ID работы: 12955901

All The Young Dudes — Sirius's Perspective

Слэш
Перевод
R
В процессе
211
переводчик
tiuravva бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 508 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
211 Нравится 96 Отзывы 56 В сборник Скачать

Первый год: Шрамы

Настройки текста
Пятница, 15 октября 1971 г. В течение следующих нескольких дней Римуса Люпина невозможно было поймать. На уроках он упрямо игнорировал все попытки Сириуса привлечь его внимание. За ужином он завел разговор с Питером (который казался одновременно польщенным и слегка напуганным таким вниманием), чтобы не разговаривать с Сириусом. В общей комнате, если Сириус сидел рядом с ним, он тут же вскакивал со стула и торопливо придумывал какой-нибудь предлог, чтобы умчаться прочь. Это сводило Сириуса с ума. Когда он пожаловался на это Джеймсу, тот лишь нейтрально пожал плечами. — Да, но он ведь всегда убегает. Ты уверен, что это как-то связано с тобой? Сириус не мог толком объяснить, почему, по его мнению, Римус избегает его, поэтому он перестал ныть по этому поводу и сосредоточился на планировании засады. Шанс представился уже на следующей неделе, во время урока полетов. У большинства детей был опыт управления метлой, хотя у некоторых был больше, чем у других — Джеймс был невыносим, ​​метался туда-сюда и хвастался причудливыми петлями и крутыми поворотами. Сириус почувствовал укол ревности из-за того, как легко его друг летал по небу, хотя сам тоже был неплох; он еще не совсем привык к тому, что на него смотрели. Если большая часть класса могла справиться с основами, это была совсем другая история для маглорожденных учеников. Никто из них никогда раньше не летал, и на первом же уроке стало совершенно ясно, что им ужасно неудобно на метлах. Римус был хуже всех: он побледнел, поднявшись в воздух и схватившись за ручку побелевшими костяшками пальцев. Так что неудивительно, что Люпина слегка подташнивало, когда они переодевались в свои алые летные комплекты и надевали толстые ботинки, прежде чем идти на поле. Накануне прошел дождь, превративший все поле в грязное болотистое месиво. — Отлично, взбирайтесь на свои мётлы, леди и джентльмены, — крикнула Трюк всей группе. — Сегодня у нас хороший сильный ветер, поэтому я хочу, чтобы вы были крайне осторожны. Поттер, и никаких выкрутасов! Этот последний комментарий заставил Джеймса ухмыльнуться, зажигая его. Все вскарабкались на свои метлы. — Мне нужно пять хороших кругов вокруг поля и затем чистое приземление от каждого. Осторожней с лужей и не забывайте наклоняться по ветру, где возможно. Используйте его в свою пользу. Пять баллов тому, кто вернётся первым, — и не медлив больше ни секунды, она свистнула на взлёт. Джеймс и Сириус бросились прочь, опережая других студентов и мчась по полю. — Тебе никогда не победить меня, Блэк! – драматично прокричал Джеймс, улыбаясь так, будто его лицо вот-вот расколется надвое. — Эй, Поттер, не выпендривайся! – крикнул в ответ Сириус, смеясь. Под ними Трюк бубнила в свой мегафон, приказывая Римусу лететь выше. Когда Сириус оглянулся, он увидел, что нервный однокурсник уже сильно отстает от остального класса, сжимая метлу и выглядя так, будто его вот-вот стошнит. Джеймс немного вырвался вперёд, торжествующе крича, а Сириус толкнул вперёд метлу, снова сосредоточившись на гонке. Ветер трепал его волосы, и на мгновение он почувствовал себя совершенно свободным, и от этой свободы у него кружилась голова. К концу первого круга стало ясно, что Джеймс собирается победить. Он намного лучше поворачивал и без проблем тянул вперед. Им обоим наскучила гонка на полпути ближе к концу второго круга — остальная часть класса как раз заканчивала свой первый — и Поттер начал хвастаться, кружа над башнями пустых зрительских трибун и возвращаясь назад, чтобы завершить круги с запасом времени. Сириус подбодрил его, совершив несколько кругов на собственной метле, но было ясно, что это шоу Поттера. Он подавил затаившееся упрямое негодование, сосредоточившись вместо этого на наслаждение бодрящим ветром на его коже. Он быстро преодолел четыре круга и вместе с Джеймсом наблюдал, как другие ученики изо всех сил старались не отставать. Римус все еще тащился позади, и Сириуса внезапно озарила вспышка вдохновения. Ты же не сможешь избегать меня в небе, не так ли? Он значительно замедлился, чтобы двигаться вместе с Римусом. — Развлекаешься? — ухмыльнулся Сириус, замедлившись в воздухе рядом с ним. — Что ты делаешь? — нахмурился Римус, пытаясь игнорировать его. — Пытаешься проиграть? — Джеймс победит, — пожал плечами Сириус. — Так что я могу с тем же успехом дать ему сделать это красиво. Решил зависнуть с тобой. — Почему? — сквозь сжатые зубы спросил Римус. — Решил, что тебе не помешает компания, — он растянул губы в своей фирменной ухмылке, — Ну и ещё я знаю, что нам скоро приземляться, а ты это ненавидишь. — Отвали. — Нет. — Предупреждаю тебя, Блэк.. — Ты не сможешь ударить меня здесь, Люпин, если не хочешь свалиться с метлы. — Боже, как же ты меня бесишь. — Ага, — Сириус улетел немного вперёд, а затем обратно, сделав идеальную петлю. — Я сказал — отвали! — Римус постарался обогнуть его, рискуя не удержать равновесие. — Пора приземляться… Не забудь опустить ноги и наклониться