Venomous (первоначальный)

Перевод
NC-17
Заморожен
233
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
332 страницы, 108 008 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
233 Нравится 55 Отзывы 88 В сборник

Он повсюду!

Настройки
Примечания:
Позже этим же днем, Феликс и Джисон решили, что должны рассказать обо всем Чонину. Это было бы справедливо. Если Гадюки убьют Джисона к концу это недели, Чонин заслуживает знать, почему тот погиб. Джисон начал видео-звонок. Лица его друзей появились на экране почти сразу. Чонин чистил зубы, в то время как Феликс обнимал одну из своих огромный подушек, лежа на кровати. - Как дела? - спросил Чонин немного приглушенно. - Твой сосед рядом? - спросил Джисон. С тех пор как Чонин приехал в Сеул учиться, ему приходится жить в общежитии, что предоставляет их школа. Время от времени у него появлялись соседи, и он не очень подружился с последним из них, но он не мог выбирать, с кем делить общежитие. - Не, он вышел. Я совершенно один. - Нам надо сказать тебе кое-что важное, - признался Феликс, - это шокирует, так что будь готов. Чонин нахмурился и уставился в камеру, ожидая объяснений, но он совсем не ожидал услышать следующие слова Джисона. - Мне осталось всего несколько дней. Младший подавился своей зубной щеткой и начал яростно кашлять. Ему потребовалось некоторое время, чтобы прополоскать рот и выключить воду, затем он повернулся к камере с выражением ужаса на своем лице. - Ты шутишь, - сказал он, - Какого хуя происходит? Почему ты умираешь? - Мы не шутим, - сказал Феликс и сел. - Джисон хотел сказать, что кое-кто собирается убить его, если он не вернет то, что он украл. - То, что ты украл, - поправил Джисон. Феликс пораженно кивнул. - Я не понимаю… Это одна из ваших тупых шуток? Что вы украли? Феликс щелкнул языком и отвел глаза, поспешно сказав: - Кокаин. Чонин издал встревоженный вздох. - ЧТО? Вы употребляете наркотики? Без меня?! - Кое-кто отправил мне их случайно, а потом Феликс забрал их и положил в брауни. Это сложно. - Феликс, какого хера?! Я позволил своему младшему брату съесть несколько штук! - Ну, я предупреждал, что они особенные. - Но ты не упоминал, что в них был кокаин! - Окей, окей, - ворвался Джисон, - Позволь мне объяснить всю историю целиком, иначе ты ничего не поймешь. - Давай, - со вздохом сказал Чонин. К тому моменту, как Джисон закончил тихо, чтоб проходящая мимо его комнаты Дахён случайно не подслушала разговор, и детально объяснять, что произошло, у Чонина было 3 нервных срыва и красное от ярости лицо. - То есть ты говоришь мне, что случайно украл наркотики у мафии, тебя похитил, преследовал и угрожал новичок из нашей школы, который на самом деле является младшим боссом, а также секретным двоюродным братом Феликса, который ходит в школу с поддельной личностью… И ВЫ ГОВОРИТЕ МНЕ ОБ ЭТОМ ТОЛЬКО СЕЙЧАС?! Что, черт возьми, с вами не так, ребята? - Нам жаль! - заскулил Феликс, - Но мы не могли подобрать идеальный момент, чтоб рассказать. - Когда тебе надо вернуть кокаин? - В пятницу вечером, как я понял. - Джисон, это, типа, через два дня, чертов придурок. Ты умрешь. Ты умрешь, боже мой. Джисон вздохнул и спрятал лицо в подушке. - Я не знаю, что мне делать. - Ты должен рассказать полиции, - сказал Чонин. - Станет только хуже, - грустно сказал Джисон, - Если бы полиция правда была против преступлений мафии и разрушений людских жизней, никакой мафии бы не было. Гадюки могут превзойти числом и перехитрить копов этой страны, так что даже если я подам заявление, и кто-то попытается мне помочь, Веном и его люди будут на десять шагов впереди. Младший задумался на минуту. - Скажи своей сестре об этом. Она поможет с деньгами, если нет другого выхода. - Она на нуле, как и я. - Почему бы тогда Феликсу не заплатить? Это же он украл их. Феликс, который грыз ногти, слушая разговор своих друзей, наконец убрал руку и пояснил, - Мой отец заметит, если ₩30,000,000 вдруг пропадут с его банковского счета, к которому у меня не должно быть доступа. - Твоего лучшего друга убьют в эту пятницу, потому что ты украл это дерьмо, а ты волнуешься из-за этого? - Я не могу, Чонин. - Ты совсем не винишь себя? На его месте должен быть ты. - Ребята, пожалуйста прекратите спорить! - голос Джисона положил конец напряжению, - Не так важно, кто украл, а кто должен вернуть. Я найду выход. Все будет в порядке. - Но что, если ты не сможешь? Что будет тогда? Ты просто позволишь им убить себя? - Чонин выглядел так, словно сейчас заплачет. - Я не знаю, - прошептал Джисон себе под нос. - Давайте ложиться спать. Я не хочу больше об этом говорить. Уже поздно, а нам завтра в школу. Двое других кивнули и попрощались, прежде чем Джисон со вздохом завершил звонок.

