ID работы: 12968355

Всего одна смерть

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
198
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 701 страница, 131 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 994 Отзывы 80 В сборник Скачать

Глава 16. Олень затаптывает лису

Настройки текста
Последствия битвы. Часть 2 «Ваша милость! Я невиновен! Ни в чем!» (последние слова лорда Алестера Флорента по прозвищу Лжец, 300 г. от З.Э.) «Сир Кортни был прав. Этот человек меняет слова и стороны легче, чем обувь» (сир Марк Маллендор после суда над Алестером Флорентом, 300 г. от З.Э.) *** Армия Станниса Баратеона, побежденная, но несломленная, отступала через Королевский лес. Хотя непонятно, можно ли применить слово «отступала» к тем, кого никто не преследовал. Рендилл Тарли потерял слишком много людей, а Тайвин Ланнистер находился на другом берегу реки и просто не успел бы его догнать. Именно поэтому у штормовых лордов не было никаких сомнений в мысли о том, куда им отходить. Вопрос был лишь в том, насколько далеко. Некоторые из командиров предложили остановиться на пересечении Дороги Роз и Королевского тракта — им казалось, что так они могли угрожать столице голодом, не рискуя получить ответный удар. Но король считал иначе: он думал, что шансы блокировать Королевскую Гавань, сидя на одном перекрестке, было ничтожно малы, а получить удар от превосходящего войска лорда Тайвина — намного больше. А Королевский лес, даже пострадавший от пожара незадолго до Битвы за Королевскую Гавань, мог стать хорошим укрытием. Поэтому они отошли до долины Путеводной, оставили там арьергард для прикрытия кратчайшего пути в Штормовые земли, а остальные солдаты отошли к Бронзовым Вратам, где, наконец, остановились. Теперь, когда они были в безопасности, можно было и подсчитать потери. А подсчитывать было что. Перед битвой под командованием штормовых и просторских лордов, присягнувших Станнису, насчитывалось тридцать пять тысяч воинов на суше и 214 боевых кораблей на море. К Бронзовым Вратам пришло чуть больше десяти тысяч. Было, конечно, еще около четырех тысяч, которых смог спасти сир Давос Сиворт на своих сорока четырех уцелевших кораблях (в основном лиссенийских). Но они отошли на Драконий Камень и Дрифтмарк и собирались защищать эти острова, а заодно держать руку на львином горле, перекрывая им всякое сообщение по морю. Это тоже было важным делом, но из-за этого они не могли получить оттуда подкреплений. Но даже если бы и могли, их было просто не на чем везти в Штормовые земли, многие корабли пребывали в плачевном состоянии и не выдержали бы дальнего путешествия. Так или иначе, они потерпели тяжелейшее поражение, после которого головы неминуемо должны были полететь. Потому что ни безумство и храбрость Тириона Ланнистера, ни его своевременно подошедший на подмогу отец не могли быть единственными причинами разгрома. Были виновники и в его стане. И Станнис очень быстро его нашел. Тут и искать не приходилось, достаточно было вспомнить склонность одного из его приближенных менять сторону. Флорент. Именно за предательство Тиреллов король поставил сира Эррена командовать пехотой, а сира Имри управлять флотом. Один из них сгорел в диком огне, второй решил прославиться победой в единоборстве с Рендиллом Тарли — и каждый из них забрал своей глупостью не одну сотню жизней. Были, конечно, и другие виновники разгрома, например, тот же Гайард Морриген, но многие из Флорентов, в отличие от него, выжили — и это казалось странным, пока другие выжившие не начали рассказывать более подробные обстоятельства битвы. О том, как Алестер и Аксель Флоренты сбрасывали за борт простых солдат, чтобы попасть на уцелевшие корабли. Таких свидетельств с каждым днем становилось все больше и Давосу Сиворту было приказано доставить Флорентов в лагерь в Королевском лесу. Лорд Алестер был лишен титула десницы короля, сир Аксель потерял должность кастеляна Драконьего Камня — его место занял сам сир Давос. Но окончательно звезда дома с лисицей на гербе закатилась после того, как опальный лорд и его родственники предстали перед королем. Их обвиняли в вещах пострашнее трусости, глупости и самонадеянности. В списке обвинений была и измена своему королю. Никто точно не знает, откуда Мелисандра из Асшая нашла письмо, написанное лордом Алестером Тайвину Ланнистеру. В нем Флорент предлагал отдать лорду Запада Драконий Камень, Дрифтмарк, все уцелевшие корабли, принцессу Ширен и план расположения войск Станниса в обмен на сохранение земель и титулов после победы «законного короля». До сих пор многие сомневаются в том, был ли этот документ подлинным, однако тогда сомневающихся — во всяком случае, открыто — не было. И реакция самого короля не заставила себя ждать. Каждый выживший член семьи Флорентов был брошен в темницу, все их земли отошли в пользу короны (что было простой формальностью, поскольку Станнис не имел контроля над этой территорией). Единственным человеком, носившим фамилию Флорент и избежавшим суда, была королева Селиса (хотя, по свидетельству некоторых очевидцев, Станнис готов был и ее в застенки бросить). Командные должности, ранее занятые опальным семейством, также были перераспределены. Командовать пехотой, которой осталось около семи тысяч человек, стал сир Доннел Сванн, командование авангардом лучников (400 человек) взял на себя сир Ролланд Шторм. Сиру Брюсу Баклеру было поручено реорганизовать конницу, которой осталось около трех тысяч человек, а сир Давос Сиворт получил титул верховного капитана того, что осталось от их флота. Десницей короля был назначен лорд Элдон Эстермонт. Подсчитав оставшиеся драконы в казне, они пришли к выводу, что денег оплатить последнюю кампанию им хватит — но не более того. Набирать и обучать новые войска они могли только на честном слове. Да и вообще воевать в сезон, когда крестьяне больше думают о последнем урожае, чем о победе и военной добыче… Не самая лучшая идея. Последним комом земли на могилу Флорентов стала новость о том, что армия Ланнистеров покинула столицу и двинулась на юг. В этот же день король вынес приговор не только Флорентам, но и всем, кого считал ненадежными и кто мог еще раз сменить сторону. Лорд Алестер Флорент до самой смерти уверял всех в своей невиновности, но ему никто не верил — и в итоге он остался в истории под прозвищем Лжец. Доказательства его вины казались всем нерушимыми: то письмо, найденное Мелисандрой, было не единственным. Вместе с ними были осуждены все представители домов Простора, чьи родственники воевали вместе с Рендиллом Тарли — но этих не казнили сразу, их отдали в руки Мелисандры из Асшая. Многие с самого начала подозревали, что лучше бы они умерли сразу. Но никто не догадывался, насколько они были правы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.