Venomous (первоначальный)

Перевод
NC-17
Заморожен
234
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
332 страницы, 108 008 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 55 Отзывы 88 В сборник

Искусство быть похищенным

Настройки
Примечания:
Зловещая болтовня. Скованные конечности. Жгучая боль и кровавый привкус железа во рту. Он знал, что происходит. Хан Джисон, чьим любимым жанром комиксов всегда было что-либо связанное с геями и ганстерами, наконец-то смог испытать момент главного героя, который ранее он переживал только через чужие слова на тонкой бумаге. Кто-то официально похитил его. Он хорошо помнил момент, когда какой-то человек появился на его пороге в семнадцатый день рождения, протянул немаркированную коробку и ушел. Джисон открыл ее, ожидая, что это будет подарок, но пакет был не для него. Внутри было около двух килограммов кокаина и записка, в которой говорилось: «Отправь все это соответственно. СВ» И после этого все обрушилось. Сначала Джисон был полон решимости быть образцовым гражданином и отнести все в полицию, но потом он передумал, напился и закопал это. Спустя пару недель он вообще забыл об этом случае. Пока, ну…. кто-то не вырубил его лопатой в темном переулке. Некоторое время он был без сознания, но, когда проснулся, понял, что лучше бы умер в том переулке. - Он проснулся? - Я думаю да. - Тогда снимите повязку с глаз. - Да, сэр. Вокруг был слышен шепот – все громче и громче – когда кто-то изо всех сил пытался развязать ему повязку. Затем она наконец-то упала. Его больные глаза могли сказать, что они находились в гараже. Или хуже, в подвале. И под «они», имеется в виду Джисон и еще двадцать человек разного возраста, пугающие и одетые в черную кожу. Джисон дважды сглотнул и неловко сдвинулся. Белокурый парень, сидевший на стальном стуле напротив него, был молод и красив, но страшен. Татуировки простирались от шеи до рук и задней части его безымянных пальцев. Татуировки черепов. Призраков. Огромная змея? И что вообще не помогало – он держал пистолет. - Привет! - сказал мужчина с большой дружелюбной улыбкой на лице, что застало Джисона врасплох. - Ты знаешь, где ты находишься и почему ты здесь? Мальчик не мог набрать достаточно смелости, чтоб ответить. Он нахмурился и покачал головой. - О, нет? Ты не знаешь, у кого украл? Джисон оставался спокойным, но его дыхание ускорилось, словно соответствовало учащенному сердцебиению. Он знал, что речь о наркотиках. Речь должна идти о наркотиках. - Твоя мамочка не научила тебя говорить? - снова заговорил белокурый, протягивая руку, чтоб поднять подбородок Джисона пистолетом. - Я хочу знать, что случилось с моими вещами, и маленькая птичка напела мне, что ты можешь просветить меня... - К-какая птичка? - Оу, так ты можешь говорить. Тогда ответь на мой вопрос. Ты знаешь у кого ты украл? - мужчина убрал пистолет, Джисон вертелся на стуле, проверяя на прочность веревки. - Я не знаю, о чем вы говорите... - Правда? Значит ты не получал посылку от СВ 14 сентября? - Вы- вы СВ? - Джисон успокоился. - Бинго! Но мне любопытно. Что ты с ней сделал? - Н-ничего. Я не- не- - Да-да-да, - СВ высмеял его заикание, - Видишь ли, ты не тот человек, которому я хотел отправить эту посылку. И на самом деле я не плохой парень, даже если кажется, что это не так. Я бы не стал поднимать руку на маленького школьника, но мои клиенты, которые уже заплатили за свою часть этой посылки, не получили ее и очень-очень расстроены. То, как он смотрел на Джисона, могло вызвать мурашки по коже у любого человека. Хотя вежливая улыбка не покидала его губ, глаза показывали совершенно другое. Он был опасен. - Но я не крал специально, сэр, - сказал Джисон слабым голосом. СВ усмехнулся и сгорбился на спинке стула. - О, я знаю, - сказал он, - мой некомпетентный работник принял тебя за кого-то другого. Я просто привел тебя сюда, чтоб попросить мою посылку обратно. После того как ты вернешь ее, я отпущу тебя, и ты никогда больше обо мне не услышишь. Ну так? Джисон сглотнул. - Я… У меня нет ее с собой. Комната взорвалась смехом, когда девушка с длинными серыми волосами сказала: - Конечно у тебя ее нет при себе. Как может такой маленький мальчик, как ты, гулять с мешком наркотиков? - Ну же, CL, не будь груба с нашим гостем, - сказал СВ. - Он действует мне на нервы, - сказала CL, - Почему мы до сих пор не пытаем его? - Да, уже час ночи. Возможно, для него уже пришло время ложится в кровать. Давайте усыпим его. Прежде чем еще один приступ смеха успел взорваться вокруг стола, где эти люди играли в покер, СВ остановил их, сигнализируя что-то одному из них. - Боюсь, это займет слишком много времени… Принесите его. Двое мускулистых мужчин принесли свернутый коврик и позволили ему упасть на пол с ужасным звуком. Внутри него находилось тело. Все в комнате смеялись