ID работы: 12960854

Дорога, которую я называю домом

Смешанная
Перевод
PG-13
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 49 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста

***

Автостоп всегда был чем-то вроде азартной игры. Он и раньше путешествовал автостопом, и часто водители были отвратительными извращенцами. Он привык к этому за годы бездомности, но от этого опыт не стал более приятным. С Хиёри Ято знал, что сорвал джекпот. Она была молода и наивна, а это означало, что он и Юкине в безопасности. У нее также, казалось, было немало наличных денег; ее машина была дорогой модели, ее одежда была хороша, и она была достаточно доверчива, чтобы все ее поведение кричало защищенность . Он предположил, что ей тоже повезло, учитывая, что Ято и Юкине на самом деле не пытались ее убить или что-то в этом роде. Она действительно была слишком доверчивой (но, эй, Ято не собирался жаловаться). — Еще раз спасибо за то, что подвезла нас, Хиёри! — сказал он с заднего сиденья. Она взглянула на него в зеркало заднего вида. "Пожалуйста." Ах, может быть, она была не из тех, кто много разговаривает во время автомобильных поездок. Или, может быть, она все еще просто не любила его. В любом случае бессвязность казалась довольно солидным решением. «Мне нравится твоя машина! Он пахнет лавандой», — прокомментировал он. — Спасибо, — сказала она. — Это освежитель воздуха. Неловкость душила. Ято вздохнул. Если они не сломают лед в ближайшее время, это будет очень долгое путешествие. Пришло время использовать его типичное обаяние Ято. «О, я знаю! Давай сыграем в двадцать вопросов!» — предложил он, подпрыгивая на стуле. — Хорошо, — согласилась Хиёри. — Юкине, ты играешь? он спросил. — Я в порядке, — пробормотал ответ. Парень чертил узоры на окне, полностью игнорируя присутствие Ято. «Ой, с тобой не весело», — пожаловался он. — Но, по крайней мере, мы с Хиёри можем играть. Можно я пойду первым?» Хиёри кивнула. «Хорошо… какой твой любимый цвет?» Она задумалась на мгновение. "Я не уверен. Мне очень нравится фиолетовый. Что твое? «Хм… золото!» — сказал Ято. — Это ненормальный цвет, — пробормотала Юкине. «Эй, люди, которые не играют, не могут принимать никаких решений», — упрекнул Ято. «Кроме того, золото — это тоже цвет. Золото означает богатство и блеск!» Ято вздохнул. Как только он разбогатеет, он позаботится о том, чтобы все в его доме было сделано из золота. Даже туалет. — А теперь снова моя очередь! Он повернулся к Хиёри. — Хм… зачем ты ходил в школу? — Медицинский, — сказала она, не оборачиваясь. — Звучит захватывающе, — сказал он с легким сарказмом. — Это не так, — быстро ответила она. «Хорошо, твоя очередь! Что ты хочешь узнать обо мне?" он спросил. Ему было интересно, что она спросит. Из-за отсутствия у него работы, дома или каких-либо денег людям было довольно трудно задавать ему какие-либо «случайные» вопросы, и ему было любопытно, что она ответит. "Где ты вырос?" спросила она. А, имеет смысл. Она знает, что я, вероятно, не выросла такой, но она не хочет слишком много совать нос. Жаль, что это означает, что я должен говорить о моем детстве. — Сиэтл, — ответил он. «Как только смог, переехал в Калифорнию». Она слегка кивнула в ответ. — Где ты вырос? — Нью-Йорк, — сказала она. "Прохладно! Настоящая городская девчонка, — сказал он, подмигнув. Все игнорировали его. Жесткая машина. Вопросы продолжались. Хиёри в основном задавала ему туманные вопросы о хобби, а иногда и о детстве. У Ято, однако, не было чувства границ или вежливости, и он многому научился у Хиёри. Пять важных вещей, которые Ято узнал о Хиёри Ики 1. Ее родители владели больницей и управляли ею (что объясняло атмосферу защищенной и богатой девочки). 2. Она была в предмедицинском только из-за семейных ожиданий. (Он мог понять, хотя ожидания его отца были намного ниже.) 3. Ей нравились кошки. 4. Она была одинока. (Он искренне удивлен, что она не вцепилась в него всей богиней кунг-фу-карате ради этого.) 5. Она пустила их в свою машину, потому что было слишком тихо. (Ято, конечно, мог бы исправить это. На самом деле это уже было) После игры они некоторое время едут молча. Ято пытался протестовать, но его не проголосовали. Он постучал пальцами по сиденью и посмотрел в окно. Он надеялся, что все они станут друзьями. У него никогда не было таких прежде, не очень хороших. Кроме того, это сделало бы эти автомобильные поездки намного менее неловкими. Почти в десять Хиёри остановилась в маленьком мотеле. Мотель был спрятан на обочине дороги рядом с межштатной автомагистралью, почти невидимый издалека, если не считать мерцающей у входа неоново-зеленой вывески. Они подъехали к одному из парковочных мест, и Хиёри повернулась к ним лицом. "Хорошо. Так что я на самом деле не уверена, как это будет работать», — сказала она. — Я имею в виду… я не просто хочу оставить вас здесь, ребята, но вы не будете жить со мной в одной комнате. — Ну, ты всегда можешь выделить нам отдельную комнату! — сказал он, улыбаясь. Она посмотрела на него. — Или мы можем поспать в машине. — Я знаю, это просто… — она оборвала себя. Ято чуть не рассмеялся. Волновалась ли она за них? Ее родители, вероятно, предупредили ее, чтобы она не спала в машине. Однако у Ято было больше опыта в общении с людьми, имевшими злой умысел; он также не был красивой молодой женщиной. — Все будет хорошо, — сказал он. Она вздохнула. "Хорошо. Но я дам тебе свой номер, если что, хорошо? "Хорошо. Увидимся утром!» он сказал. — Спокойной ночи, — сказала она, улыбаясь. (Он не думал о ее улыбке. Определённо нет.)

