ID работы: 12932216

To Have and to Hold

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 43 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Примечания:
Блондин выругался, стиснув зубы, когда пришлось сосредоточить всю свою силу в руке. Чертов сыр был как кирпич в кастрюле. Кенни скорчил гримасу, швырнув своего непобедимого противника в раковину и вскинув руки в знак поражения. — Кайл, одного из них мне придется уничтожить! - крикнул он. — Ограничься только одним! — крикнул Кайл из гостиной, закидывая ногу на ногу и развалившись на диване, лениво сжимая в руке книгу. Он ухмыльнулся про себя, услышав разочарованное ворчание Кенни. В том, чтобы быть кухонной сучкой, всегда было одно преимущество: ему никогда не приходилось мыть посуду. Он вздохнул, откидываясь на подушку и позволяя своим глазам постепенно скользить по тексту, наслаждаясь тишиной, наконец-то окутавшей дом. Он не возражал против чрезмерно светских дней, но возвращение к некоторому спокойствию у него всегда приветствовалось. Он поднял глаза, когда тень скользнула по тексту, ухмыляясь взволнованному лицу Кенни, нависшему над спинкой дивана. — Проблемы, дорогой? — он дразнил. — Посуда это ад, — Кенни надулся. — Ну, почини чёртову посудомоечную машину, как ты обещал, и тогда будет не так уж сложно, — Кайл фыркнул. — Почему бы вам самим не починить это, мистер Мачо? — он закатил глаза. Кайл приподнял бровь, отмечая закладкой прочитанную страницу и бросая книгу на крайний столик позади себя. — Потому что, по твоим словам, я не должен заниматься такого рода вещами, поскольку ты лучше разбираешься в инструментах и технике, — сухо сказал он. — Плюс добавь это к тому факту, что я оплачиваю счета, и покупки, и готовку, и всю ебучую уборку, кроме ванной. — Ладно, ладно, — он поднял руки в знак поражения. — Я скоро всё починю. — Спасибо, — он мило улыбнулся. Кенни закатил глаза, перепрыгивая через диван и плюхаясь Кайлу на ноги, рыжий взвизгнул и уставился на дополнительный на себе вес. — Так, тебе сегодня было весело? — Кенни нахально ухмыльнулся. — Да. Веселье полные штаны, так сказать, Кен. Мне ведь нравится быть твоим кухонным рабом, — Он закатил глаза. — Ммм, но тебе ведь нравится быть моим рабом, во всех смыслах, — он пошевелил бровями. — Ты разве не столь сообразителен и умён? — Кайл посмотрел на него без тени юмора. Кенни кивнул, и Кайл слегка хлопнул его по руке, откинувшись назад и вздохнув. — Крейг ненавидит меня? — тихо спросил он. Кенни моргнул от неожиданного вопроса, прежде чем тихо рассмеяться: — Что? — Крейг. Он ненавидит меня? — он повторил. — Почему ты спрашиваешь? — Кенни приподнял бровь, отодвигаясь на другой конец дивана и переплетая их ноги друг с другом. Кайл пожал плечами, заправляя прядь волос за ухо. — Я не знаю. Он просто... в нём есть что-то такое, понимаешь? — он поморщился. Он фыркнул: — У Крейга всегда была «такая энергетика». — Он сделал паузу, и его лицо стало озабоченным. — Он что-то не то сказал? Кайл прикусил губу зубами и вздохнул. — Он просто... так один раз ответил, как будто я незначительней тебя, — он поморщился, а Кенни склонил голову набок и пожал плечами. — Я говорил с ним о нашей работе, он спросил меня, "Зарабатываю ли я на жизнь". Как... Я не знаю, как будто я тебе должен или что-то в этом роде. Это просто не даёт мне покоя, — признался он. — Ты же знаешь, что я так о тебе не думаю, верно? — он приподнял бровь. —Да я знаю, я знаю, — отмахнулся он от этой фразы. — Наверное, это просто раздражает меня. Он всегда так со мной разговаривает. Как будто я не такой человек, как другие, или что-то в этом роде, — он пожал плечами. Кенни оперся локтем на подлокотник, подперев щеку ладонью и внимательно наблюдая за своим парнем. — Ты никогда не говорил мне об этом. — Ну, ты начал с ним дружить, и это было, когда мы только начали встречаться, — он закатил глаза. — Стэн убедил меня ничего не говорить, потому что это заставило бы меня казаться контролирующим парнем и всё такое. — Детка, ты всё контролируешь, — блондин фыркнул. — Ага, — огрызнулся он, слегка пнув Кенни по бедру, когда тот засмеялся. — Что ещё он такого сказал? Я никогда не слышал, чтобы он тебе что-нибудь