достаточно громко, чтобы воскресить мертвого. Джисон проглотил крик ужаса, который угрожал выскользнуть из его горла, и поскольку человек на полу не дышал, он тоже затаил дыхание. Это было таким смешным для них – это безжизненное, неузнаваемое тело, покрытое ранами и сухими сгустками крови. Как кто-то может гордится тем, что он убийца? Состояние жертвы затрудняло выяснение его личности, но Джисон понимал, что именно этот человек подарил ему наркотики в день рождения. Чувство вины – или может страха – ударило его по кишечнику. - Что вы с ним сделали? - воскликнул Джисон. - О, это? Я не имею к этому никакого отношения. Это все работа CL. CL, которая до этого сидела на столе для покера, встала позади СВ и скрестила руки на груди. - Это то, что я собираюсь сделать с тобой тоже, если ты не отнесешься к делу серьезно, - сказала она с угрожающим взглядом. Джисон не мог вспомнить, что он сделал с наркотиками. Конечно, он знал, что закопал их где-то, но так как он и его друзья напились той ночью, воспоминания были размыты. Если наркотики не были в его саду, он понятия не имел, где их искать. - Я сказал, у меня их нет. Я… - его голос треснул. - У меня больше их нет. То есть, они есть… Я думаю, они у меня, но что, если они пропали? Жуткое хихикание вырвалось из горла CL, дружелюбный взгляд СВ превратился во что-то страшное, поэтому Джисону пришлось опустить ресницы. - Пропали? Громовой звук открывающейся и закрывающейся двери заставил Джисона вздрогнуть. Он взглянул с надеждой в глазах за плечо, но этот клочок надежды не выжил, когда он увидел человека в маске, спускающегося по узкой лестнице. С его приходом все стулья, окружающие покерный стол, громко проехались по полу, когда все подорвались со своих мест. Все они кланялись, за исключением CL и СВ. Последний встал и позволил новому человеку занять свое место. Хотя маскарадная маска скрывала верхнюю часть его лица, этот человек, очевидно, был великолепен. Его взгляд был холодным и серьезным, и он был таким же пугающим, как СВ, если не страшнее, даже с меньшим количеством татуировок. В отличии от СВ, который был одет в баскетбольные шорты и безрукавку, у новичка был причудливый костюм, а его сильным парфюм превосходил неприятный запах подвала. Это их босс? - Мы допрашивали его в течение нескольких минут, - голос СВ разрушил внезапную удушающую тишину. - Он получил ваш пакет 14 сентября. Сказал, что тот пропал.. - Понятно, - сказал таинственный человек, ослабив галстук. На его шее была большая татуировка змеи, идентичная той, которая была на предплечье СВ. - Веном, - сказала CL. Мужчина повернул голову в ее сторону. 'Веном' это должно быть его имя. - Должны ли мы начать процедуру пыток? Это занимает слишком много времени. - Нет, я займусь этим. 'Его аура… тишина… то, что никто не смотрит ему в глаза… то, как формально они говорят с ним… В конце концов, этот человек должен быть их боссом. Как мне удалось попасть в неприятности с ним?!' Словно читая мысли Джисона, Веном сказал: -Ты боишься меня, - он усмехнулся с собственных слов и достал зажигалку и пачку сигарет из кармана. Веном крепко схватил челюсть Джисона, положив сигарету с золотым наконечником между его тонкими, потрескавшимися губами. Джисон затаил дыхание. Потоки дыма поднялись в воздух, когда Веном поджег сигарету и закурил. - Хан Джисон… Я наблюдаю за тобой уже некоторое время. Ты намного симпатичнее вблизи, должен признать. Джисон прикусил губу, будучи неуверенным, чувствовать беспокойство из-за того, что мужчина напротив признался в слежке за ним, или он должен почувствовать себя польщенным и принять комплимент. В итоге, он пришел ко второму варианту. - Расскажи мне, что произошло 14 сентября, - сказал Веном после. - Н-ничего. Был мой день рождения. Незнакомец постучал в мою дверь, протянул мне вашу посылку, я полагаю, и ушел. Я открыл ее в своей комнате… Сначала я понятия не имел, что это такое, но потом понял. - Ты кому-нибудь рассказывал об этом? - Нет, сэр. - А потом? Что ты с ней сделал? Я предполагаю, что ты не употреблял – ты не кажешься наркоманом. Джисону потребовалось слишком много времени, чтоб сформулировать ответ в своей голове. Что он с ней сделал? Он хотел сказать правду, но также не хотел ввязываться в еще большие неприятности. Нетерпеливый преступник откинулся назад и снова наполнил воздух дымом. - Ты должен лучше думать, прежде чем игнорировать мои вопросы, когда я хочу ответов. - Может быть если бы ты перестал угрожать мне, я бы чувствовал себя достаточно комфортно, чтоб дать тебе ответы, придурок… Джисон сказал все это шепотом, поэтому он не ожидал, что кто-то услышит, но CL вытащила пистолет из своей куртки и направила его на ноги Джисона почти мгновенно, готовая выстрелить. Джисон застыл, его сердце похолодело в груди. Веном предвидел это. Одним быстрым движением