Мы

Перевод
NC-17
В процессе
237
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 808 страниц, 252 492 слова, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
237 Нравится 128 Отзывы 90 В сборник

Глава 10: Дом, милый дом

Настройки
Ибо вышел из палаты, чтобы позвонить адвокату. Он чувствовал себя счастливым от того, что наконец-то, он мог хоть чем-то помочь Чжань-Чжаню. Адвокат ответила на звонок, подтвердив, что берется за это дело, и с полной серьезностью разъяснила ему, какие шаги Сяо Чжань должен предпринять дальше. Закончив звонок, он взволнованно вернулся к палате Сяо Чжаня, чтобы рассказать хорошую новость, открывая дверь не постучавшись. — Хэй! — Сяо Чжань прикрылся больничной рубашкой и резко сел на кровати. — Ибо! Надо стучаться прежде, чем войти, — воскликнул он смущенно. Ибо никогда раньше не видел его таким покрасневшим. — Господин Сяо! Не двигайтесь, я могу вас поранить, — проговорила медсестра, все еще держа в руке шприц. — Выйди отсюда! — Сяо Чжань чуть ли не закричал на Ибо, сильно покраснев. — Прости, — сказал Ибо, и развернувшись, быстро вышел. Он прислонился к стене в коридоре, приложив руку к бешено колотящемуся сердцу. — О,боже… — он прижал руку к лицу, глупо улыбаясь самому себе. Он был смущен, но в тоже время чувствовал себя счастливчиком, потому что он успел увидеть это прекрасное творение. Теперь при любой возможности он будет дразнить Сяо Чжаня тем, что видел его ягодицы. Семья Сяо Чжаня тоже ненадолго вышла в коридор, давая медсестре возможность сделать ему укол без лишних свидетелей. Вскоре они все вместе вошли обратно, и Ибо отчаянно пытался поймать взгляд Сяо Чжаня, но тот постоянно отводил от него глаза, все еще смущенный тем, что случилось ранее. Такое его поведение только умилило Ибо. — Я разговаривал с адвокатом, — объявил Ибо, заставив всех присутствующих обратить на него внимание. Она согласилась взять твое дело, и позвонит тебе попозже, чтобы назначить встречу. Сяо Чжань кивнул, все еще выглядя немного расстроенно. А его родители, наоборот, вздохнули с облегчением, надеясь, что эта проблема будет вскоре решена. — Она также сказала мне еще кое-что, и она объяснит это тебе позже, когда позвонит тебе, — со вздохом продолжил Ибо. Ему это совсем не нравилось, и он был уверен, что родителям Сяо Чжаня это тоже не понравится. — Ты должен присутствовать на церемонии награждения завтра, мы оба должны. Она сказала, что так будет лучше для нашего имиджа. Нам важно поддерживать хорошее впечатление о себе. Родители ничего не ответили, они все понимали. Но они все равно были обеспокоены состоянием здоровья сына. — Хорошо, я это сделаю. — Сынок, — мать подошла к Сяо Чжаню и взяла его за руку. — Ты уверен, что тебе нужно идти? Ты достаточно хорошо себя чувствуешь? Сяо Чжань ласково ей улыбнулся и поцеловал руку. Этот нежный жест тронул Ибо до глубины души. — Мама, мне уже намного лучше. Я не буду сильно перенапрягаться. К тому же, я буду сидеть большую часть времени. О да, Ван Ибо обязательно позаботится об этом. Он был в хороших отношениях с организаторами мероприятия, и знал, что в обмен на небольшую услугу, они могут устроить так, чтобы Сяо Чжань не участвовал ни в каких представлениях и презентациях. Госпожа Сяо вздохнула, и кивнув, ласково прижала его голову к своей груди. — Мама… не волнуйся так сильно, — засмеялся он, тоже обнимая ее. — Ты задушишь меня. — Прости, — она тоже рассмеялась и отпустила его. — Просто постарайся не требовать от себя больше, чем ты можешь выполнить. Ладно? Сяо Чжань подмигнул ей, блеснув своей фирменной улыбкой. Ибо молча наблюдал за ними, не в силах сдержать грустную улыбку. Он не мог не вспомнить свою собственную мать, по которой очень скучал. Мао, наблюдавший за происходящим со стороны, сразу заметил это. Он очень хорошо знал Ван Ибо и уже успел довольно близко познакомиться с Сяо Чжанем, пока работал его телохранителем. Мао был очень наблюдательным человеком и часто замечал то, на что другие люди не обращали внимания. Он искоса глянул направо, и заметил, что господин Сяо пристально смотрит на Ван Ибо. Мао улыбнулся, отец Чжань-Чжаня тоже заметил то, что и сам Мао заметил уже несколько месяцев