ID работы: 12939948

Tommyinnit's declassified vigilante survival guide

Джен
Перевод
R
Завершён
165
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
433 страницы, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
165 Нравится 99 Отзывы 45 В сборник Скачать

Правило номер три: ненавидь мужчин и надирай задницы плохим парням

Настройки текста
      — Псс! Томми! — прошипел ему голос. Томми резко выпрямился и повернулся, чтобы увидеть как Таббо смотрит на него широко раскрытыми глазами и указывает на переднюю часть класса.       — Что ж, Томас, очень мило что ты наконец присоединился к нам, — произнёс мистер Сут, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула.       Дерьмо. Он снова заснул на английском.       Томми неловко рассмеялся, почувствовав, как взгляды всех присутствующих устремились на него. Он быстро осмотрел доску позади большой надоедливой головы мистера Сута. Доска была заполнена едва поддающимся расшифровке текстом, говорящим о тематическом значении лодки какого-то чувака по имени Одиссей.       Томми был бы вполне готов ответить на любой вопрос мистера Сута, если бы занялся назначенным чтением прошлой ночью. Тем не менее, прошлой ночью он был немного увлечён… Своим новым внеклассным занятием.       В частности, остановил трёх угонщиков машин, а затем полтора часа преследовал кошку старушки, прежде чем она забралась на дерево. И когда Томми попытался спустить её вниз, тупой когтистый монстр испортил зелёную бандану, которая точно не была украдена у Таббо. Томми не ненавидел этого кота, но он почти раскрыл его личность! И это после того, как он потратил сорок пять минут, пытаясь снять его с помощью пожарной лестницы! Он рисковал своей жизнью ради-       — Повторю вопрос, Томас, в чём фатальные недостатки Одиссея?       И теперь из-за этого глупого кота Томми завалит английский.       — Ну, а не роковой ли недостаток Одиссея в том, что он считает себя умнее всех? — промолвил Томми, отвечая вопросом на вопрос.       — Можно сказать и так, да.       — Погодите! Это не тот парень который занялся сексом со своей матерью? Если так я должен сказать, что это довольно большой недостаток! Окончательный ответ: его фатальные недостатки заключаются в том, что он мерзкий и имеет комплекс бога.       Мистер Сут стоял молча, и Томми чувствовал, как его стипендия идёт коту под хвост.       Внезапно учитель расхохотался.       Томми замер. Он был обречён. Мистер Сут смеялся над его неудачей. Наверное, ему стоит начать думать о том, где он мог бы жить после того, как его выгонят. О, Таббо был бы так потерян без него, и ему было бы так грустно-       — Приятно знать что даже когда вы не обращаете внимания, вы хотя бы немного учитесь, — произнёс мистер Сут, прекратив смеяться. — Тем не менее, вы немного запутались. Одиссей не был тем, кто женился на своей матери. Это был Эдип, о котором мы узнали в прошлом месяце. У Одиссея определённо есть свои проблемы, но вы правы в том, что он считает себя умнее всех остальных. Этот недостаток и есть то, за что его проклинают в первую очередь. Он горд и хвастлив, и это иногда помогает ему, но также создаёт проблемы. Спасибо, Томас, за ваш вклад.       Затем мистер Сут продолжил говорить о связи между темами и персонажами, а Томми с облегчением откинулся на спинку стула. Он взглянул на Таббо, который показывал ему большой палец вверх. Томми ответил с натянутой улыбкой, прежде чем прозвенел звонок и все начали собираться.       — Чтож, это было ужасно, — простонал Томми, накидывая рюкзак на плечи.       — Посмотри на это с другой стороны! Определённо могло быть и хуже, — оптимистично ответил его сосед по комнате.       — Томас, ты не мог бы поговорить со мной, прежде чем уйти? — попросил мистер Сут со своего места. Томми уставился на Таббо, что сдерживал смех.       — Удачи, здоровяк. Ты справишься с этим! Может быть, это хорошие новости! — сказал Таббо, прежде чем оставить Томми один на один с самым ужасным существом в мире — учителем английского языка.       — Ээ, вы сказали, что хотите поговорить со мной? — спросил Томми, подходя к классу.       — Да, — сказал мистер Сут, поднимая взгляд от стопки бумаг. — Я просто хотел проверить тебя.       — Вот и всё? Что ж, вам будет приятно узнать, что я в полном порядке и здесь совершенно не о чем беспокоиться! Со мной всё отлично и я остаюсь самым крутым и классным учеником, которого вы когда-либо встречали!       — Ах да, потому что крутые и классные ученики регулярно засыпают посреди урока и их увольняют с работы.       — Меня не уволили! Я сам ушёл! И технически я не спал на вашем уроке! Мои глаза просто были закрыты в течение некоторого времени, и это нельзя ни подтвердить, ни опровергнуть!       — Моя ошибка. Ты крутой и классный ученик, который уволился с работы, несмотря на то, что его стипендия основана на работе и учёбе, и ему нужна работа, чтобы выполнять её требования?       Томми на мгновение замолчал, пытаясь решить, насколько глубоко ему следует копать яму, в которой он оказался.       — Послушай, Томас. Хорошо что ты оставил свою предыдущую должность, но прошло уже несколько недель. Администрация попросила меня проверить твой поиск работы. Ты хоть искал?       Томми уставился в пол. Не то чтобы он не искал новую работу. Он просто был занят своим новым хобби! Он по-прежнему выполнял свою старую работу по уборке забытого бардака супергероев, но теперь с ещё большей силой.       Но при этом он не мог написать «вигилант» в качестве должности.       — Я работаю над этим, — ответил он, любуясь пятнистыми узорами напольной плитки.       — Ты умный ребёнок. И хотя ты иногда засыпаешь на моих занятиях, я считаю, что ты заслуживаешь быть здесь. Не дай школе повода сказать, что это не так.       Затем мистер Сут вручил ему бумагу с названием школы, украшенным сверху надписью: «У вас есть пять дней чтобы получить подпись от вашего нового работодателя».       — Что? Пять дней? Этого недостаточно! — возмутился Томми.       — Ну ты же сказал, что уже искал, верно? Так что это не должно быть проблемой, — ответил мистер Сут с глупой ухмылкой на лице.       Томми нахмурился в ответ, когда он продолжил. — Попроси своего нового босса подписать это и верни мне. В противном случае твой следующий разговор будет с директором.       — Хорошо, но это глупо.       — Я верю в тебя, Томас. Ты яркий молодой человек. Любому месту повезёт, если ты станешь его сотрудником. Только не спи там столько, сколько спишь в моём классе.       Томми закатил глаза, сунул бумагу в рюкзак и направился к выходу из класса. — Кстати, вы можете называть меня просто Томми. Томас имя, которое мне дали в системе.       — Хорошего отдыха, Томми.