он заставил ее опустить пистолет. Он бросил сигарету на пол, наступил на нее и подпер локти коленями. Он был так близок к Джисону, что последний почувствовал запах дыма. - Ты думаешь, что ты первый идиот, который сидит на этом стуле? Меня не называют Веномом из Гадюк без причины. Взгляд Джисона остановился на татуировке Венома. Подождите. Осознание пришло, когда пробежался глазами по людям в комнате и, наконец, понял, кто они. На руках, спинах, голенях… Татуировки гадюки. У каждого из них была хотя бы одна татуировка гадюки на теле. В отличие от подозрений Джисона, это была не местная уличная банда. Эти люди были Гадюками. Джисону доводилось только слышать ужасные вещи о них от своего лучшего друга Феликса, любящего сплетни, который знал все обо всех. Изначально небольшая банда, основанная Ли Гарён, «Гадюки» стали одной из самых печально известных южнокорейских мафий за последние десятилетия и были особенно известны тем, что отмывали деньги, заработанные на торговле людьми и проституции. Веном был сыном Ли Гарён и самым младшим лидером – заместителем босса, правившим Чеджу от лица своей матери. Хоть Феликс и много раз говорил о Веноме, он ни разу не забывал упомянуть: «Он получил это прозвище, потому что атакует как яд, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Он самый уважаемый человек в этой банде по уважительной причине». И он никогда не называл причину – даже когда Джисон умолял его об этом. Но теперь его это уже не интересовало. Он не хотел знать. Что он хотел знать так это почему Веном здесь? Почему он, самый уважаемый лидер мафии, лично допрашивает такого парня, как он? Что происходит? Джисон почувствовал нарастающую паническую атаку. - Я избавился от нее, - выпалил он, с широко раскрытыми глазами. - Я не хотел неприятностей, поэтому закопал ее где-то! Я не знал, что это ваше! - Понятно, - спокойно сказал Веном, ни один мускул не дрогнул на его лице. - Я понимаю. - Правда? - Конечно. У тебя есть неделя на то, чтобы либо вернуть мне такое же количество кокаина, либо 25,000 долларов. Выбор за тобой. Джисон был готов разреветься на месте. 25,000 долларов должны были составлять около 30,000,000 фунтов стерлингов, что было числом, которое он видел только в учебниках по алгебре. Никто вроде него не мог этого сделать, не ограбив банк. Он все еще учится в школе, у него не было родителей, а его старшая сестра, которая работала медсестрой, едва зарабатывала достаточно денег, чтобы платить арендную плату и кормить их обоих. - С-сэр, я не думаю, что смогу это сделать, - прошептал он. Веном оценивал его, казалось бы, бесконечное мгновение, словно задаваясь вопросом, достоин ли он милосердия. - Тогда я убью тебя, - сказал он, - и я должен предупредить тебя, что я сделаю это намного ужаснее, чем моя подруга CL. Джисон поморщился. Он пытался понять, что только что услышал, но это было трудно принять. Если он не сможет отдать Веному наркотики или деньги до следующей пятницы, то… он умрет? Этот человек или сумасшедший, или просто жестокий – или все вместе. Веном снова схватил Джисона за челюсть. - Не смотри на меня так. Недели должно быть достаточно для тебя, чтоб справиться. Теперь открой свой рот. Джисон открыл рот, но только немного, что не удовлетворило Венома. - Когда я говорю открыть рот, это значит, что ты должен открыть его широко. Следующее, что понял Джисон, он был вынужден держать еще одну сигарету между зубами, за исключением того, что на этот раз он случайно вдохнул клубок дыма, что мгновенно вызвало сильный приступ кашля. Он хотел бы не быть связанным, чтобы он смог схватиться за грудь и свалиться на пол. Из его темных глаз потекли слезы. Веном усмехнулся, прежде чем отпустить его. - Не можешь справиться с небольшим количеством дыма? Джисон бы закатил глаза, если бы не был занят выкашливанием своих органов. Веном сильно затянулся сигаретой. - Я надеюсь, ты понял, что я хочу от тебя, потому что я не буду повторять, - он выдохнул дурно пахнущее облако дыма и повернулся к своим подчиненным, чтобы добавить, - Отпустите его. Я прослежу за ним сам. Два парня развязали Джисона, пока Веном стоял и поправлял свой костюм. - Запомни, милашка. Одна неделя, начиная с этого момента. Увидимся в школе. 'Увидимся в школе? Что это должно значить? Он собирается преследовать меня?' Прежде чем Джисон успел задать свои вопросы вслух, кто-то завязал ему глаза и повел на улицу, к машине. Они отвезли его туда, откуда забрали и выбросили из машины как незначительный кусок мяса. Как только он оказался в своем районе, перед знакомым магазином 7eleven, он побежал через улицу, придерживая свое недавно поцарапанное колено. Ветер ужалил его потную и перегретую кожу, как ледяная вода, но ему было плевать. Он обязан найти пакет, несмотря ни на что.
234 Нравится 55 Отзывы 88 В сборник
Отзывы (1)