***

Хиёри хотела, чтобы жизнь была менее спокойной. Она полагала, что получила то, что хотела. Когда наступило утро, Хиёри вышла к машине, чтобы позвать Ято и Юкине на бесплатный завтрак в мотель. Она чуть не рассмеялась при виде их; в то время как Юкине удобно растянулась на заднем сиденье, Ято был сложен на пассажирском сиденье, как крендель. Она поднесла руку ко рту, делая мысленную пометку показать ему, что сиденья могут откидываться. Она постучала в окно, и Ято резко проснулся. Он повернулся к ней лицом, и хотя сразу же расслабился, увидев ее, она не упустила из виду настороженную настороженность его движений. Она предположила, что это было просто частью бездомности. (Она проигнорировала бурление в животе, потому что ему было двадцать три года, как и ей ). Он отпер дверцу машины и открыл ее; однако он явно не учитывал ту нагрузку, которую его положение во сне оказало на его конечности. Он выпал из машины с церемонным стуком , грубо приземлившись на тротуар внизу. Она протянула руку, чтобы помочь ему подняться. (Она определенно не подумала, что это мило, когда он посмотрел на нее ярко-голубыми глазами, ошеломленными ото сна.) "Спасибо!" он сказал. Он вытянул руки за голову и театрально зевнул. — Нет проблем, — сказала она. — Ты… ты знаешь, что эти сиденья откидываются, да? Он посмотрел на нее, и она увидела, как на его лице отразилось поражение. "Нет. Я этого не знал." — Прости, — пробормотала она. — Должно быть, забыл упомянуть. — Все в порядке, — сказал он. «Я спал в худших местах». Ее сердце дрогнуло от его слов, вернув бесчисленное множество вопросов, которые она хотела задать Ято с тех пор, как познакомилась с ним. Как давно он так живет? У него есть семья? Как он оказался здесь? Она отбросила свои сомнения. — Мы должны разбудить Юкине. — Я сделаю это, — предложил он. — Не хочу его пугать. Ято плюхнулся обратно на пассажирское сиденье. — Юкине, — весело позвал он. "Вставай Вставай! Время яиц и выпечки! Если Хиёри угостит нас завтраком! “Есть бесплатный завтрак.” — Видишь, Юкине? Хиёри купит нам еды! Несмотря на его обычно раздражающий комментарий, она не могла не заметить, что его слова были мягкими, почти шепотом. Она надеялась, что Юкине пробыла на улицах недостаточно долго, чтобы напугать ее так же легко, как Ято, но в любом случае это был милый жест. Когда Юкине проснулась, все трое отправились завтракать. Они открыли дверь и увидели простой шведский стол с обычными продуктами для завтрака. Это не выглядело грандиозно, но для размера и качества мотеля это не разочаровывало. «Хорошо, ребята! Это шведский стол, поэтому в брошюре сказано, что вы можете брать все, что хотите… Она оглянулась. Оба мальчика стояли, уставившись на буфет широко открытыми глазами и разинутыми ртами. — Привет, малыш, — пробормотал Ято. Юкине посмотрела на него. Губы Ято сложились в коварную ухмылку. «Добро пожаловать в бездомный рай». К счастью, менеджер не выгнал их, когда Ято и Юкине наложили еду на их тарелки. Хиёри не хватило духу сделать им замечание, но она напомнила им, что они остановятся на обед. Хиёри никогда не видела, чтобы кто-то съел столько еды за такой короткий промежуток времени. Мальчики практически проглотили завтрак, восхищаясь мельчайшими вещами. Она дала себе обещание, что пока они будут с ней, они никогда не будут голодать. Странный. Почему она чувствовала себя такой ответственной за этих двоих? И почему она не возражала? Она также дала менеджеру дополнительные чаевые, поскольку группа собиралась уходить, так как Yato и Yukine очень заметно набили каждый карман беконом. Менеджер выглядел почти сочувствующим Хиёри. Позже тем же утром, проезжая по межштатной автомагистрали, Ято посмотрел на Хиёри своими лучшими щенячьими глазами и попросил включить музыку с ее телефона. Она неохотно передала его ему, недоумевая, какой ужасный вкус в музыке будет сочетаться с ужасным вкусом этого человека во всем остальном. Честно говоря, она не знала, чего ожидала. "Тэйлор Свифт? Действительно?" — спросила она, когда динамики в ее машине запели « Ты принадлежишь мне» . Единственное, что не давало ей выключить его, был смех Юкине. И на этот раз не просто фыркнул. Он почти хихикал . — Придурок, — сказал Юкине без злости в своих словах. Хиёри смотрела, как Ято танцует, подпевая каждому слову. Она открыла люк и все окна. Разве это не то, что ты должен был делать, как в тех независимых фильмах, которые Яма всегда заставлял ее смотреть? Она позволила солнцу и ветру погрузиться в машину и увеличила громкость до тех пор, пока не почувствовала, как машина трясется вместе с музыкой. Как будто мало того, что Ято выбрал эту музыку, мужчина явно почувствовал необходимость подчеркнуть, что знает каждое слово песни. Она даже не хотела знать, как один только его голос мог почти соответствовать громкости всех динамиков в ее машине. И хотя она была не такой громкой, когда заиграла следующая песня с альбома, она тоже подпевала. (Тихо уже не было).
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.