ID работы: 12968355

Всего одна смерть

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
198
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 701 страница, 131 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 994 Отзывы 80 В сборник Скачать

Глава 3. Неблагополучная семья

Настройки текста
«Я спрашиваю себя: за что Боги наделили меня братьями?» (король Станнис Баратеон, 299 г. от З.Э.) «Нет в мире существа страшнее истинно справедливого человека» (лорд Варис, 299 г. от З.Э.) *** «Нормальная», «дружная», «единая» — в отношении семьи Баратеонов, хранителей Штормовых земель, а теперь еще и королевского дома, эти слова не употреблялись никогда. И после того, как Роберт сел на трон, все стало только хуже. Отношения между Станнисом и Робертом всегда были натянутыми — в основном, из-за последнего. Несмотря на все свои заслуги, Станнис получил «в награду» лишь Драконий Камень и близлежащие острова, чему отнюдь не был рад, особенно с учетом того, что лордом Штормового Предела и хранителем Штормовых земель стал его младший брат Ренли. Еще хуже все стало после женитьбы Станниса на Селисе Флорент (которую, если верить тем немногим, кто знал ее при жизни, Дева сильно невзлюбила), когда король Роберт не нашел ничего лучшего, чем совокупиться с кузиной невесты, красавицей Деленой, прямо на брачном ложе брата. Когда восстал Бейлон Грейджой, провозгласивший себя королем Железных островов, даже это не помогло хоть как-то восстановить семейные связи. Король так и не признал заслуг Станниса в разгроме Железного флота у Светлого острова, щедро раздаривая земли и титулы всевозможным мелким лордам и их младшим сыновьям. Когда Роберт скончался после роковой встречи с кабаном в Королевском лесу, Станнис находился на Драконьем Камне, которым владел после того, как сам изгнал из этой зловещей крепости последних Таргариенов. Лорд Ренли, находившийся в столице в момент смерти брата, вскоре бежал в Хайгарден, опасаясь разделить судьбу Эддарда Старка — и наверняка разделил бы, останься он в Королевской Гавани. Следом за этим Серсея, королева-регент, не теряя времени, потребовала от братьев (да и от всей прочей знати Семи Королевств) присяги на верность новому королю, угрожая объявить всех, кто этого не сделает, изменниками короны. Разумеется, ни один из двух братьев Баратеонов не был настолько глуп, чтобы соглашаться на это. Особенно после того, как лорда Старка, которому уже обещали изгнание в Ночной Дозор, обезглавили на виду у всего города перед Великой септой Бейлора. Потом Ланнистеры, Талли и Старки вцепились друг другу в глотки в Речных землях. Но и в Королевской Гавани царило безумие — пусть и по другой причине. В первые же недели правления король Джоффри Баратеон, именуемый Первым, был готов стать самым ненавистным монархом, столкнув с этого пьедестала Эйриса Безумного. Что само по себе было выдающимся достижением. То, что молодой король творил все, что ему вздумается, без оглядки на королеву-регента и Малый совет, не могло не вызывать оторопи. Джоффри нарушил многовековую традицию, выгнав со службы в Королевской гвардии Барристана Селми и заменив его Сандором Клиганом, более известным под прозвищем Пес. И назначил новым Лордом-командующим Цареубийцу Джейме Ланнистера — тогда он еще не знал, что его дядя попал в плен в Шепчущем лесу. Затем он сделал лордом Харренхолла Яноса Слинта, командующего городской стражей, более известной как золотые плащи — человека, известного своей тупостью, жадностью и алчностью. Потом стал регулярно приказывать королевским гвардейцам избивать Сансу Старк — его собственную невесту — прямо у него на глазах, заставлял рыцарей сражаться насмерть по всяким мелким поводам и полюбил насаживать на пики головы «изменников», которым мог оказаться любой, не носивший фамилию Ланнистер. В этом кошмаре люди проклинали тот день, когда Джоффри занял трон. В общем, идея назвать изменниками всех, кто не прибыл в Королевскую Гавань на присягу, была, конечно «умной», но далеко не первой. Закончилось все тем, что почти никто из знатных домов, за исключением представителей Королевских земель, не преклонил колено перед королем Джоффри. И прилетевшие с юга вороны объяснили, почему. Ренли Баратеон, наплевав на все законы о престолонаследии, провозгласил королем Вестероса себя самого. И там же, в Хайгардене, взял в жены Маргери Тирелл. Почти все лорды Простора и Штормовых земель тут же присягнули ему, а лорд Мейс Тирелл, хранитель Простора, созвал своих знаменосцев, пока самопровозглашенный король сделал то же самое в Штормовых землях. Теперь у Горького Моста собиралось огромное воинство. Затем сделал свой ход его старший брат. Понимая, что он тоже должен выразить свою позицию, Станнис обвинил королеву-регента в измене мужу с ее собственным братом — несмотря на то, что никаких весомых доказательств средний Баратеон не предъявил, это основание делало его, как старшего в семье, законным претендентом на Железный Трон. Созвав вассалов Драконьего Камня, Станнис провозгласил себя королем — уже четвертым по счету — и стал собирать войско из межевых рыцарей, обедневших дворян и наемников (которых многие расценивали не иначе как пиратов), чтобы с их помощью отвоевать престол, принадлежащий ему по праву. Тревожным сигналом стало то, что этот король отверг веру в Семерых. Все обратили внимание на присутствие в окружении Станниса некой Мелисандры из Асшая, которая уже успела обратить многих знатных людей Драконьего Камня в поклонение Владыке Света Р’глору. После того, как Красная жрица пережила попытку отравления (закончившуюся гибелью самого отравителя), Станнис предал огню все статуи Семерых, а Мелисандра провозгласила его Возрожденным Азор Ахаем. А потом вручила ему пылающий меч, якобы, тот самый Светозарный. Если даже отбросить тему религии, у старшего Баратеона было явно недостаточно людей для того, чтобы претендовать на трон — с этими силами он бы не справился даже с гарнизоном золотых плащей, защищавшим столицу. Однако, в самом начале 299 года от З.Э., убедившись, что никто из верховных лордов не поддерживает его претензии на трон, Станнис все же отплыл со своим войском с Драконьего Камня. Но не в столицу. Из того, что произошло дальше… Если бы не участие в войне Грейджоев и Старков, вполне возможно, что эта война так и осталась бы в истории как Война Баратеонов. Для простых жителей Королевской Гавани все это было неважно. Но Джоффри, когда узнал о том, что Станнис и Ренли тоже провозгласили себя королями, пришел в неописуемую ярость. И начал говорить о том, что сам хочет возглавить армию, которая пойдет усмирять вероломных «дядюшек». Все члены Малого совета, слушая его крики, понимали, что это в принципе невозможно. Два новых короля отрезали столицу от снабжения продовольствием — один с моря, другой с суши. И скоро, когда запасы иссякнут, полумиллионный город начнет голодать. И даже когда в столицу прибыл Тирион Ланнистер вместе с указом о его назначении десницей короля (пока настоящий десница, лорд Тайвин, воевал в Речных землях), горожане как-то не очень обнадеживались. Особенно с учетом того, что Бес привел с собой несколько сотен диких горцев. То, что он прекратил бессудные казни, которые любил устраивать король, не означало, что еда волшебным образом вернется. Близилась решающая битва за Железный Трон…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.