***

На следующий день Джисон опаздывал. Дахён не удосужилась разбудить его вовремя, поэтому он так сильно проспал, что даже не успел расчесать свои волосы, прежде чем покинуть дом. Он достал телефон, чтобы посмотреть время, и поспешил на другую сторону улицы, не проверив обе стороны дороги. Вокруг раздавались гудки машин, но он успел добраться до тротуара до того, как его сбили. - Твою мать, - прошептал Джисон хриплым голосом, - Отличное начало дня. Уперев ладони в колени, он глубоко вздохнул и посмотрел наверх. Он так устал, что тропосфера больше не казалась реальной. Он опять не мог спать этой ночью, так как каждый раз засыпая, он видел кошмары с Минхо с его маскарадной маской и людьми из подвала, которые пытали и убивали его самыми зверскими способами. Он даже не смог продолжить чтение своего комикса, потому что у него был тест по химии и некоторые угрозы для жизни, о которых нужно было беспокоиться в течение дня. Когда он выпрямился, его живот заурчал, напоминая, что он так и не позавтракал. Он потер живот и направился в ближайший продуктовый магазин. Он оглядел пару стеллажей и наклонился за коробкой кофе, которую искал, как вдруг услышал чей-то разговор. Голоса звучали подозрительно знакомо, но он едва обратил на это внимание, будучи сосредоточенным на чтении ценника, который расплывался перед глазами. 'Ну же, сколько это стоит?! ₩350? ₩950?' - … но это произошло несколько лет назад, - один из голосов отвлек Джисона, - … и она очень раздражала, поэтому… Когда парень поднял глаза на секунду, он мог поклясться, что на мгновение пережил один из своих кошмаров предыдущей ночи. Он схватил кофе и встал так быстро, как только мог, прижимая его к своему колотящемуся сердцу. Ли Минхо стоял по другую сторону стойки с бывшим парнем Феликса. Он выглядел очень заинтересованным в разговоре с Чанбином. 'С каких пор они близки? Неужели сонбэ работает на Венома?' задумался Джисон, зажмурив глаза. 'Они же не видели меня, да? Что мне делать? Может я смогу уйти до того, как они заметят меня.' Он открыл один глаз и наклонился, чтоб заглянуть через частично пустую полку стойки. Минхо и Чанбина там больше не было. Он с облегчением вздохнул и открыл оба глаза, но когда он повернулся, чтоб уйти, он увидел двух гадюк, стоящих прямо перед ним. Он вскрикнул. - Боже! Вы напугали меня! - Кого-то ищешь? Джисон застыл от звука голоса Минхо. Он сглотнул и пробормотал, - Я просто… покупаю кофе, сэр… Минхо поднял бровь. - Правда? На секунду я подумал, что ты шпионишь за нами. - Чтооо? Пфффф! Неееет! - Джисон издал самый неловкий фальшивый смех, на который только был способен, затем попятился подальше от этих двоих. - Я… Да, я просто пойду. Увидимся позже, сэр. Крутая куртка, сонбэним. Развлекайтесь