назад. Как оказалось, он был не единственным проницательным и наблюдательным человеком в этой комнате. — Есть еще кое-что, — продолжил Ибо. — Ты должен будешь уйти из своего агентства завтра, когда церемония награждения закончится. — Так быстро? — Да, нужно сделать это как можно быстрее. — Но у меня ведь все еще остается множество незавершенных проектов, я снимаюсь в нескольких драмах, и… — мать прервала его на полуслове, положив руку ему на плечо. — Успокойся. — Адвокат сказала мне, что ты не должен беспокоиться об этом прямо сейчас, все решаемо. Но тебе нужно будет уволиться уже завтра. — Хорошо, — он крепко сжал простыню в кулаках. Атмосфера в комнате слегка омрачилась, так как Сяо Чжань буквально источал беспокойство, заражая им всех остальных. Это продолжалось до тех самых пор, пока Ибо, наконец, не решился взять ситуацию в собственные руки. Это было немного рискованно, потому что семья Сяо Чжаня была совсем рядом с ними, и он все еще чувствовал себя немного скованно в их присутствии… что, если они решат, что он не такой уж и хороший друг для их сына? И все же он рискнул. Подошел к кровати Сяо Чжаня и стукнул его по руке. — Ты снова начинаешь? — пробормотал Сяо Чжань и раздраженно посмотрел на Ибо, привлекая к ним всеобщее внимание. — Я начинаю? — Ибо усмехнулся, когда Сяо Чжань стукнул его в ответ. Они принялись обмениваться дружескими пинками, пока Сяо Чжань не стукнул его немного сильнее, чем прежде. — Эй, больно же! — пожаловался Ибо, потирая руку. — Зачем ты это начал? — Сяо Чжань недовольно посмотрел на него. На какое-то мгновение Ибо подумал, что тот действительно расстроен, но сразу отбросил эту мысль, когда Сяо Чжань улыбнулся ему. Он выглядел намного бодрее после их импровизированной потасовки. Родители явно тоже это заметили, но предпочли не вмешиваться. Они итак были несколько удивлены тем, что их сын настолько доверяет этому молодому человеку, и так хорошо с ним ладит. — Вау, — внезапно сказал Ибо, услышав, как телефон Сяо Чжаня беспрестанно вибрировал от входящих сообщений. — Ты пользуешься большим спросом. — Ты не мог бы мне его передать? — Сяо Чжань указал на телефон, лежащий на тумбочке. Ибо тут же передал его ему, мельком пытаясь разглядеть, кто это трезвонит, но не смог разобрать ничего, кроме «Лу». Ибо заметил, что прочитав сообщения, Сяо Чжань заметно повеселел. Это только усилило его любопытство в геометрической прогрессии, и тревогу тоже, как ни странно. Несколько минут спустя им, наконец, принесли документы на выписку. Бедный парень уже еле держался, так ему хотелось поскорее убраться отсюда. — Сынок, хочешь, я помогу тебе? — спросила мать, подойдя к нему. — Переодеться? — Сяо Чжань покраснел и рассмеялся. — Конечно же нет, мама. — он взял пакет с одеждой с колен и легко поднялся на ноги, тут же пожалев об этом. — Что случилось, Чжань-Чжань? — забеспокоилась она, когда он покачнулся. Ибо же подошел поближе к нему, готовый поймать, если он вдруг упадет или что-то в этом роде. Он не прикасался к Чжаню, но стоял очень близко. — Ничего, — Сяо Чжань отодвинулся от Ибо, и быстро направился в ванную, слегка прихрамывая от боли в ягодице. Госпожа Сяо захихикала ему вслед. — Что случилось? — обеспокоенно спросил Ибо, ничего не понимая. — Место, куда кололи витамины, будет болеть еще несколько дней, — засмеялась она, поясняя это Ибо. Только тогда до него, наконец, дошло, и он чуть не стукнул себя по лбу. Конечно же, ему будет больно! Уже одетый и готовый идти, Сяо Чжань попрощался с Ибо. — Где вы с Вэнь Пэем остановились? — В отеле неподалеку отсюда. — Почему бы тебе не провести эти дни у меня дома? У меня достаточно места, — искренне предложил Сяо Чжань. Ибо был просто в шоке. — О… нет, в этом нет необходимости, — он не решался принять это предложение, потому что там будут родители Сяо Чжаня, и он не хотел им надоедать. — Ты уверен? — Да, — кивнул Ибо, улыбнувшись ему. Но все равно, спасибо. — Это самое малое, что я могу для тебя сделать, после того, как ты прилетел ко мне из Шанхая, когда увидел эту новость. — Сяо Чжань посмотрел на него с искренней благодарностью. Ибо только махнул рукой. — Тогда увидимся завтра. Хочешь, я заеду за тобой перед