Anhur

      Сидящий за рулем аэрокара в соседнем ряду турианец повернул голову. Затем опустил стекло и направил пистолет на Гарруса в водительском кресле.       Происходящее, занявшее в реальности лишь несколько секунд, для Шепард вдруг растянулось, время замедлилось, чувства и реакции обострились. Она схватила уткнувшегося в инструметрон Гарруса за передний край воротника, рванула вниз и наклонилась сама, чуть не ударившись лбом о приборную панель.       Со звоном разбившегося стекла время вернуло свой привычный ход и события понеслись с сумасшедшей скоростью. Гаррус отреагировал моментально – отключил автопилот и резко нырнул вниз, с ювелирной точностью вливаясь в нижний ряд.        – Что это было, черт возьми? – рявкнул он, лавируя между аэрокарами.        – Откуда я знаю, турианец какой-то! – Шепард обернулась, пытаясь глазами отыскать тот аэрокар.       В потоке было много машин. Но, кажется, вон та светло-серая выбивалась из общей скорости и меняла полосы.        – Как он выглядел? – спросил Гаррус.        – Я не рассматриваю посторонних водителей, – процедила она.       Шепард прикрыла глаза, пытаясь вспомнить больше деталей, но все, что врезалось в память – турианец и направленное в сторону Гарруса дуло пистолета.        – Шепард, вспоминай!        – Я пытаюсь!       Она вздохнула, сосредотачиваясь. Турианец был в тени. И сам казался еще более темным.        – Темный.        – Подробности.       Аэрокар мотнуло, когда Гаррус резко перестроился, вслед понеслись возмущенные гудки.        – Кажется, без меток, но может, я их просто не заметила. Глаза… светлые, яркие. Возможно, зеленые или желтые.       Гаррус сдавленно прошипел какое-то ругательство, переводчик его не распознал. Видимо, у него появилась какая-то догадка насчет личности турианца, и у Шепард тоже возникло одно предположение.        – Гребень его видела? Длинный отросток сбоку целый?        – Не видела. Думаешь, это Новые?       Гаррус кинул на нее короткий удивленный взгляд.        – Возможно, это Линус. Он был братом Вира, которого я убил.        Шепард оглянулась назад. Серый аэрокар определенно преследовал их, и был уже совсем близко.        – Он в сером аэрокаре прямо за нами.       Она наклонилась и потянулась к заднему сиденью, где лежал рюкзак с вещами. Притянув его ближе за лямку, она вынула «Цикаду». Сильно мотнуло, и Шепард чуть не выронила пистолет.        – Гаррус, меняемся местами, – заявила она. – Рулить машиной в погоне – это моя роль!        Гаррус невесело усмехнулся, дернув мандибулами.        – Не в этот раз, Шепард. Почувствуй на себе все, что чувствует в этот момент пассажир.       Аэрокар тряхнуло, когда сзади его протаранили. Задняя часть вильнула, Гаррус быстро выправил ход. А затем резко нырнул в вертикальное пике. Шепард вцепилась в дверную ручку, глядя, как ее напарник самоубийственно проходит сквозь нижние ряды, как едва избегает столкновения с крышами других аэрокаров, и как стремительно приближается земля. И как же было ужасно, что Шепард могла только сидеть и смотреть, и никак не могла повлиять на происходящее!       Гаррус вырулил на не особо загруженную дорогу и влился в поток редких машин. Шепард снова глянула назад. Снаружи доносились гудки и грохот. Помятый серый аэрокар встроился в ряд и прибавил скорость, продолжая преследовать. Шепард бросила короткий взгляд на полупустую дорогу впереди.        – Сейчас держись ровнее, – сказала она, опуская пробитое стекло и отстегивая ремни безопасности.        – Что?.. – недоуменно начал Гаррус, в это время Шепард сняла «Цикаду» с предохранителя и полезла в окно. – Шепард, сдурела?!       В ушах засвистел ветер. Гаррус схватил ее за рубашку, пытаясь затащить обратно. Тонкая ткань затрещала. Шепард успела выстрелить лишь один раз, прежде чем упала обратно в кресло. Раздались ответные выстрелы, две пули ударили в бампер. Одна, судя по звону, разбила фару.        – Сумасшедшая женщина, – процедил Гаррус. – Пристегнись, я оторвусь от него.       