говорил, — Кен успокоился, глядя на задумчивое лицо Кайла и хмурясь. — Обычно это происходит только тогда, когда мы одни, — тихо сказал он, глядя на их ноги. Он вздохнул, откинув голову на спинку дивана, когда воспоминания о старшей школе, казалось, вернулись с головокружительной скоростью. Партнер по химии и то, что Крейг переложил всю работу на него. Ругал его, когда он неправильно понял вопрос, когда он ничего не сделал, чтобы помочь. Этот непрекращающийся неодобрительный взгляд брюнета, казалось, устремлялся только на него. Ему никогда не нравился этот парень, несмотря на все усилия поладить с ним. Сегодняшние события, конечно, не помогли делу. — Например? — настаивал Кенни, постукивая ногой по бедру. Кайл выдохнул: — Ну, с тех пор, как мы начали встречаться, всё стало ещё хуже, — тихо признался он. — Кайл, мы начали встречаться четыре года назад, — Кен приподнял бровь. — Я знаю, — он пожал плечами. — Но до этого он просто... всегда был рядом, — поморщился он. — Как...как будто он был моим родителем, или учителем, или кем-то ещё. Каждый раз, когда я что-то испорчу, неважно, насколько это незначительно, он хотел... сделать мне выговор за это, — ощетинился он. — Но, только когда мы были одни. Это была самая странная, блять, вещь. И никогда не было... типа подло, — он поморщился. — Просто были какие-то странные штуки, например, он всегда говорит мне, что мне лучше думать, или что-то в этом роде. Кенни моргнул, наблюдая, как Кайл неловко переминает ноги и не поднимает глаз от них. — Хочешь, я перестану с ним тусоваться? — тихо спросил блондин. Кайл покачал головой: — Нет. Нет, он никогда не был столь жестоким или что-то в этом роде, он просто время от времени вызывает у меня какие-то странные чувства. Может быть, я просто неправильно понимаю его, — он пожал плечами. — Он всегда казался немного не в себе. — Лично я придерживаюсь теории Аспергера, — предложил Кенни, небрежно пожав плечами. — С ним всё окей, как только ты его заставишь быть таким, но сначала ему нужно преодолеть какой-то странный блок. Кайл моргнул, подперев щеку ладонью, повторяя тем самым за парнем. — Ты думаешь, это всё? Я просто недостаточно болтал с ним, чтобы разрушить стену или типа того? — Может быть? — он снова пожал плечами. — Ты всегда можешь больше общаться со мной и с ним, если хочешь попробовать. Рыжеволосый медленно кивнул, задумчиво прикусив губу. — Я думаю, можно попробовать. Если он собирается участвовать в нашей жизни, я полагаю, было бы неплохо не сидеть вдалеке и не беспокоиться, что он меня осуждает, — он закатил глаза. — Слушай, ты попробуй, и если не получится, я перестану тусоваться с ним рядом с тобой, окей? — он предложил. — Ты не обязан это делать для меня. Я просто разберусь с ним сам, даже если он всё ещё кажется мне странным, — Кайл мягко улыбнулся. Кенни отмахнулся от слов: — Детка, звучит конечно круто. Кроме того, у него теперь есть свой собственный дом, так что это значит, что у нас больше вариантов куда пойти, понимаешь? — он посмотрел на скептическое лицо Кайла и фыркнул. — Я если что не против, — заверил он того. — Я уверен, что если бы я сказал тебе тоже самое о Стэне, ты бы ответил мне также. — После дикой драки и моих попыток склонить тебя на сторону Стэна. Конечно, — ухмыльнулся он. Кен усмехнулся: — Ну, да. Я просто должен смириться с тем, что я всегда буду вторым мужчиной в твоей жизни. Кайл ухмыльнулся, приподнялся со своего бока и плюхнулся на Кенни, нежно целуя его. — Пора бы тебе это уже понять, — поддразнил он. Кенни усмехнулся, запустив пальцы в его рыжие кудри и притягивая его для более продолжительного поцелуя. Руки Кайла занялись тем, что обхватили щеки Кенни и медленно начали снимать с блондина одежду, когда он обнаружил, что его собственная рубашка брошена через всю комнату. Он удовлетворенно вздохнул, когда зубы прошлись по его шее, а язык слегка скользнул по его пульсу. Он любовно склонил голову поверх головы Кенни, тихо постанывая от точных прикосновений, пробегающих по его телу, как статические разряды. Его мелкие заботы можно было пока что отложить в сторону, в конце концов, у них с Кенни были гораздо более серьезные проблемы, которые нужно было решить.