вперёд… Потом согни колени, когда призем… Эй! Метла Сириуса резко дернулась, и когда он повернулся, то увидел, что Римус действительно потянулся, чтобы схватиться за её хвост. Он нахально ухмылялся, в его глазах мелькнула та же озорная вспышка, которую Сириус увидел в ту ночь, когда они разыграли свою шутку со Слизерином. Сириус рассмеялся, обрадовался и взял себя в руки. Он полетел обратно к Римусу и сильно толкнул его назад — Люпин еще немного пошатнулся, но сумел продолжить спуск. У него дела шли намного лучше, чем на последнем занятии, и он даже повернулся назад, чтобы снова толкнуть Сириуса. — Уйди с дороги! — закричал он, набирая скорость. — Хоть один раз можешь прийти последним. — Ну уж нет! — со смехом Сириус схватил метлу Римуса и потянул назад. Возможно, это было лишним, так как в этот момент они оба были довольно близко к земле. Пихая друг друга, они упали прямо в огромную грязевую лужу, потеряв свои мётлы, и прокатились на несколько метров вперёд, — Блэк! Люпин! — мадам Трюк подлетела к перемазавшимся друзьям. Их одноклассники собрались вокруг, хихикая и показывая на них пальцем. Сириус вскочил на ноги, грубо приподняв Люпина и сморгнув капли со своих ресниц. — Что я говорила об этой луже? — забавляясь, выгнула бровь мадам Трюк. Она умела найти смешное в любой ситуации. — С каждого по баллу из Гриффиндора. А теперь идите и хорошенько умойтесь. Свободны. Они неуклюже доковыляли до раздевалки для квиддича, дрожа в холодной промокшей одежде. — Идиотская форма, — пробормотал Римус, когда они зашли в небольшое каменное помещение. — Как мы теперь это высушим? — Домашние эльфы позаботятся об этом, — ответил Сириус, скидывая свою форму в кучу в углу. Он услышал мокрый шлепок мантии Римуса о пол позади него, когда он вошел в душевую кабину. Вода хлынула потоком горячего пара, развязав напряжение в мышцах Сириуса и заставив его вздохнуть с облегчением. Ему было немного грустно из-за того, что он пропустил еще сорок минут полета, но вряд ли мог жаловаться, расслабляясь под горячей водой. Сириус отжал волосы и стер грязь с лица, наблюдая, как она уносится водоворотом в канализацию. Он простоял под струей еще несколько минут, пока не услышал, как Римус выключил воду и вышел из соседней кабинки. Он слышал, как Люпин бредёт по комнате в поисках своей формы. Сириус принес с собой в кабинку собственную одежду, стесняясь переодеваться в присутствии друга. Он быстро оделся, откинул мокрые волосы с лица и аккуратно вышел. Римус все еще заканчивал одеваться, возясь с пуговицами на школьной рубашке. Он застегнул их неправильно и начал расстегивать, чтобы начать сначала. Сириус уже собирался отвести взгляд, когда увидел это — неровную серебристого цвета, зубчатую полосу, которая тянулась от левой половины ключицы Римуса вниз по диагонали через его грудь. На мгновение мысли Сириуса были заполнены голосом его матери, ее палочкой, резким взмахом, когда она говорила.. — Это ещё что?! — выпалил он, не подумав, указывая. Это было… это выглядело похоже, но не совсем. Не такой устойчивый, дугообразный, как молния, более нечеткий по краям. Ремус в шоке поднял голову, затем снова опустил голову, торопясь быстрее застегнуть рубашку. Сириусу показалось, что он мельком увидел еще несколько отметин на его теле меньшего размера. — Шрам, — пробормотал Римус. Сердце Сириуса колотилось. Он чувствовал себя немного больным. Голова у него закружилась, и он услышал, как говорит: — Это… «Отличается от моего.» Но нет, он не мог этого сказать. — Это случилось с тобой в том месте, где ты рос? — Он подумал о синяке под глазом и о настороженном взгляде, который так часто носил Люпин. Сириус никогда не думал, что Римус может быть… такой же, как он. Римус молча кивнул. Сириусу казалось, что что-то туго скручивается в его груди. Он кивнул в ответ и тихо сказал: — У меня есть шрамы. Римус все еще смотрел на него, поэтому он наклонился, подтягивая штанину. Он быстро повернул лодыжку, чтобы показать следы, прежде чем успел подумать о том, что он делает. Римус уставился на него, и Сириус смотрел, как он смотрит, пытаясь расшифровать изменения, происходящие в его глазах. Внезапно он почувствовал себя очень маленьким и опустил штанину, не зная, сколько еще сможет стоять под тяжестью этих больших немигающих глаз. Минуту никто из них не говорил. Они только смотрели. Лицо Сириуса было похоже на застывшую маску. Его сердце все еще бешено колотилось, а разум был полон помех. Римус смотрел на него — действительно смотрел на него, как будто видел его впервые. — Пойдём посмотрим, как Джеймс строит из себя придурка? — спросил Сириус, наконец, стараясь быть спокойным. Римус снова кивнул, по-прежнему молча, и они оба вышли на холодный осенний воздух. Пока они садились на зрительские скамейки, наблюдая, как их одноклассники снуют по полю, Сириус подумал про себя: Сейчас или никогда. — Римус, — подал голос Сириус, когда их одноклассники начали спускаться на землю. — Да? — Ты ведь не умеешь читать, да? Ремус вздохнул, как вздохнули бы люди, поставившие на стол стопку тяжелых книг. — Неа. — Я никому не скажу. — Класс. Сириус улыбнулся, сердце все еще колотилось. Это заняло мгновение, но Римус улыбнулся в ответ.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.