ID работы: 12968355

Всего одна смерть

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
198
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 701 страница, 131 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 994 Отзывы 80 В сборник Скачать

Глава 17. Бог Бури получает свои жертвы

Настройки текста
Второе Восстание Грейджоя. Часть 2 «Слушайте! Слушайте море! Слушайте нашего Бога! Он говорит с нами! И он говорит, что не будет у нас иного короля, кроме того, кого призовет Вече!» (Эйрон Грейджой, 300 г. от З.Э.) «Есть лишь один законный король Железных островов, и имя его Теон Гре…» (последние слова лорда Савейна Ботли, 300 г. от З.Э.) *** Когда ладьи с кракенами на парусах вернулись из набегов на побережья Севера, король Бейлон был вынужден признать, что его кампания принесла не самые впечатляющие результаты. Они, конечно, не понесли серьезных потерь, но пролитая железнорожденными кровь не принесла им ни золота, ни рабов, ни наложниц. Все, что они нашли в зеленых землях Севера — это очень злых врагов в крепких крепостях. Проще всего было списать все провалы на гнев Бога Бури — естественного врага всех, кто чтил Утонувшего. Но очень многие уже нашли виновных намного ближе к грешному миру — и закрыть им рты было не так уж и легко, если учесть, что верные Грейджоям капитаны были в меньшинстве. Кто-то другой мог опустить руки и искать мира, но Бейлон был не из таких. При всех его недостатках, он оставался лидером в обществе, где личные заслуги и удача значили больше, чем порода. Он привык удерживаться на вершине в таких условиях. Удержится и сейчас. Если, конечно, найдет выход. Если же не найдет… Его правление закончится очень быстро. Но он нашел. Сгладить горечь от неудачного набега можно только набегом удачным. И он знал, кто станет их целью. Западные земли — просто идеальный вариант. Во-первых, они были близко. Во-вторых, они истекали кровью, пока Тайвин Ланнистер находился на другом конце страны и от Пиршественных Огней до Золотого Зуба бесчинствовали северяне. В-третьих, несмотря на их старания, здесь еще было что грабить. Кто-то мог возразить: не стоило начинать новый поход, пока основная часть Железного флота еще даже не обогнула мыс Кракена. Но Бейлон был не из таких, кто осторожничает — он собрал тех, кто верил в него и Старый путь, и решил, что этого хватит. Целями набега были выбраны Светлый остров, который находился ближе всех, Крейкхолл, до которого северяне так и не добрались, и Ланниспорт — самая уязвимая часть плана. Именно там стоял на якоре весь флот Ланнистеров — включая те корабли, что успели сбежать из захваченных Роббом Старком портов. Так что они могли либо потопить весь флот ближайшего врага одним решительным ударом… либо снова проиграть. Сейчас это кажется странным, но активнее всех против атаки Ланниспорта возражал вернувшийся с Севера Виктарион Грейджой, который уже обжегся на недостоверной информации вроде: «Ров Кейлин никто не защищает». И сейчас он предложил сначала провести разведку, отправив несколько легких ладей, чтобы оценить состояние береговой обороны Ланнистеров. И только потом атаковать. Но в этот раз защита врага оказалась слабее, чем они ожидали, а армия Робба, узнав о нападении островитян, полным ходом шла обратно на север, прихватив в собой награбленное. Таким образом, на Западе из всех людей, способных держать оружие, осталась только стража Утеса Кастерли, возглавляемая сиром Давеном Ланнистером. И они решили: набегу быть. Флот железнорожденных сделал большой крюк в Закатном море, обманув дозорных Запада, и напал на Ланниспорт посреди ночи, чего никто не ожидал. Западные флотоводцы были уверены, что Железные люди и их флот прямо сейчас воюют на Севере. Огонь охватил набившийся в гавани флот в считанные минуты, после чего головорезы Виктариона высадились на берег и принялись грабить крупнейший город Запада. Городская стража сопротивлялась, как могла, но свирепого натиска налетчиков все-таки не выдержала. И только вмешательство сира Давена, срочно явившегося в город во главе тысячи воинов Утеса Кастерли, позволило переломить ход боя. Спустя почти полные сутки грабежа капитаны Железного флота, наконец, отступили — и преследовать их было некому. Боевые галеры Ланнистеров либо лежали на дне, либо догорали на берегу, либо уходили вместе с захватчиками и пленниками. В общем, печальная кампания на Севере была с лихвой возмещена. Следующей целью Виктариона стал Светлый остров, который он грабил и разорял особенно жестоко в отместку за понесенное здесь же поражение десять лет назад. Светлый замок был взять штурмом, лорд Себастон Фарман погиб, сражаясь вместе с защитниками крепости, а дальше железнорожденные приготовились идти на Крейкхолл, чтобы завершить свой самый успешный с начала войны набег. Но планы строятся людьми — а судьба располагает по-своему. В Вестерос пришла осень. И вместе с ней в Закатное море пришли бури. Мало кто захочет в такую погоду ходить по шатким веревочным мосткам, перекинутым над высокими обрывами. Но Бейлон Грейджой был не из таких. На третий день его труп прибило к одному из близлежащих берегов — падение с такой высоты не мог пережить даже король. А накануне в замке Пайк появился новый хозяин. В гавани Лордпорта бросила якорь галея под названием «Молчаливая» и сошедший на берег Эурон Грейджой по прозвищу Вороний Глаз, изгнанный с Железных островов три года назад, потребовал себе Морской трон. Многие обратили внимание на это очень удачное совпадение — которое могло оказаться и не совпадением вовсе. Лорд Савейн Ботли, открыто заявивший, что трон принадлежит Теону, был утоплен в бочке с морской водой. Затем Эурон лишил земель и титулов сыновей самого Савейна. И возражений не последовало — Харрен, старший сын и наследник дома Ботли, погиб под Рвом Кейлин, а остальных его братьев в этот момент не было на Пайке. А новым хозяином Лордпорта самопровозглашенный король назвал Гермунда Ботли, младшего брата Савейна. Правда, половина земель его дома отошла Винчам, поскольку они первыми поддержали претензии Эурона на трон. Вот что узнал Виктарион, готовясь к отплытию со Светлого острова. И решил, что делать ему в Крейкхолле нечего, пока брат, которого он всю жизнь ненавидел, забирает себе Морской трон. И Железный флот направился домой. Именно тогда всем стало понятно, что скоро Железные острова зальет кровью Железных людей. Вопрос был лишь в том, когда это случится. Пока что мольбы Утопленников и надежда на мирное разрешение споров на Вече удерживали кровавую бурю. Пока что.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.