***

      После школы Томми серьёзно задумался о поиске работы. По другому это называется «игнорирование проблемы, будучи незаконным линчевателем».       Ветер свистел в ушах, пока он прыгал с крыши на крышу. Он сосредоточился на том, чтобы уменьшить гравитацию на теле во время прыжка и снова увеличить её прямо перед приземлением. Томми постепенно становился лучше в использовании своих способностей для путешествий и за последние несколько недель упал с более чем достаточного количества зданий. У него были синяки в качестве доказательства. Однако синяки были последним, о чём он думал когда прыгал с помощью гравитации.       Раз, два, три, меньше — холодный воздух прорезал бандану, закрывавшую его улыбку, — четыре, пять, шесть, больше — гравий захрустел под его ботинками, когда он, спотыкаясь, переориентировался и продолжил бежать к краю, — раз, два, три, меньше — от ветра его глаза слезились. Он смотрел на персиковый закат, заполнявший небо, пока плыл к следующей крыше. О, если бы он мог просто заниматься этим весь день вместо того, чтобы беспокоиться о испытаниях студента в системе образования Л’Мэнбурга.       Внезапно в воздухе раздался выстрел, сопровождаемый криками. Несколько недель назад выстрелы и крики заставили бы Томми быстро уйти в противоположном направлении. Однако его стремление быть вигилантом в настоящее время заставило его бежать в места с высокой вероятностью насилия.       Местом преступления этого вечера был тёмный переулок, где мужчина в плохо сшитой лыжной маске наводил пистолет на женщину.       — Просто отдай мне всё, что есть в твоём кошельке! Ты слышишь меня, сука? — закричал мужчина и женщина начала рыться в своей сумочке.       Он тихо проплыл позади мужчины и, когда женщина подняла голову, глаза её расширились. Она увидела его, но Томми приложил палец к губам.       — Простите, сэр, — отозвался Томми, хлопая мужчину по плечу.       Мужчина издал пронзительный писк и подпрыгнул от незнакомого голоса, теперь направив пистолет на него.       — Воу! Не хотел тебя пугать, — Томми вскинул руки, защищаясь.       — Кто ты?       — Я пришёл помочь вам! Я услышал крик и прибежал так быстро, как только мог. Сначала я подумал, что кричала эта дама, но, честно говоря, из того крика, который вы только что издали, теперь ясно, что он был вашим! К тому же, кажется, вы потерпевший, ибо напрявляете пистолет на эту беззащитную, но явно очень опасную даму. Я полностью понимаю, в каком трудном положении вы находитесь.       Мужчина тупо уставился на Томми, медленно обдумывая сказанное. Преступники просто ужасно улавливают сарказм. Может быть, в следующий раз стоит произнести какую-нибудь шутку?       — Я не кричу как леди! — воскликнул мужчина, пистолет трясся в его руках. — И о чём ты, чёрт возьми, говоришь? Я здесь грабитель! Я не нуждаюсь в помощи!       — Чувак, нет ничего плохого в женском крике. Да ладно, тебе нужно бороться с твоей внутренней токсичной мужественностью. И нет ничего плохого в том, чтобы попросить о помощи. Кажется, твой пистолет такой тяжелый, что у тебя трясутся руки. Пожалуйста, позволь мне помочь тебе с этим.       — Что… — начал мужчина, но Томми не дал ему договорить. Быстрым движением Томми постучал по пистолету и тут же увеличил силу притяжения. Внезапно мужчину швырнуло под новой тяжестью ружья.       — О, упс. Дурак я! Я увеличил его вес вместо того, чтобы уменьшить. Мне так жаль! Вот, сейчас всё исправлю.       Он опустился на колени и снова постучал по пистолету, на этот раз уменьшив его гравитацию. Пистолет начал подниматься вверх, будто гелиевый шар.       — Какого чёрта?! — завопил мужчина, наблюдая, как пистолет взлетает в небо.       — Классный трюк для вечеринки, скажи? — ответил Томми, прежде чем оттолкнуть мужчину в кирпичную стену. Тот прижался к ней и изо всех сил пытался пошевелиться, но быстро понял, что не может.       — Какого хрена ты сделал со мной?!       — Ты останешься там и подумаешь над своим поведением, — грозит преступнику пальцем Томми, словно наказывает ребёнка. Что ж, большинство преступников, с которыми он сражался, в конечном итоге обладали здравым смыслом пятилетнего, так что он не был так уж далёк.       Мужчина начал разбрасываться нецензурной бранью, когда Томми повернулся к даме.       — С вами всё хорошо? Он не ранил вас? — спросил Томми.       Дама в ответ покачала головой, избегая зрительного контакта с ним.       — Отлично. Я рад что вы в порядке. Рекомендую позвонить в полицию прямо сейчас, чтобы они могли забрать этого подонка. Мои силы иссякнут к тому времени, как они доберутся сюда. Вы сможете вернуться домой одна?       Она кивнула, по-прежнему избегая зрительного контакта.       — Ладно, тогда я пойду! — сказал он, подплывая к крыше. — Я очень надеюсь, что этот пистолет не прилетит никому в голову, когда упадёт с неба.       Томми услышал как дама тихо хихикнула, когда он отвернулся.       — Я рада что они наконец назначили героя в Логстедшир. Спасибо.       — О, я не герой! — он ответил улыбкой, скрытой за банданой. — Мне не нужно красивое звание от заносчивых бизнесменов, чтобы помогать людям. Я просто ваш дружелюбный сосед-вигилант.