ребята, ээ, делая покупки… Хаха. Он побежал к кассе, но кто-то выхватил деньги из его руки, прежде чем он смог заплатить. Минхо посмотрел на деньги, что только что забрал, потом на испуганное лицо Джисона. - Я заплачу, - сказал он кассиру, - Мой друг копит на кое-что. Как я могу позволить ему тратить деньги на кофе? Кассир улыбнулась и кивнула Минхо, когда он дал ей свою карточку. Его ледяные пальцы проскользнули в карман штанов Джисона и положили деньги обратно. - Теперь ты должен мне 25.000 долларов и тридцать центов, - сказал он, когда платеж прошел, все еще держа руку в кармане парня. Вместо того, чтобы выразить свое разочарование, как он хотел, Джисон отскочил от Минхо и вылетел из магазина на одном дыхании. До конца дня он делал все возможное, чтобы избегать Минхо. Страх случайно столкнуться с ним, как утром, так сильно мешал ему, что он вздрагивал от каждого звука. Обедали он опять только с Чонином. В этот раз они ждали Феликса, который пошел в уборную перед переменой. Даже осознавая глупость своего вопроса, Чонин спросил: - Хен, ты в порядке? - Я просто ем, - сказал Джисон. - Я, эм… хочешь поговорить об этом? - Ну, тут особо не о чем говорить. Просто еда немного острая для меня. - Ты же знаешь, что я говорю не о еде. Джисон глубоко вздохнул, задумчиво пережевывая. - Тогда нет, я не хочу говорить об этом. Кто-то подошел к их столу. Чонин и Джисон подняли головы. Сначала они не могли понять, почему Феликс молча стоит рядом, выглядя ужасно неловко, но потом заметили стоящего позади Венома, и все стало ясно. Его лицо буквально говорило 'у меня не было выбора'. Джисон мог понять, что это было дело рук Минхо, но он все равно хотел забраться на стол и задушить Феликса за то, что он сделал это с ним. Его попытки избегать Минхо оказались тщетными. - Хэй, ребят, - сказал Феликс, - Простите, что так неожиданно, но мой брат захотел поесть с нами, поэтому… - он сел рядом с озадаченным Джисоном и произнес одними губами «Мне жаль». - Уверен, что они не возражают, - сказал Минхо. Он занял место рядом с Чонином, на что последний отодвинул свой стул подальше от него, показывая, что они на самом деле думают об этом. Все взгляды были устремлены на Джисона, словно он обязан дать все ответы, но ни на кого не взглянув и ничего не сказав, он встал и выбежал из столовой. Он не хотел, чтоб в его привычку вошло пропускать приемы пищи, но он лучше будет голодать, чем останется в столовой еще хоть на мгновение. Ему снова пришлось искать место, где бы он мог спрятаться до следующего урока. На заднем дворе школы он наткнулся на одинокое дерево грецкого ореха, которое он никогда раньше не видел. Он сел в тени дерева, прислонившись к его толстому стволу, и закрыл глаза.