церемонией? — Нас не должны видеть вместе, ты уже забыл? — напомнил ему Сяо Чжань. Ибо нахмурился. Его уже так достало то, что он не может проявлять обычную дружескую заботу только из-за того, что люди там что-то себе напридумывали. — Но мы можем встретиться уже там, — улыбнулся он. — Хорошо. — Ван Ибо, — к ним подошла мать Сяо Чжаня. — Ты не хочешь поесть вместе с нами? Ибо завис на пару секунд, заметив насколько улыбка госпожи Сяо напоминает ему улыбку его гэгэ. — Большое спасибо, — ответил он, наконец, заметив, что Сяо Чжань тоже смотрит на него, ожидая его согласие. — Мне нужно вернуться в отель и закончить кое-какие дела. Только теперь Сяо Чжань вспомнил, что Ибо не отходил от него со вчерашнего дня. А на завтра у них было назначено важное мероприятие, и Ибо мог надеяться только на своего менеджера, который, вероятно, все еще искал способ привезти все необходимое в Пекин. — Давай Мао пойдет с тобой. Я не хочу, чтобы ты шел один, — предложил Сяо Чжань. — Не надо. — Надо, — Сяо Чжань поправил на лице маску, в данный момент опущенную до подбородка. — Не давай никому узнать тебя, когда будешь выходить из больницы. — обеспокоенно сказал он. — Я буду осторожен, — улыбнулся Ибо под маской. — Предоставьте это мне, — высокий и сильный Мао встал рядом с Ибо. — Я доставлю тебя в отель в целости и сохранности. — ухмыльнулся он. Его рассмешил весь этот разговор, потому что это было очень похоже на заботу о двух маленьких детях, хотя он сам был ненамного старше Сяо Чжаня. — Ладно… увидимся завтра, — сказал Ибо, все еще колеблясь и не желая расставаться с Чжанем. Это было весьма очевидно. Сяо Чжань осторожно огляделся по сторонам, и не заметив никого вокруг, коротко, но крепко обнял своего диди, похлопав его по спине. А затем прошептал ему на ухо: — Напиши мне, когда будешь в отеле. — Хорошо, — тихо ответил Ибо. Они попрощались, пообещав увидеться на следующий день. К счастью, церемония награждения проходила в Пекине, городе, в котором жил Сяо Чжань. Но вот для Ибо это доставило большие неудобства, так как он прилетел в город налегке. Не имея при себе ни одежды, ни обуви, ни аксессуаров для посещения подобного мероприятия. Не говоря уже о том, что Вэнь Пэю пришлось решать вопрос с повторным подтверждением его присутствия на церемонии, поскольку он отменил все приглашения из-за того, что случилось с Сяо Чжанем. Новость о его согласии присутствовать на церемонии награждения премией Weibo вызвала большой переполох в соцсетях, где стало появляться множество сообщений и комментариев на эту тему.

>>><<<

К полудню Сяо Чжань уже был дома, показывая родителям свой дом. Они впервые были у него в гостях, и он был очень рад видеть их у себя. Им очень понравилась у него, и они не переставали восхищаться хорошим вкусом их сына. Мать тут же принялась готовить еду, не уставая нахваливать чистоту и продуманность обстановки на кухне, а также наличие питательной еды в холодильнике и практическое отсутствие нездоровой пищи. Остаток дня они провели всячески балуя Сяо Чжаня, даже отец помогал его матери на кухне, не давая сыну ничего делать. — Эй, я ведь не инвалид, и могу помочь, — он заглянул на кухню, чтобы посмотреть, что там происходит. Мать стояла у плиты, а отец нарезал овощи. — Нет, иди отдыхай. — Папа, ты неправильно режешь морковку. — Оу, — отец, только пожал плечами. — Это никак не повлияет на ее вкус, так что, не волнуйся, и иди отдыхай. — прогнал он его. Рассмеявшись, Сяо Чжань улегся на диване в гостиной, и не прошло и пяти секунд, как к нему присоединилась его кошка Орешек, привычно устроившись у него на животе. Родители воспользовались тем, что остались наедине, и обсуждали происходящие события. Они очень беспокоились о своем сыне. Немного позже они поели все вместе, что далеко не часто случалось. Сяо Чжань так расчувствовался от возможности провести время с родителями, что у него в горле образовался ком. Он был очень рад, что они были рядом. — Может мне стоит почаще болеть, — пошутил он, перед тем, как начать есть. — Сяо Чжань! — отец чуть не отругал его. — Извините, — Чжань лукаво улыбнулся. — Я просто рад, что вы здесь, — признался он. — Возможно тебе нужно лучше организовывать