И тут же свернул, Шепард едва успела схватиться за ручку, чтобы не упасть на него.        – Надо не оторваться, а пристрелить, иначе он будет продолжать нас преследовать!        – Да что хочешь с ним делай, только броню надень сначала!       Шепард недовольно фыркнула, и ее тут же вжало в кресло, когда Гаррус начал набирать высоту. Она быстро пристегнулась, думая, что поймает другой момент.       Линус подлетел ближе и врезался в бампер. Аэрокар подбросило, Гаррус резко свернул в сторону. В заносе угол бампера с громким скрежетом чиркнул по стене здания, жестко встряхнуло. Гаррус продолжил движение вперед.        – Красный, Гаррус! – крикнула Шепард, но он на полной скорости влетел в поток машин.       Кто-то скользящим ударом врезался в них, аэрокар мотнуло. Шепард с ужасом смотрела в боковое окно, как другой аэрокар несется прямо на нее, оглушительно сигналя, лицо водителя за рулем было в страхе искажено. Гаррус каким-то чудом смог проскочить. Он вильнул, едва успевая уйти от столкновения на другой полосе, и взлетел вверх.       Серый аэрокар Линуса смог вовремя затормозить и не вылететь на дорогу, но в него врезалась летящая позади машина. Она вытолкнула аэрокар вперед, и его тотчас сбил другой.        Гаррус снова завернул и встроился в поток, принявшись обгонять аэрокары.        – Ты свихнулся, – пробормотала Шепард.       Он ответил не сразу.        – Как-то обидно слышать это от человека, который не так давно в погоне спокойно полетел по встречке, сказав «да все будет хорошо!», – он сделал свой голос тоньше, передразнивая Шепард.       Она поджала губы и заставила себя отпустить дверную ручку, в которую вцепилась мертвой хваткой. Сердце все еще быстро колотилось от всплеска адреналина. Шепард сбилась со счету, сколько раз они только что побывали на волоске от жесткого столкновения.        – Мы, кажется, оторвались? – спросил Гаррус.        – Кажется, да.        – Как тебе пассажирские впечатления? А вот мы так каждый раз, когда ты за рулем.        – Все не настолько плохо!       Гаррус опустился к земле, замедлился и свернул на узкую улицу.        – Неплохо водишь, кстати, – неохотно признала Шепард, отвернувшись к боковому стеклу. – Надеюсь, не скажешь сейчас что-нибудь вроде «иногда везет»?        – Я вожу как минимум превосходно, Шепард, а не неплохо, – самоуверенно заявил Гаррус. – На Омеге бывали и более безумные погони.       На безлюдной парковке с разбитым асфальтом он остановился, и Шепард выбралась наружу. С чувством захлопнув дверцу, она обошла аэрокар вокруг, рассматривая следы от пуль, вмятины и царапины, и схватилась за голову.        – Дерьмище! Это ж какой счет мне за это придет!        – Прости, – виновато произнес Гаррус. – Я был за рулем. Сам заплачу.        – Ты рискуешь жизнью ради инструментов по акции, Гаррус. Откуда у тебя деньги, если ты…       Она резко оборвала себя. Гаррус не посвящал ее в свое финансовое положение, и Шепард не должна была знать, что он делает с деньгами, которые получал за работу на Цербер.       Вздохнув и успокоившись, она сказала:        – Просто давай сменим аэрокар и улетим отсюда подальше.       Она активировала инструметрон.        – Меня интересует, как Новые нас нашли, – сказал Гаррус, осматриваясь.        – Точно не по имени, я здесь везде использовала имя Элисон Ган. Касуми мне как-то сделала эту поддельную личность, с документами и счетом. Гаррус, а Новые знают твое имя?        – Понятия не имею, – покачал он головой. – Ко мне только по прозвищу обращались. Может, они опознали нас по внешности. По камерам. По обращениям в турианские клиники, их тут совсем немного.       Шепард задумалась, что же им теперь делать дальше. Линус, скорей всего, пострадал в аварии. И вряд ли он здесь один, Джокер говорил, что их база опустела. Скорее всего, здесь вся банда. Численный перевес на стороне Новых, и они будут готовы, если Шепард с Гаррусом попытаются избавиться от Линуса, так что фактора неожиданности тоже не было.        – Мы сейчас не сможем избавиться от Новых, – сказала Шепард. – Лучше улететь в Новые Фивы, заняться там пока своими делами, и ждать «Нормандию». Все равно Линус не сможет, скорей всего, в ближайшее время нас преследовать, в него аэрокар врезался.       Гаррус поднял голову и огляделся.        – Здесь везде камеры, – сказал он. – Арендуем аэрокар, и нас запросто опознают и отследят.        – Помотаемся по городу, запутаем след.        – У нас челнок меньше чем через час улетает, мы тогда не успеем на него, придется сдать билеты. И до Новых Фив лучше будет долететь на аэрокаре, а не на пассажирском челноке. Часов шесть-семь уйдет на дорогу.        – Так и сделаем, – кивнула Шепард и активировала инструметрон.       Гаррус вытащил тяжелый рюкзак, в котором находились все их вещи, включая броню с оружием. Шепард отобрала его и повесила себе за спину, Гаррус что-то недовольно проворчал.        – Сначала ногу свою долечи нормально, а потом тяжести таскай, – ответила ему Шепард.       После посещения врача оказалось, что у него были повреждены связки. За неделю по местному времени, что они провели в Чени, отек уже спал, хромота почти прошла, но Гаррус продолжал носить фиксирующую повязку.        – Идем, в сорока метрах отсюда свободный аэрокар.        – Так и пойдешь в рваной одежде?       Шепард осмотрела себя и нашла сбоку три большие дыры от когтей. Вместо одной пуговицы на груди торчали нитки.        – И кто же мне ее разодрал, интересно? – с сарказмом спросила она.       Гаррус окинул ее таким горящим взглядом, что Шепард почувствовала себя голой, будто ее рубашка на клочки была порвана.        – А знаешь, неплохо выглядишь. Оставляй так, – наконец, сообщил Гаррус.        – Да? Отлично, а то не знаю, как бы переодевалась – под рубашкой у меня ничего нет, – дразнящим тоном сказала она, словно случайно коснувшись углубившегося выреза.       Гаррус моргнул.        – Совсем ничего?        – Абсолютно ничего, – невозмутимо подтвердила Шепард. – Жарко тут, знаешь ли.       Гаррус кашлянул, отводя взгляд, Шепард не удержалась от победной улыбки. Она обожала эти очаровательные моменты, когда его раскованное поведение внезапно сменялось смущением.        – Что ты наделала, Шепард, я же теперь буду постоянно об этом думать.       Она усмехнулась и отправилась к новому аэрокару.        – Идем, Гаррус.       По городу пришлось прилично поблуждать. Они меняли аэрокары, совмещая их с поездками на общественном транспорте, и на это ушло чуть больше пары часов. Затем Шепард нашла свободный аэрокар на улице, стоящий вне обзора камер, отправила Гарруса на заднее сиденье, чтобы по дорожным камерам его было трудно засечь, и настроила маршрут до Новых Фив.       Когда город остался позади, Шепард связалась с Мирандой.        – Как у вас там дела? – спросила Шепард, услышав ее голос. – Подошла очередь?       Из-за того, что «Нормандия» улетела и задержалась больше, чем на сутки, на той верфи, где проходил ремонт, взяли в работу другой корабль. Миранда не захотела менять работников, настаивала на том, что лучше подождать, чем искать других, свободных и непроверенных, и Шепард доверилась ей в этом вопросе.        – Только сегодня утром получилось возобновить ремонт, – сообщила Миранда.        – Держи меня в курсе. У нас тут возникли проблемы.        – В чем дело? – насторожилась Миранда.        – Нас нашли Новые. Мы оторвались и сейчас летим в другой город.        – Лучше возвращайтесь на Омегу.        – Пока не получится. Какое-то время нас не найдут, и мне нужно помочь Гаррусу разобраться тут еще кое-с-кем, – Шепард глянула на заднее сиденье.       Гаррус спал, подложив рюкзак под голову вместо подушки, и выглядел таким очаровательно умиротворенным, что она даже не сразу смогла оторвать от него взгляд.        – Шепард, только не говорите, что успели завести себе еще врагов.        – Не совсем. Это крупный наркодиллер Ирану Дов, а Гаррус... Ну, сама понимаешь.       