***

- Эй! Эй ты, просыпайся, хер! Джисон открыл глаза, увидев четырех парней, возвышающихся над ним. Он знал имя только одного из них: Чхве Мансу или что-то в этом роде – сын директора школы. Он и его друзья были группой трейни, также известными как хулиганы их школы. Джисон поинтересовался в чем дело. Неужели он уснул там, где не должен был? - Что ты делаешь на нашем месте? - насмешливо спросил Мансу. Джисон нахмурился и сел на задницу. - Я не знал, что студенты могут владеть собственностью школы. Скажи мне, где это написано. Один из друзей Мансу указал на что-то за спиной Джисона, который в замешательстве обернулся. Список имен, включающий 'Чхве Мансу', был вырезан на дереве. 'Что за кучка неудачников.' подумал Джисон, закатив глаза. 'Что такого особенного в этом дереве?' Прежде чем он успел встать и уйти, один из друзей Мансу, бейджик которого говорил, что его зовут 'Ким Рой', схватил его за рубашку и поднял в воздух. - Ты Хан Джисон?! - спросил Рой, ища глазами его бейджик с именем. - Это он, - подтвердил один из них. Волнение ускорило дыхание Джисона. - Что- Что я сделал? - Ты тот придурок, что отверг мою сестру в прошлом году! - прокричал Рой так яростно, что капельки его слюны попали на лицо Джисона. Последнему потребовалось время, чтоб осознать, в чем его обвиняют. Он смутно мог вспомнить о невысокой белокурой девушке, что призналась ему в любви в прошлом году, но не мог вспомнить ее имя. Просто она была частью ВК – ака Веб Комитет – лидером которого был Джисон, пока не решил, что он слишком крут для этого. Именно поэтому у него всего два друга. - Правда? - задыхался Джисон, болтая ногами в воздухе. - Я не знал, что она твоя сестра. - Наглость этого парня! - прошептал себе под нос Рой и язвительно хохотнул, - Ты разбил ей сердце и за это я сломаю тебе ребра! Джисон чуть не отключился, когда услышал это. Он хотел закричать во все горло, спрашивая у высших сил чем он заслужил все это, но, прежде чем он смог сделать это, в его сторону полетел кулак, попадая прямо в его щеку. Парень схватился за лицо и простонал от боли, когда Рой отпустил его. Он повалился на землю, ударяясь головой о жесткий ствол дерева. - Рой-а, не бей его так, - спокойно сказал Мансу, кладя руку на плечо парня, - Позволь помочь тебе преподать ему урок. Два других парня подошли ближе и прижали Джисона к земле, когда Рой и Мансу начали наносить бесчисленные удары ногами и кулаками, бормоча обидные слова. Все ученики на территории школы заметили происходящее, но никто не смел вмешиваться. Они смотрели издалека и жалели новую жертву Мансу за неспособность противостоять хулиганам. Глаза Джисона были закрыты, но он мог представить, как они бьют его по лицу, животу, почкам и даже спине с такой жестокостью. Он был уверен, что умрет прямо там, что вызвало облегчение, ведь это значило, что у Минхо не будет шанса убить его первым. Однако, через какое-то время, компания Мансу решила, что этого достаточно, посмеялась над состоянием их жертвы и ушла. Придерживая живот, Джисон сел, облокотившись на ореховое дерево. Слезы, что застилали глаза, наконец-то вырвались наружу. Он зашипел от боли в грудной клетке. Черт, эти ебланы были серьезно настроены насчет сломанных ребер. Он вытер кровь с разбитой губы рукавом пиджака. Его школьная форма была грязной и разорванной, что означало, что он не сможет скрыть произошедшее от своей сестры. К счастью, у него еще осталась старая, но Дахён работала как проклятая, чтобы купить ему новую форму, и даже вышила смайлик на галстуке, чтобы сделать ее уникальной… А теперь она испорчена. - Я конечно знал, что ты слабак, но чтоб настолько. Джисон оглянулся, схватившись за ствол дерева так сильно, что почувствовал впившиеся в ладонь занозы. После такой несправедливости он был достаточно взбешен, чтоб откусить кому-нибудь голову. Он просто больше не мог справиться с присутствием Венома. - Почему вы продолжаете появляться повсюду?! - огрызнулся он, - Я чувствую, как зловещая музыка продолжает преследовать меня, куда бы я не пошел! Минхо свел руки за спиной и подошел ближе к Джисону. В его глазах не было ни капли сочувствия. Конечно же он не чувствовал его. Он всегда был свидетелем – или лучше сказать причиной – такого вида