***

      Томми лёг на крышу здания, свесив ноги и глядя в небо. Облака персикового цвета медленно сменялись тёмно-синим вечером. Звёзды начали медленно загораться так же, как и несколько уличных фонарей под ним.       Он улыбнулся, пытаясь определить различные созвездия, заполнившие его поле зрения. Как бы он ни жаловался на необходимость посещать прославленную тюрьму, он был рад, что смог поступить в Академию Виженс. Уроки были чертовски тяжёлыми, но тем не менее рядом был его лучший друг и крыша над головой. Это всё, о чём он только мог просить. Однако, поскольку Виженс располагался прямо в центре Л’Мэнбурга, он никогда не мог увидеть там звёзд из-за ярких огней города.       По мнению Томми, Логстедшир всегда был лучшим местом для наблюдения за звёздами.       Его отвлекла вибрация телефона. Он сел, чтобы прочесть новое уведомление от полицейского сканера. Кто-то активировал сигнализацию на складе недалеко от порта между Логстедширом и Бесплодными землями. Потом он глянул на время. Уф. Уже поздно, а ему всё ещё нужно было закончить домашнюю работу по математике…       Но не помешало бы поймать ещё одного плохого парня, верно?       Он быстро потянулся, прежде чем в последний раз взглянуть на звёзды и направился к складу.       Первое, что заметил Томми, когда приземлился на крышу склада, был шум волн. Вода была очень бурной и без остановки врезалась в пирс. Он догадался, что вор, вероятно, думал, что будет в безопасности под покровом ночи и волн. Но нет укрытия от кулака правосудия. Звучит хорошо. Он должен будет записать это позже.       Томми проскользнул внутрь через окно на крыше и медленно опустился на одну из опорных балок, перекрещивающихся на крыше здания. Теперь, вдали от звуков разбивающихся волн, его приветствовали голоса, доносившиеся из ящика для хранения под ним.       — Разве мы не должны поторопиться? — пожаловался низкий голос.       — Я стараюсь сделать всё так быстро как только могу! — отрезал второй голос. — Может быть, если бы кто-то прочёл план работы, то мог бы сделать что-то для подготовки.       — Честно говоря, я даже не знаю, что я здесь делаю. Драться было не с кем, — ответил первый голос.       — Не на каждой работе нужно сражаться с людьми, Блейд. Тебе нужно освоить другие навыки.       — Я обычный человек, мне нравится драться, — произнёс Блейд (предположил Томми) монотонным голосом.       — Драться не всегда… — начал второй голос, но его оборвали.       — Шоквейв, — вмешался в разговор третий голос. — Прекрати спорить с Блейдом и сосредоточься на взломе замка. Я не хочу отрезать тебе руку из-за того, что ты снова застрял в сейфе.       — Очень забавная шутка, Ангел. Ты бы не стал отрезать мне руку, — слегка усмехнулся Шоквейв, но его встретила тишина. — Ты шутишь? Верно? — спросил Шоквейв уже более взволнованным голосом.       — Я не против отрубить ему руку, если он продолжит вести себя тупо, — вмешался Блейд.       — Просто сконцентрируйся и тогда нам не придётся переходить к этой теме, — ответил Ангел.       — Я ненавижу вас обоих, — проворчал Шоквейв.       У Томми не было желания сражаться с тремя неизвестными врагами на складе, поэтому он решил подождать пока они выйдут, чтобы разобраться с ними. Банда весёлых воров продолжала пререкаться до такой степени, что Томми чуть не заснул, слушая их бесполезные разговоры. Он опомнился когда услышал, как они начали выходить со склада.       