***

Крейг сидел на кровати в своей квартире, глядя на коробки, сложенные в высокую кучу, чтобы утром бросить их в свой грузовик. Он слышал, как Токен, Твик и Клайд всё ещё смотрят фильм, Твик иногда визжал, в то время как другие пытались успокоить его, уверяя, что "Паршивая овца" - это просто чёртова сатира. Он глубоко и размеренно вздохнул, взглянув на Аргайла, который обнюхивал свою бумажную подстилку в клетке на тумбочке, пряча небольшие гранулы лакомства на потом. Он слегка ухмыльнулся, сканируя глазами жилище морской свинки в поисках несоответствий. Вода, еда и игрушки - всё выглядело замечательно. Он удовлетворенно кивнул сам себе, в последний раз убедившись, что замок закреплен должным образом, слегка покачав его. Аргайл поднял голову на шум, втянув нос, когда уставился на стоящего человека. Крейг разглядывал две ромбовидные расцветки вдоль его спины, черепаший переходящий вниз черным, красным и белым. Он методично включил лампу на другой тумбочке, встал и выключил основной свет, прихватив книгу со стола, когда возвращался к кровати. Он провёл пальцами по корешку книги - фотоальбома, который он сделал четыре года назад. Те, что были сделаны в другие времена, уже были упакованы, но он знал, что этот ему особенно нужен на сегодняшний вечер. Его глаза автоматически метнулись к коробке, где, как он знал, его драгоценный «Оригинал» был надежно спрятан в футляре и окружен пузырчатой пленкой, чтобы он не сдвинулся с места во время короткой поездки. Он сделал эту вещь частью своих рук за последние шесть лет, желая запечатлеть в объективе всё, что только мог найти. Он медленно открыл свою книгу, перелистывая страницы, прислонившись к спинке кровати. Изображения друзей и членов семьи, разбросанные повсюду, упорядочены по дате. Он глубоко вздохнул, открываясь именно там, где хотел: 25 января за четыре года до этого. Он глубоко вздохнул, и его серые глаза наткнулись именно на то, что он хотел: фотографию Кайла и Кенни, стоящих рядом друг с другом и улыбающихся на вечеринке по случаю дня рождения Крейга. До того, как они стали официально парой, прямо перед тем, как они объявили о своей тайне на следующий день. Крейг совершенно отчетливо помнил доводы Кайла о том, почему он не сказал об всем раньше: "Ну, мы не собирались отвлекать всё внимание от Крейга, Стэн. Это была его, бля, вечеринка-день рождение, чувак.' Крейг прикусил губу, его пальцы подергивались. Он на мгновение задумчиво поднял глаза, прежде чем нарушить свое собственное правило, позволив пальцам скользнуть под пластиковую защиту и вытащить фотографию. Будьте прокляты отпечатки пальцев, он нуждался в ней прямо сейчас. Он отбросил альбом в сторону, свободная рука сама по себе потянулась к ящику прикроватной тумбочки, вытаскивая спрятанный флакон лосьона для рук. Его взгляд методично скользил по стройной фигуре Кайла, навеки застывшей для него во времени. Эта улыбка была адресована не Маккормику, о нет, она предназначалась только ему и его фото. Он расстегнул застёжку на своих джинсах, сдвинув их и боксеры вниз настолько, чтобы его член мог выскользнуть из под ткани. Он прикусил губу, кожа уже наполовину затвердела от одного взгляда. Крейг медленно положил фотографию на ноги, чтобы смочить ладонь лосьоном, и снова поднял изображение, чтобы не потерять ни мгновения. Он вздрогнул, когда обхватил холодной рукой свой ноющий член, медленно начиная надрачивать. На этой фотографии не было ни Кенни, ни дерева позади них, ни снега у них под ногами. Там был только Кайл, его окружала пустота, так что рыжий сиял на месте, привлекая к себе всё внимание. Крейг прерывисто вздохнул. И так было всегда. Его мысли вернулись к Кайлу, который был в тот день там. Его волосы тогда были немного длиннее, пышнее и локоны красиво ложились на макушку. Он был бледнее, так как только что вернулся из поездки в Мексику со своей семьей, когда была сделана фотография. Лёгкая россыпь веснушек была более заметна, резко выделяясь на его скулах при правильном освещении, и Крейгу хотелось бы запечатлеть это на фотографии. Хотел бы он провести языком по ним, почувствовать, как горячий румянец, который всегда был у Кайла, попадает в его рот. Крейг застонал, проводя большим пальцем по головке, позволяя глазам закрыться. Большой палец поглаживал фотографию Кайла, пробегая вверх и вниз по его телу на фото, как будто тот знал, что прямо сейчас