Миранда тяжело вздохнула.        – Кажется, я слышала это имя. Шепард, вы ведь осознаете все риски?        – Конечно. Лучше расскажи, как там команда.       Она откинула спинку кресла и устроилась поудобнее, глядя на проносящиеся по обеим сторонам дороги деревья, покрытые мхом и лианами.        – С Грюнтом небольшие проблемы. Он устал ничего не делать. Пока он ворчит и разносит мишени в ангаре, но надолго его не хватит. Я планирую подыскать ему какое-нибудь небольшое задание от Цербера на Омеге.        – Хорошая идея, только одного не отправляй.        – Знаю. И еще меня беспокоит Келли. Она никак не может отойти от похищения Коллекционерами.        – Я тоже это заметила. Загружай ее несложной работой, чтоб отвлечь. И я начала учить ее приемам самообороны, чтобы она уверенней себя чувствовала. Вроде помогало. Предложи позаниматься с ней Тейну, ему тоже нужна физическая активность.        – Поняла, сделаю что-нибудь. И еще, Шепард. Мордин хотел поговорить с вами. Он уходит.       Шепард ответила не сразу.        – Ясно, – наконец, сказала она, царапнув шрам на щеке. – Свяжи с ним.        – Сейчас.       Лес за окном сменился открытой болотистой местностью, дорога повернула, и Шепард ослепило светом Амуна, клонящегося к горизонту.        – Шепард, – раздался голос Мордина.        – Мордин, слышала, вы хотите покинуть нас.        – Да. Миссия завершена. Теперь займусь тем, чем должен был.        – У вас уже есть планы?        – Пока только направление. Ничего определенного.        – Понятно. Ну, было приятно с вами работать.       Шепард нечасто доводилось сотрудничать с настолько интересными и всесторонне развитыми личностями, как Мордин. Разговаривать с ним, или, скорее, выслушивать монологи, было каждый раз занимательно, даже если не все было понятно, а его песни – это просто отдельная история. Расставаться с Мордином очень не хотелось, хоть к постоянным расставаниям Шепард была уже привычна.        – Мне тоже, Шепард. С вами было невероятно интересно и захватывающе, но остались дела, которые нужно решить. Не забывайте проверяться у доктора Чаквас, имплантам нужна регулярная диагностика. Всему организму – тоже. Не меньше семи часов сна в сутки. Питайтесь сбалансированно, соблюдайте режим, стандартным пайком Цербера не ограничивайтесь. Вкусовые качества влияют на моральное состояние. И поменьше кофеина, Шепард. Поменьше! Это не шутки.       Шепард коротко рассмеялась.        – Хорошо, Мордин, я постараюсь.        – И ни в коем случае не забывайте принимать антигистаминные, – с явной улыбкой в голосе добавил он.        – Да помню я!        – Удачи, Шепард. Может, еще увидимся.        – Удачи.       Мордин отсоединился. Улыбка тут же сползла с лица. Шепард закрыла глаза. Самара ушла спустя неделю после того, как с Коллекционерами было покончено. Теперь команду покинул Мордин. Кто будет следующим, Шепард не знала. Может, Касуми или Грюнт. Может, еще Заид. После того, как она упустила Видо, отношения с ним стали немного натянутыми, но Заиду на «Нормандии» было слишком хорошо и спокойно, чтобы уходить. А вот остальным идти было просто некуда.       Правда, еще был Гаррус. У него были дом и семья, которые сейчас находились в трудном положении, но он почему-то он не спешил возвращаться к ним. Гаррус пока не заговаривал об этом, и Шепард с тревогой ждала момента, когда он захочет покинуть «Нормандию».       Рот, Джейн, у тебя есть рот, – сердито напомнила она себе, – он нужен не только для того, чтобы заливать туда кофе и раздавать приказы. Просто спроси Гарруса об этом.       Она снова повернулась к нему, глядя на любимое лицо. Гаррус пошевелился во сне и уткнулся в рюкзак, прячась от ярких солнечных лучей.       Шепард повернулась вперед и закинула ногу на ногу, подавляя все переживания. Нечего расстраиваться. Она ведь знает, что все рано или поздно уйдут, даже Гаррус. Либо уйдет сама Шепард. Так всегда было, и так будет.       