Трое мужчин продолжали ссориться, пока не попали в поле зрения Томми. Все они были в тёмной одежде и масках, за исключением одного, который носил ярко-красные очки. Находясь на опорных балках Томми не мог определить, чей голос принадлежит кому, но заметил, что тот, что в красных очках, держал в руках два серебряных портфеля. Бинго.       Томми спрыгнул с балки и тихо приземлился позади группы воров. Но как только он коснулся земли, человек в красных очках тут же остановился.       — Сегодня вечером в доках не должно быть героев, — сказал человек с голосом, в котором Томми узнал Шоквейва. Затем он медленно повернулся к нему, а за ним и двое других. — Так кто же ты такой?       — Кто я? Кто ты? Кто мы? Разве это не те вопросы, на которые мы все пытаемся найти ответ в этом сумасшедшем мире? — спросил Томми, пожав плечами. Может быть, можно победить этих парней создав для них экзистенциальный кризис.       Внезапно мужчина слева от Шоквейва прыгнул на Томми с мечом. Меч? Серьёзно? Где этот чувак хранил целый меч? Томми отскочил в сторону, уклоняясь от атаки фехтовальщика. Кажется, план экзистенциального кризиса провален.       Томми начал уклоняться от ударов фехтовальщика, активно стараясь не превратиться в шашлык. Томми не нравилось быть шашлыком, но похоже нападавший не разделял с ним этого чувства.       — Я ненавижу тех, кто никогда не стоит на месте, — проворчал он. — Это могло бы закончится быстрее, если бы ты не двигался.       — Я ценю тот факт что ты хочешь быть эффективным, но мне бы хотелось иметь все свои конечности, — ответил Томми.       Краем глаза он заметил, что двое других мужчин начали подниматься к люку на крыше. У этого парня были крылья? Что за чудаки?       — Ты, кажется, действительно крутой, и как бы мне не нравилось тусоваться с тобой, похоже что твои друзья нуждаются в моём внимании, — сказал Томми, когда фехтовальщик ударил его мечом. Он вскочил и спрыгнул на спину мужчины, заставив его упасть лицом на землю, после чего метнулся к летящим ворам.       Томми врезался прямо в них и заставил крылатого человека свернуть. Он схватился за крылья и начал увеличивать гравитацию на них, опуская их троих обратно на землю.       — Какого хрена ты творишь? Отпусти нас! — закричал Шоквейв.       — Как скажешь! — с энтузиазмом ответил Томми и отпустил крылья. Он начал медленно парить, а два других злодея упали на землю. С глухим стуком они приземлились на пол склада.       — О мой Прайм! Я только что понял! — воскликнул Томми. — Этого парня зовут Блейд потому что у него есть меч, а этого парня зовут Ангел потому что у него есть крылья! На мой взгляд немного поверхностно. Подожди, так почему тебя зовут Шоквейв? Может быть, ты можешь заставить людей махать тебе? Это немного отстойно.       Шоквейв застонал. — Ты можешь закрыть рот?!       После его последнего слова Томми был внезапно отброшен невидимой силой. Боль пронзила его спину, когда он ударился о транспортировочный ящик через всю комнату. Он определённо почувствует это утром.       — Оооо, — простонал Томми от боли. — Волны. Как звуковые волны. Это имеет больше смысла.       Шоквейв рассмеялся и ответил. — Технически это больше связано с вибрациями, но верь во что хочешь, малой.       Томми не ненавидел многое. Ему не нравилось большинство вещей, но он ничего не ненавидел. За исключением трёх вещей: мужчин, проигрыша и того, что тебя называют «малой».       И этот надоедливый преступник был человеком, который только что назвал его «малой».       Томми уж точно не позволит ему победить.       Медленно вставая, он упёрся ладонями в транспортировочный ящик позади себя. Ящик со скрипом начал подниматься в воздух.       — Чтож, вибрации, исходящие из твоего рта, действуют мне на нервы, — сказал он, прежде чем метнуть большой ящик прямо в злодея в красных очках.       Послышался грохот.       Шоквейв едва успел отпрыгнуть в сторону, как ящик врезался в стену позади него. Злодей начал мотать головой туда-сюда, между ящиком и Томми.       — Ты только что кинул в меня грузовой контейнер?! — закричал он, когда стена рядом с ним начала рушиться.       — Технически это больше связано с гравитацией, но ты можешь верить во что угодно, грёбанный мегафон, — ответил Томми с ухмылкой, расплывающейся на его закрытом лице.       — Ты сукин сы… — Шоквейв был прерван тем, что его подняли в воздух.       — Мы были здесь слишком долго, — сказал Ангел. — Кто-то позвонил в полицию после грохота и они уже в пути. Блейд, хватай портфели.       — Ангел! Отпусти меня! Я должен УБИТЬ этого РЕБЁНКА! — закричал Шоквейв, пытаясь вырваться из хватки Ангела.       Не обращая внимания на надоедливые вопли Шоквейва, Томми сосредоточил свою гравитацию на портфелях и полетел (точнее, упал) к ним. Однако он опоздал на секунду и его пальцы едва коснулись их, прежде чем Блейд схватился за ручки и побежал к выходу.       К счастью, Томми было достаточно одного прикосновения. Сосредоточив свои силы на портфелях, он увеличил их гравитацию, и Блейд отлетел вперёд, когда чемоданы прилипли к земле.       — Это начинает раздражать, — пробормотал Блейд, дёргая за ручки.       — Оставь их! Пошли! — закричал Ангел, летевший к люку на крыше, таща раздражённого Шоквейва.       Блейд пожал плечами и быстро начал прыгать вверх по стенам и балкам к Ангелу, а затем схватил его за руку. Трое преступников взломали люк и улетели как раз в тот момент, когда Томми начал слышать полицейские сирены над волнами моря. Честно говоря, это также означало что Томми пора уходить, так как он всё ещё был незаконным линчевателем и всё такое.

***

      Несмотря на то, что Томми мог путешествовать по крышам, он вернулся в общежитие намного позже, чем ожидал. Когда он подошёл к Вижену, в его комнате было темно. Он почувствовал, как груз свалился с его груди. Таббо и Ранбу легли спать. Всё было чисто.       Держать в секрете от Таббо своё хобби, связанное с борьбой с преступностью, последние несколько недель было трудно. Не то чтобы Томми нравилось лгать ему. Честно говоря, он столько раз хотел рассказать о том, как надрал зад преступникам и головорезам, но он знал лучше. После инцидента с пекарней Таббо стал параноиком. Думал, что полиция собирается выскочить из любого переулка и арестовать Томми. Или, что ещё хуже, его могут исключить из Виженов.       Мало ли Таббо знал, что Томми уже на пути к исключению, и всё это без разоблачения как нелегального линчевателя. Томми не хотел напрягать Таббо этим своим хобби. Он заслуживал того, чтобы ложиться спать не беспокоясь о том, вернётся ли его лучший друг этой ночью.       Что касается Ранбу… Томми не любил своего второго соседа по комнате. Не тогда, когда он мог сообщить о том, что Томми нарушил закон напрямую Дриму.       Томми, затаив дыхание, медленно открыл окно. Он попытался заглянуть в тёмную комнату, проверяя любые признаки движения. Как только он понял, что всё чисто, просунул одну ногу в окно и вздохнул с облегчением.       Послышался щелчёк.       Глаза Томми расширились, когда комната заполнилась светом.       — Как-то поздно для поиска работы, не думаешь?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.