боли. - Я должен приглядывать за тобой, разве не так? - Но вы просто продолжаете действовать мне на нервы! Я... - он задыхался, - Я скорее всего умру к концу этой недели…. Разве вы не можете дать мне хоть немного покоя? Минхо моргнул. - Нет. Внезапно Джисон разочарованно закричал и начал бить по земле кулаками. Он выглядел как избалованный ребенок, устроивший истерику из-за дорогой игрушки в супермаркете. - Люди смотрят, - совсем не кстати прокомментировал Минхо, - Не боишься выставить себя дураком? Попсиховав еще немного, Джисон резко остановил свою истерику и огляделся, задыхаясь. Несколько детей растеряно смотрели на него. - Знаешь, я могу помочь тебе, потому что мне тебя жаль, но я не уверен, что ты этого заслуживаешь. Джисон опирался на дерево, пытаясь встать. - Если вам так меня жаль, то почему продолжали смотреть, как те ребята избивали меня до полусмерти и ничего не делали? - Это было забавно. Джисон поморщился, услышав такой ответ. Он ожидал, что Минхо скажет это, потому что видел подобные сцены в кино. Минхо усмехнулся. - Перестань смотреть так на меня, я просто шучу. К тому же, я уже кое-что прикупил для этих хулиганов. Вчера они меня раздражали. - Вы собираетесь убить их? - Сам узнаешь. Посмотрим, встретишься ли ты с ними в аду, когда попадешь туда в конце недели. 'Если кто-то из нас и попадет в ад, то это будешь ты.' сказал Джисон в своей голове. Он наконец-то смог сделать несколько шагов: его походка выглядела болезненно и забавно, когда он шатался по гравийной дорожке, которая вела обратно в школу. - Вы выглядите очень взволнованным моим убийством. - Это не так. Я же хочу помочь тебе, забыл? - Без обид, сэр, но я вам не верю. Минхо не воспринял это близко к сердцу. - Ты прав. Я бы тоже не доверял такому как я, - сказал он, подходя ближе к Джисону, - Но, если передумаешь, позвони мне сегодня или завтра, и я скажу, что тебе следует сделать, но не позднее завтрашнего вечера. К тому времени срок действия моего предложения истечет. - Плевать. Я пошел. Джисон попытался уйти, но, прежде чем он смог пройти мимо Минхо, тот схватил его подбородок и приблизил его ухо к своему рту. - Разве я сказал, что закончил? - спросил Минхо с угрозой в голосе, сильнее сжимая челюсть Джисона, - Тебе следует проявить немного уважения, если хочешь, чтобы твой грубый рот остался на своем месте. Джисон сжал зубы. - Вперед. Разбейте мое лицо, воткните в меня нож, подожгите. Тогда я буду следить за языком из страха, но вы знаете, что это не сделает вас достойным моего уважения. Минхо усмехнулся. Сначала Джисон гордился, что смог набраться смелости постоять за себя хотя бы один раз, но услышав этот насмешливый звук, который также оказался первым разом, когда Минхо проявил свои эмоции… Он почувствовал себя побежденным и опозоренным. И это его испугало. Смех Минхо звучал как то, что вы можете услышать в фильмах ужасов. - Тц-тц… Ты меня не понял, милашка. Я не говорю, что заслуживаю твоего уважения; я говорю, что требую его. Не забывай о том, кто я, потому что я знаю, что ты осведомлен. Феликс любит говорить дерьмо обо мне, а ты любишь слушать, как делал это вчера в кладовой. Джисон глубоко вздохнул и выдохнул через нос. Как этот парень мог знать обо всем? Рука Минхо поднялась выше, проводя по опухшей губе Джисона, влажной щеке, синякам, которые Джисон чувствовал, но не видел, и по беспорядку на голове Джисона, который он не расчесал этим утром. - Ты мне не очень нравишься, но ты такая милая неприятность, - прошептал Минхо, крепко сжимая волосы парня, но недостаточно, чтоб тому стало больно, - Как я могу не жалеть тебя? Джисон стоял совершенно неподвижно. Незнакомые прикосновения посылали мурашки вверх по животу и вниз по спине. Он понял, что это была стратегия Минхо показать кто здесь главный, и он не хотел, чтоб его собственное тело позволило этому сработать так быстро, но оно среагировало раньше, чем он успел подумать об этом. - Ох, вау, вы посмотрите на это. Ты покраснел. Это из-за того, что ты зол или есть другая причина? - Это нелепо, - пробормотал Джисон после трех попыток выдавить из себя хоть что-то, - Пожалуйста отпустите меня, сэр, я не хочу опоздать на занятия. - Как пожелаешь.
233 Нравится 55 Отзывы 88 В сборник
Отзывы (1)