***

      Когда прилетели в Новые Фивы, успела пройти ночь, и уже рассветало. Сутки на Анхуре длились всего лишь восемнадцать часов, привыкнуть к этому было совсем непросто, а перейти на местный распорядок дня и вовсе казалось невозможным, поэтому Шепард с Гаррусом не стали даже пытаться приспособиться.       Для проживания в Новых Фивах Шепард сняла квартиру ближе к центру, и добирались до нее, несколько раз поменяв аэрокары. Находилась квартира на тридцать первом этаже, была небольшой, но уютной, над интерьером которой явно постарался дизайнер. Через большие панорамные окна открывался потрясающий вид на сияющие небоскребы и море вдалеке.        Оставив рюкзак с вещами у входа, Шепард сразу же развалилась на удобном диване, после долгого сидения в аэрокаре она чувствовала себя уставшей, вялой и деревянной. Зато Гаррус, кажется, был полон энергии. Он подошел к окнам, цепким взглядом снайпера оценивая обстановку, затем с активированным инструметроном прошелся по всему помещению, сканируя каждый угол. Шепард лениво наблюдала за ним, прижимая к себе мягкую декоративную подушку.        – Что ты ищешь?        – Жучки. Камеры. Заначку конфет.        – И как успехи?        – Хм… Можно ли считать успехом то, что я ничего не нашел?       Шепард задумалась.        – Смотря что не нашел. Если конфеты – тогда это определенно неудача.       Гаррус сел рядом с ней на диван, вытянув длинные ноги. Шепард окинула его заинтересованным взглядом и привстала.        – Гаррус, с чего ты обычно начинал поиски бандитов на Омеге?        – Только приехали, а ты уже сразу к делу? – усмехнулся он.       Шепард села к нему на колени, закинула руки ему за плечи и поцеловала горячую сухую кожу за мандибулой. Гаррус зажмурился от удовольствия и запустил руки под ее рубашку, крупные ладони прошлись вверх по талии, вызывая волну жарких мурашек.        – Может, ответишь уже на вопрос? – шепнула она ему в ухо.        – Шепард, ты издеваешься? – пророкотал он.        – Просто проверяю твой самоконтроль в отвлекающих условиях, – с ехидными нотками в голосе сказала Шепард.       Гаррус тяжело вздохнул.        – Сбор информации, – вибрирующим голосом произнес он и потерся носом о ее шею. – Единственное, что я знаю об Ирану Дове – он живет в Новых Фивах, и у него по всей планете сеть ночных клубов «Уас». С рабами, как мы недавно выяснили.        – Кстати, на Анхуре вроде как отменили рабство. Или я чего-то не понимаю?        – Возможно после победы в восстании так и было, но пока здесь находятся батарианцы, полностью рабство искоренить невозможно. Прошло уже несколько лет, наверняка появились какие-то уловки в законах или что-то подобное, а у местных властей после восстания полно других проблем.        – Ясно, – проговорила Шепард, прикусив губу. – Значит, будем собирать информацию на Ирану Дова. Как же хорошо, что у нас есть связи с Серым Посредником.        – О, я и забыл, – удивленно сказал Гаррус. – До сих пор в голове не укладывается, что Лиара – Серый Посредник.        – Попробую с ней связаться, – Шепард активировала инструметрон. – Надеюсь, она не спит. Я уже потеряла счет времени и дням с этими короткими сутками Анхура.        – Шепард! – раздался из инструметрона неожиданно громкий голос Лиары.        – Да, – проговорила Шепард и переглянулась с Гаррусом, озадаченная такой эмоциональностью.        – Ты… Ты почему не отвечаешь мне? – ее голос был полон возмущения. – «Нормандия» вернулась из центра галактики, стоит на Омеге вся дырявая, в договорах на ремонтные работы везде имя Лоусон, тебя не видно, Гаррус не отвечает, Тали не отвечает, доктор Чаквас тоже не отвечает, я думала, вы все мертвы!       Лиара замолчала, переводя дыхание.        – Ты хоть знаешь, как я волновалась? Я чуть тебя не похоронила! Опять! А ты ни в прошлый раз, ни сейчас не потрудилась сообщить, что вернулась. Почему ты не сделала этого?       Под таким неожиданным и нехарактерным для Лиары напором Шепард даже и не знала, что сказать. Она не знала, как оправдываться, потому что оправданий не было. Действительно, как-то нехорошо вышло.        – Я не... – начала Шепард, лихорадочно пытаясь сообразить, что ей сказать.       А ведь и вправду, было письмо, но Шепард с навалившимися на нее проблемами было совсем не до этого. Она планировала ответить позже, и из головы вылетело.        – Это что, так сложно было? Отправить хотя бы два слова «я жива»?       Видимо, она здорово разозлилась.        – Кстати, да, – вмешался Гаррус. – Полностью с ней согласен.       Шепард ошеломленно посмотрела на него.        – Со мной и Тали ты встретилась почти сразу после воскрешения, но почему остальным ничего не сказала? – спросил Гаррус. – Я бы тоже разозлился. Ты в курсе, что остальные волнуются, вообще-то? Если бы написала, может, и избежала той ситуации с Эшли на Горизонте.        – Гаррус, какого…        – А если бы ты была на нашем месте? – спросила Лиара. – Если бы думала, что я мертва, или Гаррус, разве не хотела бы, чтобы тебе сообщили, что мы живы?        – Ну…        – Почему, Шепард? Или у тебя были какие-то причины не говорить? Расскажи мне, твоей подруге, которая огромной ценой, рискуя жизнью, выкрала твое тело из рук наемников и отдала на воскрешение, – сердитым тоном потребовала Лиара. – Я хочу знать.       Так, вот это уже был определенно удар ниже пояса. Куда подевалась та скромная Лиара с первой «Нормандии»? С каких это пор она так манипулирует и давит на совесть?        – Я бы тоже хотел знать, – добавил Гаррус.        – Да что вы от меня хотите? Как вы себе мое сообщение представляете? «Привет, меня два года назад выкинуло в космос и мое тело не нашли, но сейчас я воскресла и работаю на террористов, которых мы раньше вместе уничтожали». Хоть кто-то бы поверил в эту чушь? Уверена, что каждый из вас тут же отправил бы это письмо в спам.       На самом деле Шепард тогда посчитала, что за два года о ней все уже давно забыли, поэтому не стала ворошить прошлое и сосредоточилась на сборе новой команды для новой задачи. Кто же знал, что старая команда вдруг окажется такой преданной? Признаваться в этом Шепард, конечно же, не собиралась.        – Отправить твое письмо в спам или нет – это уже нам решать. Главное, что ты сообщила, – сказал Гаррус.       Шепард поджала губы и потерла шрам на лбу, соображая, как ей выбраться из этой ситуации.        – Ладно, в этом я, кажется, накосячила, – сердито признала она, после чего попробовала нагло перевести стрелки на Гарруса, – а сам-то почему Лиаре ничего не ответил, когда мы вернулись?        – Вот это меня тоже интересует, – сказала Лиара.        – Да я с инженерной палубы сутками не вылезал, те долбаные круглые дроны Коллекционеров своим лазером нам весь ангар разнесли напрочь, системы корабля после перегрузки кое-как работали, часть электроники просто сгорела. Мы с Тали были очень заняты, у доктора Чаквас тоже пациентов было много. Лиара, ты не писала Джокеру?        – Именно он и ответил мне через несколько дней, когда я уже была готова самой лететь на Омегу, – проворчала Лиара. – Но больше двух недель, Гаррус!        – Прости, – проговорил он и неловко коснулся кончиком когтя носа. – Я… не думал, что ты так сильно волнуешься.        – Ладно, – вздохнула Лиара. – Я безумно рада, что все закончилось и никто не погиб. Шепард, полагаю, ты со мной связалась по делу? Не просто так, чтобы узнать, как у меня дела? Как я тут поживаю? Не свихнулась ли от одиночества и беспокойства, что мои друзья улетели в самоубийственное приключение и перестали отвечать?        – Прости. Как только «Нормандию» отремонтируют, я сразу же прилечу к тебе. Может... – она поскребла шрам на щеке, думая, как же в таких ситуациях ведут себя нормальные люди. – Мы могли бы слетать отдохнуть куда-нибудь… На курорт какой-нибудь. На день или два. Если хочешь.        – Да, – все еще сердясь, сказала Лиара. – Хочу.       Шепард промолчала, не зная, в какую сторону ей двигаться дальше. Проблемная ситуация, кажется, разрешена. Теперь стоит завести светскую беседу, типа – как дела, как погода? Или уже допустимо перейти к делу? Она посмотрела на Гарруса, надеясь на его более развитые социальные навыки.        – Можешь теперь сказать, что тебе нужно, – сообщила Лиара, избавив Шепард от сомнений.        – Нам нужна вся информация о волусе по имени Ирану Дов.        – Доводилось о нем слышать.        – У меня такое ощущение, будто каждый пыжак в галактике знает его, и только я почему-то не в курсе.       А быть единственной, кто ничего не знает, ей очень не нравилось.        – У тебя немного не та сфера деятельности, Шепард, – сказал Гаррус.        – Что вы планируете? Зачем он вам?        – Долго объяснять, расскажу при встрече, – сказала Шепард. – А если коротко, то у нас появилось свободное время, мы на Анхуре, и Гаррус захотел развлечься стрельбой по местным преступникам.        – И выбрал самого крутого? В твоем стиле, Гаррус. Я поищу, что у меня на него есть.        – Спасибо, Лиара, – поблагодарил он.        – Свяжусь с вами в течение часа.       Она отключилась, и Шепард откинула голову на воротник Гарруса.        – Тебя отчитали, – со смешком сказал Гаррус. – Так мощно. И кто? Лиара! Никогда бы не подумал, что услышу что-то подобное.        – Замолчи, Вакариан, – закатила глаза Шепард. – Ты был на ее стороне.       Лиара прислала обещанную информацию примерно через полчаса, но там оказалось не так уж и много. Заодно она скинула контакты своего агента, который появился у нее около месяца назад с теми же намерениями – уничтожить и волуса, и все его производство. Шепард передала эти контакты Гаррусу и включила телевизор, где шел какой-то батарианский сериал.        – Сам веди дела с этим агентом, – сказала она. – Опыта в охоте на преступников у тебя больше.        – Но ведь и у тебя его немало.        – Я не совсем точно выразилась. Я – убийца, мне указывают на цель, и я устраняю ее. А все это больше похоже на более тонкое расследование. Уже твоя область, следователь Вакариан.        – Шепард, ты смогла отыскать Сарена, о местонахождении которого было известно только то, что он где-то в этой галактике, – скептически сказал Гаррус.        – Ну ладно, ты раскусил меня, я просто хочу свалить всю работу на тебя.       Она просто хотела дать Гаррусу возможность проявить себя. Не все же задвигать на второй план, он способен на большее, его способности нужно было поддерживать и развивать, а не подавлять.        – Ирану Дов – твоя инициатива. Поменяемся ролями, – предложила Шепард. – Ты ведешь, я – поддержка.        – Поменяемся ролями? – заинтересованно переспросил Гаррус. – Звучит интригующе. Теперь я буду всех нагибать, а ты будешь рядом стоять красивая.        – Так вот какое у тебя представление о нашей обычной работе? – усмехнулась Шепард.        – А я что, ошибаюсь?       Шепард только хмыкнула и переключила внимание на разворачивающуюся драму на голоэкране. Пока она пыталась разобраться в сюжете, Гаррус переписывался с агентом Лиары.        – Ну все, я договорился, – сообщил он спустя какое-то время. – Встретимся с ним сегодня вечером в клубе «Уас».        – В том самом, который принадлежит Ирану Дову?        – Да. Агент говорит, в их вип-комнатах высочайший уровень анонимности. В этом клубе нет ни камер, ни каких-либо других записывающих устройств, поэтому местные криминальные авторитеты предпочитают использовать именно их. Я, конечно, перепроверю эту информацию, но ориентировочные наши планы на сегодня – поход в клуб.        – Пока мы будем охотиться на Ирану Дова, на нас будут охотиться Новые, – сказала Шепард. – Как думаешь, может, нам сменить внешность?       Гаррус задумчиво посмотрел на нее и поскреб когтем край мандибулы.        – Как турианец может сменить внешность? – поинтересовалась Шепард. – Закрасить пластины? Или нарисовать другие метки на лице?       Взгляд у Гарруса стал каким-то растерянным.        – Что? – спросила Шепард.        – Метки на лице… Я не могу их закрасить. Это же мои метки.       