сортов в неё. Крейг приподнял бровь: — Просто, бляха, возьми уже нарезанный, — вежливо сказал он. Рыжеволосый усмехнулся: — Я ни хрена не делаю на отъебись, Крейг, — пробормотал он. — Полностью раскрываешь свой потенциал домохозяйки? — он насмехнулся. Голова рыжеволосого резко повернулась, и его глаза опасно сузились. — Иди ты нахуй, — прошипел он, швыряя кусок Пеппер Джека в корзину и устремляясь в заднюю часть магазина. Крейг посмотрел ему вслед, ещё раз ухмыльнувшись, когда последовал за ним, обнаружив Кайла, стоящего у витрины с мясом, берущего разные упаковки фарша для гамбургеров и проверяющего содержание жира. Он закатил глаза, увидев сосредоточенность на лице Кайла: "Просто купи самое дешевое". Кайл бросил на него быстрый взгляд и снова нахмурился: — Нет. Я не увлекаюсь низкосортным дерьмом. Если ты, черт возьми, можешь позволить себе получить еду более высокого качества, ты будешь этим пользоваться, — он поднял бровь. — Чем меньше жира нужно слить, тем лучше. — Почему? — тупо спросил тот. Кайл закатил глаза, удивляясь, почему тот вообще спрашивает, и собирается ли он говорить об этом таким незаинтересованным тоном. — Потому что чем больше жира нужно слить, тем меньше вкуса, — объяснил он, бросая в корзину 90%-ную порцию. — Чем больше тебе нужно убрать, тем меньше у тебя остаётся. Он развернулся на пятках, торопясь к прилавку с чипсами, просто желая вернуться домой. Крейг уставился на него, когда тот наклонился, взял пару пакетиков чипсов из тортильи и внимательно их осмотрел. Брюнет кивнул сам себе, позволяя своим глазам обвести контуры тела рыжего. — Я приму это к сведению, — в тишине магазина в воздухе проплыл шепот.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.