свое рабочее расписание, чтобы мы могли проводить больше времени вместе. Сяо Чжань кивнул. Отныне так и будет, он будет находить время, чтобы видеться с родителями. Когда пришло время идти спать, Сяо Чжань оказался перед выбором: принимать или не принимать снотворное. Он опасался, что оно может оказаться таким сильнодействующим, что он не сможет вовремя проснуться утром. Он не мог позволить себе проспать. И не знал, как его организм отреагирует на лекарство. Все еще колеблясь, он решил просто немного полежать на кровати и подумать об этом. Потом он вспомнил, что Ибо так и не прислал ему сообщение, после возвращения в отель. Он тут же потянулся за телефоном, чтобы написать ему, но отвлекся на новости Weibo. «Боже мой» — вся кровь отлила у него от лица, когда он прочитал первые посты. 1) Сяо Чжань был доставлен в больницу на машине скорой помощи. Предположительно, у него серьезные проблемы со здоровьем. Он только закатил глаза, прочитав эту заметку. У него всего лишь легкая анемия, глупцы. 2) Ван Ибо прилетел в Пекин, узнав, что Сяо Чжань госпитализирован. Камеры засняли его в аэропорту и на улицах города вместе с его менеджером. Он очень недружелюбно вел себя со всеми, кто к нему приближался. 3) Ван Ибо был замечен у входа в больницу, где находится Сяо Чжань. Он вышел оттуда только на следующий день, одетый в ту же одежду, в которой прибыл днем раньше. Похоже, что он провел там всю ночь, заботясь о Сяо Чжане. 4) Ван Ибо и Сяо Чжань — близкие друзья? Возможно, на них отложили отпечаток сыгранные ими роли Лань Ванцзи и Вэй Усяня. Сердце Сяо Чжаня чуть не выпрыгнуло из груди при виде последней заметки. Это был очень опасный намек! И хуже всего было то, что это могло навредить Ибо. Он просто не мог этого допустить! Первые четыре места в топе Weibo были заняты новостями о них двоих. Это было очень плохо, особенно учитывая то, что на завтрашнем мероприятии они должны были встретиться с некоторыми очень важными и влиятельными людьми. Он в отчаянии провел рукой по волосам, немного потянув за них от беспокойства. И принялся ходить взад и вперед по комнате, пока, наконец, не устал, и не решил вернуться обратно в кровать. Но он все равно не мог заснуть. Совершенно расстроенный, он отправил Ибо скриншоты этих заметок.       Сяо Чжань: Ты уже видел это?              Ибо: Да. Не обращай на них внимание.              Сяо Чжань: Они пытаются втянуть тебя в их сплетни.              Ибо: Не беспокойся об этом. Спи, уже поздно.              Сяо Чжань: Я не могу, слишком много мыслей в голове. После этого Ибо пропал из онлайна. Сяо Чжань вздохнул, подумав, что он, возможно, уже спит. Но в тот же момент его телефон зазвонил. Он тут же ответил, и услышал голос Ибо. — Просто иди спать. Сяо Чжань хихикнул. — Я не могу. — Ты принял снотворное? — Нет. — Так прими его сейчас, болван. — А если оно слишком сильное? — Вот мы и узнаем. — Я не могу проспать завтра. — Мы должны будем появиться на красной дорожке только в пять вечера. — Даже если так… я немного опасаюсь. — Давай сделаем так: ты выпьешь снотворное, и ляжешь спать, а я приеду к тебе завтра утром, и если ты не проснешься до обеда, я сам тебя растолкаю. — Договорились. Только не надо меня толкать, разве что это те толчки, которыми ты пугал меня той ночью, что мы провели вместе. — рассмеялся Сяо Чжань, но Ибо не разделял его веселья. — Идиот, — ответил он, тихо хмыкнув. — Не забудь прислать мне свой адрес. — Хорошо. Они замолчали. Ибо буквально чувствовал напряжение Чжаня, несмотря на расстояние между ними. — Не беспокойся об этом больше. — Я не могу не беспокоиться. Ибо, это все очень серьезно. Они делают очень опасные намеки о нас. — Я знаю, но мы ничего не можем сделать, кроме как встретиться с ними лицом к лицу завтра. А сейчас попробуй отдохнуть. Сяо Чжань тяжело вздохнул. — Хорошо. — Ты примешь снотворное? — Да, — неохотно ответил он. — Тебе станет лучше, вот увидишь, — немного подбодрила его Ибо. — Просто иди спать. — Ты тоже. — Пока-пока. — Пока. Они закончили разговор, и Сяо Чжань принял снотворное, заснув уже через несколько минут. Он понятия не имел, как его организм отреагирует на него.
237 Нравится 128 Отзывы 90 В сборник