Для Шепард они были всего лишь чем-то вроде опознавательных знаков на множестве похожих друг на друга костяных масках. С турианской культурой она успела ознакомиться лишь поверхностно, поэтому плохо понимала проблему Гарруса. То есть, она знала, что те, кто лгут и меняют лица, не одобряются, мягко говоря, в их обществе, и турианцы даже к актерской профессии относятся без особого уважения, но в более глубокие смыслы вникнуть не могла.        – Я не понимаю, – призналась она.        – Даже и не знаю, как это объяснить. Метки – это привязка к родине и семье, ими ты с гордостью заявляешь о своей принадлежности к ним. Стереть их – это как оборвать все связи, стать изгоем и вообще потерять какие-либо тормоза. Все видят пустое лицо – и понимают, что ты никто из ниоткуда, и доверять тебе не стоит. То есть, все это при условии, что навсегда сотрешь метки. А если просто замаскировать или нарисовать другие, то это… обман и предательство, получается. А хуже этого для турианца ничего нет.        – Пожалуй, займусь подробным изучением этого вопроса, – задумчиво произнесла Шепард. – Теперь у меня полно для этого времени.        – В рамках допустимого можно частично менять цвет пластин, если никак не заходить на метки, – сообщил Гаррус. – Например, периодически в моду входят градиенты, можно сделать переход к другому цвету на кончиках гребня или мандибул. Продаются специальные краски, от каких-нибудь естественных цветов, до ярко-синих или красных для эксцентричных личностей.        – Забавно, – усмехнулась Шепард. – У тебя кончики гребня черные. Подкрашиваешь, модник, или это твой натуральный цвет?        – Все свое, естественное, – с улыбкой проурчал Гаррус.        – Если подумать, я не припоминаю других турианцев с подобным эффектом. Это редко встречается?        – Нечасто. Вообще-то, это что-то вроде дефекта, но вреда никакого нет.        – У кожи людей тоже есть нечто подобное. Ладно, красавчик, оставим все, как есть, не будем ничего менять. Может, успеем избавиться от Ирану Дова до того, как нас найдут Новые.       

***

      «Уас», как оказалось, находился совсем недалеко от квартиры, а здание, где располагался этот клуб, можно было увидеть из окна. Даже посреди пестрых, заполненных рекламой улиц, он выделялся множеством переливающихся золотых и бирюзовых огней и огромной голографической вывеской.        – Шепард, это же был повод нарядиться, – с легким укором сказал Гаррус, когда они подходили к входу с разноцветными колоннами, стилизованными под древний Египет.        – Да, я знаю.        – Тогда почему ты выглядишь как обычно?       Она просто сменила порванную рубашку на другую, темную и с укороченным рукавом. Одежда самого Гарруса была вовсе без рукавов, и из легкой ткани – здесь было жарко, и ему, наконец, не нужно было утепляться. Шепард нравилась его новая одежда, у которой не было высокого жесткого воротника, как у брони, а еще так у Гарруса были видны красивые руки с рельефными мышцами.        – А ты что, рассчитывал увидеть меня в обтягивающем коротком платье?        – Да, вообще-то.        – И куда бы я в таком случае пистолет спрятала? Я по таким местам обычно в полной экипировке хожу.        – Припоминаю один случай на Омеге…       Шепард шутливо толкнула его в плечо.       Автоматические двери раскрылись, пропуская в холл с золотыми стенами, украшенными древнеегипетскими символами. Издалека доносилась громкая музыка. Молодая девушка в открытой белой одежде и густо подведенными глазами указала Гаррусу с Шепард путь и дала ключ-карту от забронированной комнаты, сообщив, что третий гость уже ждет их.       Пока Шепард шла по коридору, освещенному неоновыми желтыми светильниками, она попыталась обнаружить камеры, но их здесь действительно не оказалось.       Открыв нужную дверь, она увидела турианца, сидящего на диване с нервно выпрямленной спиной. Тот уставился на нее голубыми глазами.        – Твою мать, – сквозь зубы вырвалось у Шепард, когда она узнала это лицо с серыми пластинами и сиреневыми метками на нижней челюсти и мандибулах.       Шепард отступила, чтобы немедленно уйти отсюда, пока Гаррус не увидел, но тут же уперлась спиной в его грудь.        – Какого хрена… – прорычал Гаррус.