он должен быть в экстазе. Разглядывая каждый дюйм бледной кожи, скрытой под брюками и рубашкой, которые тот так часто был вынужден надевать на работу. Прошло так много времени со старшей школы, так много времени с тех пор, как он видел Кайла в душе после физкультуры, когда его волосы сильно растрепаны на голове, следы мыла и воды стекают по жилистым, но едва заметным мышцам, выступившим после долгой игры в баскетбол. Прошло так много времени с тех пор, как он незаметно наблюдал за Кайлом, когда тот мыл голову, двигая пальцы в хаотичном всплеске красно-рыжего, который выделялся, как маяк, на фоне выложенных белой плиткой стен. Его взор в мыслях скользнул вниз по подтянутой спине Кайла, усеянной ещё большим количеством тёмных веснушек, словно идя на карте к его заднице. Крейг прикусил губу, бёдра выгнулись в его руке, когда он вспомнил конкретный день, когда Кенни был с ними в классе, менее чем за два дня до того, как они с Кайлом раскрыли себя, где блондин шлёпнул его по упругой заднице, и Кайл взвизгнул, как девчонка. Крейг вспомнил, как Кайл ругался, из-за образовавшегося на коже покрасневшего засоса, от которой Крейг не мог отвести глаз, прежде чем вспомнил, где он находится, и поспешил выйти из душа с кондиционером, всё ещё в его волосах. Ему пришлось смыть его в раковине в ванной после того, как он "решил свою проблему" в кабинке. — Черт, — выдохнул он почти беззвучно. Голос Кайла эхом отдавался в его голове, хотя он, казалось, никогда не мог вспомнить ничего хорошего о том, что тот бы сказал ему. Впрочем, это не имело значения, всё, что имело значение, - это тон; сильный и мужественный, когда он в этом нуждался, успокаивающий и осторожный, когда это требовалось. Крейг сглотнул, ведь побывав на обоих концах этих вариантов, он так и не понял, какой из них привлекал его больше. Может быть, тот, где Кайл кричал на него за то, что он подставил ему подножку и заставил его уронить свой проект по анатомии на пол и сломать его. Возможно, там, где он поймал Крейга, курящего снаружи под трибунами, и прочитал ему лекцию о том, что он так небрежно относится к тому, где он курит, и о том, чтобы убрать это с территории школы. Или, что более чем вероятно, как он полагал, его любимым было, когда они были поглощены долгим разговором, в котором Кенни расстроил их обоих, не появившись там, где он обещал встретиться с ними. Кайл был расстроен до слёз, отсутствие Кенни усугубило и без того совершенно дерьмовый день для рыжеволосого. Он рассказал Крейгу о том, как Стэн бросил его тогда ради Венди и оставил его ехать с Картманом в школу. Как кто-то швырнул в него книгой за то, что он повысил кривую в тригонометрии. И как он забыл свой инсулин тем утром, так что весь день был ужасно измотан. Обычно живой голос и индивидуальность рыжеволосого казались подавленными, его тон дрожал, а зеленые глаза блестели из-за слез, которые он отказывался проливать, но так отчаянно хотел. Крейг выслушал его и ответил так, будто не заботясь о его проблемах, но на деле так сильно желая прикоснуться к этому покрасневшему лицу, держать его в своих руках и смотреть на мальчика, когда он разрыдается, превращаясь в лужицу в ладонях Крейга. Он хотел тут же взять свою камеру и запечатлеть этот момент для себя. Постоянное напоминание о том, что, хотя Кайл был силен, у каждого есть свой переломный момент. И Крейг не мог не задаться вопросом, сколько всего потребуется, чтобы вернуть его в это состояние снова. — Бля! — прошипел он, бедра дернулись вверх, когда жидкость, поднимающаяся внутри него, высвободилась, чувствуя, как она поднимается в воздух и снова падает на бёдра и живот тёплыми лужицами. Он удовлетворенно вздохнул, неохотно отпуская свой член, когда он начал размягчаться, и тяжело открыл глаза. Он не мог удержаться от усмешки, глядя на маленькое пятно, которое теперь стекало с лица Кайла. Он облизнул губы, ещё раз вздохнул и провёл большим пальцем по беспорядку, прикрывая невинную улыбку Кайла. Испортить фотографию - это одно, но человека в целом - это совершенно другая история. Крейг снова посмотрел на коробки, выстроившиеся вдоль его кровати, кивая самому себе с ленивой улыбкой на лице. Завтра должен быть день переезда, и это должно стать совершенно новым началом в его жизни. И, если всё пойдет по плану, то новое начало и для Кайла тоже.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.